John Mayer - All I Want Is to Be With You 歌詞翻譯

John Mayer - All I Want Is to Be With You 歌詞翻譯

我是為什麼要打這篇翻譯呢?因為覺得這首的旋律很像Taylor Hickson的Hold down

John Mayer - New Light 歌詞翻譯

John Mayer - New Light (新的視野)歌詞翻譯

今晚就是要妳愛上我!
MV雖然被嫌太隨便，但畢竟是John Mayer，知道造成了什麼影響嗎?大名鼎鼎的Justin Bieber 和Ed Sheeran也這樣拍MV了!!有沒有!棒球那一招!!

John Mayer - I Guess I Just Feel Like 歌詞翻譯

John Mayer - I Guess I Just Feel Like (我猜我只是覺得)歌詞翻譯

圖片源自網路

蠻有John Mayer的風格，前面先論了一些悲觀想法，最後一段在給聽眾一種豁然開朗的明亮。

遇到困難時，或許可以休息個一兩天，別被自己被壓力給打垮了，我們都是人，有執著是好，但對事情的拿捏也要適當，放個假是很重要的，休息是為了走更長遠的路嘛！


I guess I just feel like
我猜我只是覺得

I guess I just feel like
我猜我只是覺得

Nobody's honest, nobody's true
沒有人是誠實的 沒有人是真實的

Everyone's lyin' to make it on through
每個人都是草率應付的騙子

I guess I just feel like I'm the same way too
我猜我自己也與他們無異


I guess I just feel like good things are gone
我猜我只是覺得好事都離我而去

And the weight of my worries is too much to take on
雜事的負荷使我難以喘息

I think I remember the dream that I had
我依稀記得當初擁有過的幻想：

That love's gonna save us from a world that's gone mad
愛會克服一切逆境

I guess I just feel like
我猜我只是覺得

What happened to that?
當初的純真已不再現


I guess I just feel like the joke's gettin' old
我猜我只是覺得自己已經成為上個朝代的過氣人物

And the future is fading and the past is on hold
未來在消逝 沉迷於過去

But I know that I'm open and I know that I'm free
但我知道自己是開放且自由的

And I'll always let hope in wherever I'll be
不管身在何處 總是抱著希望

And if I go blind, I'd still find my way
若我某天茫了 還是能回歸正軌

I guess I just felt like givin' up today
我猜我只是想放棄今天


John Mayer - New Light 歌詞翻譯

John Mayer - Carry Me Away 歌詞翻譯

John Mayer - Carry Me Away (帶我走吧)歌詞翻譯

John Mayer前天釋出的新歌，希望這個夏季的結束能領著他對自己有所突破


I'm such a bore, I'm such a bummer
我是個無趣鬼 掃興鬼

There must be more behind the summer
單調的夏日背後肯定還有什麼吧

I want someone to make some trouble
我想要某人和我一起搞事情

Been way too safe inside my bubble, oh
在舒適圈待得太久

Take me out and keep me up all night
帶我走吧 讓我High整晚

Let me live on the wilder side of life
讓我拋下生命中的惆悵 走向狂野


Carry me away
帶我走吧

Carry me away
尋找內心的瘋狂

Carry me away
我不能再為任何事傷心了

Carry me away
帶我走吧

Carry me away
去我們夢想的國度

Carry me away
走向心中的狂野



You carnivore, you loose cannon
你是個失去動力的肉食動物

Can I have some more? I can't understand it
我能要求更多嗎?我不太懂

You fast car, you foolish spender
你開著特快車 你這個白癡消費者

You know you are, and I surrender
你也知道 而我對你這種不在乎的態度投降

So come on over and wake me up
所以靠進我一點吧 搖醒我

Put some of your tequila in my coffee cup
倒些龍舌蘭酒進我的咖啡杯中

You know I need you, and that's for sure
你知道我需要你 那是沒話說的

You're just the kinda crazy I've been lookin' for
你的瘋狂正是我尋找已久的



Carry me away
帶我走吧

Carry me away
尋找內心的瘋狂

Carry me away
我不能再為任何事傷心了

Where the sun hits my face all different
去個當陽光灑在我臉上會有不同感受的地方

Carry me away
帶我走吧

Carry me away
走向心中的狂野



1. bummer 是掃興的人
2. carnivore 是肉食動物(n.)
3. cannon 是大砲(n.)轟炸(v.)


John Mayer - New Light 歌詞翻譯

John Mayer - I Guess I Just Feel Like 歌詞翻譯