2020年8月31日 星期一

Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre 歌詞翻譯

Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre (我已漸漸放下你)歌詞翻譯

Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre
Melissa Horn - 我   想念   你    減       和    減
Melissa Horn - 我越來越不想念你


第一行為原文,第二行為逐字google翻譯,第三行從國外瑞翻英翻中。
我之後應該是不會打這樣的文章了...除非你們在下留言要我打

2020年8月27日 星期四

Miley Cyrus - Miss You So Much 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Miss You So Much 歌詞翻譯(但當你就在我身邊時 對你突如其來思念又該怎麼解釋呢?)



相信若有在關注麥莉的應該知道她的maternal grandmother(媽媽的媽媽)Loretta Finley去世了,RIP。
這首歌的靈感除了她朋友的男友說的一句話: how … once someone’s gone, they’re not really gone; if you love them, they’re here.(嗯...當某人離開時,他們並不是真的離開了;如果你愛著他們,他們就在這裡。)外婆也是這首歌的靈感之一:You know, my grandma's in her 80s, and I had been hanging out with her the day I was going to record that song. And it made me kind of think about her, the more I started singing it. I started thinking about, 'How can I miss you already?' Hopefully no time in my near future, but there's going to be probably a time in my life where I'm not gonna have her. And [she's] been someone that I really, really lean on. She's my biggest — she literally runs my fan club. I mean that literally; she writes back to all my fans — she does all my fan mail. So it made me think about how you can miss someone when they're still here, but you start thinking about a time when they might not be.(你知道,我外婆已經八十多歲了,在我要去錄製這首歌前,我和她在一起。讓我有點想起她,當我開始演唱,我開始想"我怎麼這麼快就開始想你了?"希望不是在太近的未來,但大概會有一段時間,我沒辦法把她留在我的生命裡。而她是我一直以來很依靠的人。我的粉絲俱樂部基本上就是她在經營的,真的;她寫信回覆我所有的粉絲-是她幫我處理所有的粉絲郵件。所以這讓我開始想為什麼當她還在身邊時便如此想念她,但又開始想當她不在時的樣子。)

Girl In Red - Rue 歌詞翻譯

Girl In Red - Rue 歌詞翻譯


2020年8月26日 星期三

Sasha Sloan - House With No Mirrors 歌詞翻譯

 Sasha Sloan - House With No Mirrors 歌詞翻譯



這首歌說的是自己對身材的不自信,把鏡子當作人,倒映出曾經從他們身上感受到的認為自己的樣子,也開始幻想,如果沒有那些鏡子,現在的自己,會不會變的更加自信。

2020年8月21日 星期五

Clairo - Alewife 歌詞翻譯

Clairo - Alewife 歌詞翻譯


這一整首歌都是關於好友Alexa的,看Genius註釋時時在沒想到Clairo曾經有過這樣的憂鬱...

2020年8月20日 星期四

Miley Cyrus-Win Some, Lose Some 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Win Some, Lose Some 歌詞翻譯


再次以免有人不知道,Everybody's shocked when they all saw her kiss me是只Miley和Kaitlynn在義大利的旅遊被拍到接吻。

Clairo-Sofia 歌詞翻譯

Clairo-Sofia 歌詞翻譯


這首歌真的挺可愛的,又配上Clairo的歌聲😍😍,是說雖然我一直挺喜歡Clairo,但第一次聽到這首歌是Renee and Andrew Foy的影片,她們的聲音著的超適合bedroom pop的,剛好我最近很喜歡聽bedroom pop^^

2020年8月18日 星期二

Miley Cyrus - Angels Like You 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Angels Like You (像你一般的天使)歌詞翻譯

THE MORE THAT YOU GIVE THE LESS THAT I NEED.()



嗯,這首歌光看歌名"Angels Like You"就有猜到是寫給前女友Kaitlynn Carter的嘿嘿。

3/8婦女節釋出MV

這首是專輯中我蠻喜歡的歌曲,可能我比較喜歡抒情吧?然後其實這歌詞還蠻悲傷的耶我覺得,有點認為自己配不上對方的感覺,在讚嘆對方甜美溫柔的同時,印襯了自己內心認為自己的黑暗,以"惡魔"描述自己,與對方(天使)做為對比,多少顯現出一點自卑與無助。
以下感謝genius網友(?),補充放後面。

Miley Cyrus-Midnight Sky 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Midnight Sky (午夜的天空)歌詞翻譯

是說抱歉來晚了~MV發布時在上課,上完後在學校過羞恥之旅(之後有空可能補上紀錄)之後又經歷手機電腦被沒收(對!我長這麼大了還會被管手機也挺丟臉的)
這首算是挺好聽的,經過認真宣傳後成績也很不錯,但老實說第一波預告中的簡體字讓我看了有一點,沒事沒事!!
放一個連結,去Mr.的影片學單字吧(話說為何我Google "devil on my tongue"會出現怪怪的解釋😅)https://mrlifeday.com/miley-cyrus-midnight-sky/
但應該是指沒有事物能限制自己的毒舌吧~
補一下自己的想法:第一時間想到的是Miley又換唱法了~一直用同樣的唱腔喉嚨會壞掉,記得之前看誰的影片說Miley之前的唱法很不健康,但在和Shawn的表演後看得出有改善。
之前也有在Twitter狂傳簡訊叫粉絲Call她,不知道是不是真的打得了?應該只是宣傳

2020年8月14日 星期五

Demi Lovato-Ain't No Friend 歌詞翻譯

Demi Lovato-Ain't No Friend (不再是朋友)歌詞翻譯

這是我找到的影片,是不知道什麼時候會被刪。

這首不知道什麼時候釋出的,不過大家都推測是歌詞是關於Nick Jonas的。
safe house是兩人曾簽約過的唱片公司。big mouse指迪士尼,兩人都為迪士尼工作過。Crashing down like an avalanche是兩人的合作歌曲"avalanche"中一句歌詞。future now是兩人的演唱會。
總之,這首太兇不是很愛。

2020年8月13日 星期四

Demi Lovato-Nightingale 歌詞翻譯

Demi Lovato-Nightingale (夜鶯)歌詞翻譯-致Trenton:即使你已不在,我知道你從沒離開過我


我非常非常非常喜歡這首歌,是Demi寫給一位好友Trenton Cole Stout的,他在13歲時上吊自殺,而Demi認為他是她的夜鶯,在周圍保護著她。
就因為第一句,我有時晚上睡不著時就會唱這首歌...
Demi每次演唱這首歌的時候都會帶感情...(https://www.youtube.com/watch?v=M5GLCtBJnjc)
你是否也曾想過,或許有個過世的人,一直在身邊守望著你呢?

2020年8月12日 星期三

Nick Jonas&Demi Lovato-Avalanche 歌詞翻譯

Nick Jonas&Demi Lovato-Avalanche (雪崩)歌詞翻譯



回首Demi和Nick的這段友情真的是...(不知道的自己去查喔我趕進度)
提示(?):之後的一首"ain’t no friend"唉呀從迪士尼到future now演唱會到ruin the friendship到Nick婚禮到ain’t no friend...
我是不清初他們之間發生什麼啦~但以我知道的角度是說Demi你也大氣一點,也不想想當初辦婚禮時你狀態是怎樣,還有寫那首歌你覺得Nick會開心嗎??
撇開八卦不說,他們的合聲真的很好聽~

2020年8月11日 星期二

Noah Cyrus-For Once in My Life 歌詞翻譯

 Noah Cyrus-For Once in My Life 歌詞翻譯

為什麼這種曲風感覺比較像聖誕節呀~~

這首一樣是cover,原唱為Stevie Wonder,1968年的老歌。

來試試看排中間~

2020年8月10日 星期一

Miley Cyrus&Jonas Brothers-Before The Storm 歌詞翻譯

Miley Cyrus&Nick Jonas-Before The Storm (暴風雨前)歌詞翻譯-在那場襲捲愛情的暴風雨前


Nick是Miley的前男友啦~這首是兩人對唱,Miley唱的很棒,很有味道,給她100分,真的想不到有誰更適合唱這首歌,Nick...我從來沒喜歡過他這時期的聲音...前陣子發現ship他們倆的粉絲挺多的...
我一直很喜歡這首歌,和這首歌的意境。

2020年8月9日 星期日

Miley Cyrus-Time Of Our Lives 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Time Of Our Lives (青春歲月)歌詞翻譯


這首雖然是同EP名歌曲,但我覺得還好。

2020年8月8日 星期六

Sasha Sloan-Lie 歌詞翻譯

 Sasha Sloan-Lie (謊)歌詞翻譯-今天的我,不是情緒感到心碎

Sasha Sloan-Lie (謊)歌詞翻譯-今天的我,不是情緒感到心碎



看到歌名時,第一個想到的是因對方撒謊而感覺到怨恨寫下,不過整首歌並不是指控,而是今晚脆弱的自己,無法承受對方的一句已經不愛的事實,希望能在今晚感受這份感情最後的溫存,反而讓聽眾(我是這樣覺得啦)感覺有種對方被"硬上"的感覺,相比預期的"怨恨",更好說是同情,不是同情男方仍出自好心的謊言(雖然全首以Sasha第一人稱撰寫,還是在"希望"的狀態),而是同情Sasha的脆弱,和感傷一份愛情的消逝。
不過,想想很多愛情都是這樣呀~
這首很優,真期待首專Only Child的釋出~

2020年8月7日 星期五

Demi Lovato-Who’s That Boy 歌詞翻譯

Demi Lovato-Who’s That Boy 歌詞翻譯




是說這首原本會是第二單曲,幸好是Give Your Heart a Break篡位(因為Dev懷孕)

2020年8月6日 星期四

Miley Cyrus-Younger Now 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Younger Now 歌詞翻譯


感覺那時候加之後的Miley超接地氣~就連後來和Shawn合唱也唱Dolly的歌~~
改變是妳唯一可以依賴的事,所以千萬不要害怕自己的改變5555,也不要為過去的自己感到羞恥,人生要往前看!!!

2020年8月5日 星期三

Miley Cyrus-Butterfly Fly Away 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Butterfly Fly Away 歌詞翻譯


電影片段:

這首是我在電影中最喜歡的歌之一,另一首是The Climb,就感覺這首歌有種四成相似的感覺...然後就是聽了這首才愛上孟漢娜,歌詞聽起來竟然有一種一種感傷...
這首還有客串過party in the usa喔~

2020年8月4日 星期二

Miley Cyrus-Dream 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Dream (大膽作夢)歌詞翻譯


孟漢娜裡面的歌曲真的是電影比就優呀~
2019也有出同名歌(大概吧)D.R.E.A.M.

2020年8月3日 星期一

Miley Cyrus-D.R.E.A.M. feat. Ghostface Killah 歌詞翻譯

Miley Cyrus-D.R.E.A.M. feat. Ghostface Killah 歌詞翻譯


這首歌有許多我不是很想知道的詞彙...
我原本以為只有Demi有兩首同歌名的歌(solo),結果Miley也有...
翻到饒舌時真的會崩潰,幾秒鐘唱完我翻了一個小時,還汙染了我的google搜尋紀錄...
D.R.E.A.M.聽起來很正面對吧!但這是指"Drugs rule everything around me"

2020年8月2日 星期日

Miley Cyrus-Lighter 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Lighter (打火機)歌詞翻譯


當初看到這MV時還小,一直以為吸毒後會看到人在發光...現在想想這個描述好像是在指離家童盟的Karolina😅
這首歌的雙關,先在這裡解釋
go faster:對,就是在指車震
loud:可指大麻,接下一句"And you roll another one"https://www.urbandictionary.com/define.php?term=loud
light:可能指未來光明或單純火光
以下為克制過的翻譯。有些我想不到其他解釋請見諒,或者也能在底下留言我看情況更改。

2020年8月1日 星期六

Demi Lovato-Falling Over Me 歌詞翻譯

Demi Lovato-Falling Over Me 歌詞翻譯



聽到這首歌,有沒有戀愛的感覺呢?
背景配樂是Jon McLaughlin呦~

Noah Cyrus-Dunno 歌詞翻譯

Noah Cyrus-Dunno 歌詞翻譯


這首是Noah的翻唱,原唱為Mac Miller(如果有看過我寫的motherland的,Mac Miller就是Taylor Hickson目前twitter首頁上的照片,同時也是訪談問"如果可以和死去的人對話會選誰"的答案),這首歌被推測是給前女友 Ariana的,Noah一直是Mac的粉絲,這首歌引起她的共鳴,並幫她度過難關。