Dido (Miley Cyrus cover) -No Freedom (禁錮的愛沒有自由)歌詞翻譯
原本是為了好久沒打的Miley(The Backyard)來翻譯的,但還是得推一下原唱,當初聽這首有一種似成相似的感覺,查了一下原唱Dido有好幾首歌都聽過(white flag, thank you...),嚇死人了!我是在哪聽來的??兩種版本都相當富有韻味,推薦給大家。
一般都是聽見人家說"沒有自由,便不能叫做愛"但這首歌卻多了"沒有愛,便沒了自由",可能是說沒了愛,自由算什麼?自由還有什麼意義?或是不愛你的人,便自然不會給你自由,愛與自由是相輔相成的。(我在打啥?)
以下為Dido演唱版本,Miley版大概就Take your heart above the water的Take改Hold,其他有時候會記得在No love without freedom前加There's,和段落排版不同ㄋㄧㄚˊ。
