PJ Harding, Noah Cyrus - You Belong To Somebody Else 歌詞翻譯

PJ Harding, Noah Cyrus - You Belong To Somebody Else 歌詞翻譯

好聽啦~為甚麼兩周前就發布了我現在才發現?

最近發現對以前喜歡做的事物失去熱忱，現在(有點)努力的在把過去的嗜好撿回來，希望我可以多翻點歌，希望啦~

我對這首歌的理解大概就是像歌名講的那樣，你已經是其他人的了，猜疑與忌妒破壞了信任，這段感情也不值得重新來過。

The way you look when you cry make me wanna confess to you

你流淚的樣子 讓我想對你坦承一切

The way you wear that dress, like it couldn't mean less to you

你穿著那套連衣群的樣子 像是這對你而言無足輕重

And there's no reason, keeping secrets

也沒有理由去隱瞞吧

Maybe regret is a weakness

或許後悔是一種脆弱

But all the jealous gods can burn me down and start again

忌妒將會將我的努力燒成灰燼 我也只能重新來過

'Cause you belong to somebody else

因為你是屬於其他人的

And I didn't want to but I couldn't help it

我不想這麼說 但我也無能為力

And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself

我知道我不該就這麼稱它為甜蜜煉獄

You belong to somebody else (Somebody else)

你是屬於其他人的(你已經不是我的了)

Don't wanna come home late and make a mistake for you

不想晚歸 為你犯下錯誤

It's easier to let a heart wait than make a heart break for you

讓一顆心為你等待 總比為你碎裂來的好

I gave you pieces of my secrets like religion to believe in

我告訴你我秘密 把你當作信仰

And all the jealous gods can burn me down and start again

而忌妒將會將信任燒成灰燼 我也只能重新來過

'Cause you belong to somebody else

因為你是屬於其他人的

And I didn't want to but I couldn't help it

我不想這麼說 我也無能為力

And I know it's wrong to call this sweet hell upon myself

我知道我不該就這麼稱它為甜蜜煉獄

You belong to somebody else (Somebody else)

你是屬於其他人的(你已經不是我的了)

I know it's wrong to call this sweet hell upon myself

我知道我不該就這麼稱它為甜蜜煉獄

You belong to somebody else, somebody else

你是屬於其他人的 我已不再佔有你

Yeah, yeah

Somebody else

我已不能佔有你

Oh, yeah

Somebody else

我已無法占有你

Oh (Make a heart break for you)

(為你而心碎)

Somebody else

你是其他人的了

Oh, yeah, yeah