2021年8月19日 星期四

Reagan James- Where Did You Go 歌詞翻譯

Reagan James- Where Did You Go 歌詞翻譯


歌詞來源songlyrics.com
關於這首歌本人又有一些奇奇怪怪的腦補了😂可能最近某片看的有點多,以下廢話,聽歌的直接跳歌詞。
腦補情況是這樣的,兩個人在出任務的時候不小心愛上對方,為了方便,就叫S跟R吧哇哈哈哈哈 ,看你們要帶入哪一對都可以,mfs還是poi😆。在某個戰場上S不得已將敵方陣營沙的片甲不留,但這場戰役卻也讓S留下陰影,S漸漸遠離R,R就一直尋找著S,後來R死了,S不久後也死了,死前看到R將自己抱在腿上,說我會在接你到彼岸的另一個地方,閉上眼吧,這樣你離我又更近了。
欸欸欸~打完之後覺得好悲傷呀~有沒有誰來剪個虐向剪輯?

2021年8月14日 星期六

廢文28-劉倩倩安利文

廢文28-劉倩倩安利文


首先是廢話:
大家都知道我老婆換得很快,可能打完這篇之後又要換人了,不過,趁我對她的熱情還沒消失之前,我想打一篇文章讓大家認識一下這位小偶像。

非常感謝大家點進來,倩倩真的需要被更多人看到。

其實對於自己開始看對岸女團還挺意外的,今年大概年初的時候因為朋友的推薦認識了塞納河(snh48)這個團,其實我是先因為蛋殼註1認識廣州分團(gnz48)而不是本部,接著我在B站從0開始補檔,從蒸蛋(鄭丹妮)認識左婧媛,然後補了恩穗註2的很多很多的公演,迷了不少人過後嗑上了左倩,慢慢的認識了這位溫柔的姊姊。

2021年8月13日 星期五

Clairo - Harbor 歌詞翻譯

Clairo - Harbor 歌詞翻譯

()


查了字典,原來Harbor有藏匿的意思啊~還有懷有(想法)、攜帶(細菌)的意思。這裡我覺得應該是藏匿和懷有想法的雙關。
曲風到三分之二的時候突然變的輕快,或許是想要有些變化吧,畢竟這整首歌都悲傷的。
其實在翻這首歌的時候感覺還挺揪心的,特別是"I don't lovе you that way"這句出來的時候,關於內容我不多說甚麼,你們聽著看著會有些感觸的,溫柔...無奈...貪婪...依靠...痛苦...憎恨...悲傷是我腦中浮出的感覺。

Luke Hemmings - Baby Blue 歌詞翻譯

Luke Hemmings - Baby Blue 歌詞翻譯


可能有人不認識這位歌手,那說個5sos(5 Seconds of Summer,到暑五秒)大家總認識了吧~Luke是主唱兼吉他手。
因為是男團所以我不怎麼follow,但當初完全有被那四個大男孩(的歌)吸引住哈哈~Luke好帥!(小聲地說)
第一句baby blue的blue應該不是憂鬱,應該是說Luke眼睛是藍色的。
這首歌歌詞大概在寫自己想逃離現有的生活。

2021年8月11日 星期三

Clairo - Wade 歌詞翻譯

Clairo - Wade 歌詞翻譯

(源:推特)


這首歌我自己大致上分成四段,我還挺喜歡這幾段之間的變化的,樂器上旋律上的變化都挺有趣的,可能一開始會覺得這樣接著間奏是不是有些刻意,但聽起來都是相當流暢的。
第一段在於發現自己的問題,下定決心要放下並走出一段感情。
第二段中雖然旋律聽起來輕快,但其實在歌詞上面可以看的出來,Clairo正以嚴肅的口吻訴說著開始學會了自己生活,獨立是一個成長的表現,而我們每個人也總得面對因為成長而帶來的生活上的改變。
第三段回到了第一段的旋律,說明自己新的生活,有時候的確挺寂寞的,但是如果本身是享受著孤獨的,那也不錯。
第四段算是個結尾吧,也是回顧了過去,對於過去不曾後悔過,因為那些都是回憶,也是幫助自己成長的東西,而關於未來,一定會遇到挫折,還會有起伏,而克服難關後出現的彩虹一定更有意義。
以上純屬個人意見,當然不可能完全是作者本身的想法(身為一個能夠把一篇文言文完全看顛倒意思的人...),我只是想好好地把一篇文章做好,最近真的非常忙,如果能把質做好,彌補量上的不足,也是挺好。
錯字的話...不要欺負寶寶🥺