Demi Lovato-Who’s That Boy 歌詞翻譯

Demi Lovato-Who’s That Boy 歌詞翻譯

是說這首原本會是第二單曲，幸好是Give Your Heart a Break篡位(因為Dev懷孕)

[Intro: Dev]

I wanna get you by yourself, yeah, have you to myself

我想要你一個人 對 我想要擁有你

I don't need nobody else, don't want nobody else

我不需要其他人 我不想要任何人

He's special, I know

他很特別 我知道

His smile, it glows

他的微笑 特別閃耀

He's perfect, it shows

這表示了 他的完美

Let's go

開始囉

[Verse 1: Demi Lovato]

I've been staring at you

我一直盯著你瞧

And I could do it all night

而且能看著一整晚

You're looking like an angel with that kind of body

不用說配上你那極品身材 簡直是天使下凡

Needs a spotlight

鎂光燈真該照在你身上

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

Ain't nobody know your name

沒有認識你

But looking like you do, could be famous

但看看你如何炒熱氣氛 或許是某位名人

I could see us making waves

我可以看到我們揮舉著雙手

From the back of the club, to a bed in the shade, now

從俱樂部的後頭 一直到陰影中的床

[Chorus: Demi Lovato]

I don't know who you are, but you look like a star

我不曉得你是誰 但你看起來像為明星

And everybody here be thinking

而這裡的所有人都在想

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

Wanna take you home and get you all alone

好想將你帶回家 霸佔你

And everybody here is thinking

而這裡的所有男女老少都在想

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

[Post-Chorus: Demi Lovato]

Oh, he got me

喔 他抓住了我的目光

No, I've never seen no one like him

我從來沒看過像他一樣的人

Damn, he's everything

哇 他是一切

Girls, they want him

女孩們 想要追到他

Guys, they wanna be

男孩們 想要成為他

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

[Verse 2: Demi Lovato]

You could say that I'm distracted

你能說我用情不專

At how you got me so attracted

但看你那樣誰不能心動

But boy, I tell you what the fact is

男孩 讓我來告訴你 事實是

Is no one else in this room that could rock it like you, you do

沒有人比你更能搖滾

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

Ain't nobody know your name

沒有認識你

But looking like you do, could be famous

但看看你如何炒熱氣氛 或許是某位名人

I could see us making waves

我可以看到我們揮舉著雙手

From the back of the club, to a bed in the shade, now

從俱樂部的後頭 一直到陰影中的床

[Chorus: Demi Lovato]

I don't know who you are, but you look like a star

我不曉得你是誰 但你看起來像為明星

And everybody here be thinking

而這裡的所有人都在想

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

Wanna take you home and get you all alone

好想將你帶回家 霸佔你

And everybody here is thinking

而這裡的所有男女老少都在想

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

[Post-Chorus: Demi Lovato]

Oh, he got me

喔 他抓住了我的目光

No, I've never seen no one like him

我從來沒看過像他一樣的人

Damn, he's everything

哇 他是一切

Girls, they want him

女孩們 想要追到他

Guys, they wanna be

男孩們 想要成為他

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

Who's that boy?...

那男孩是誰呀?...

[Bridge: Demi Lovato]

Everybody in the club turn around saying

酒吧裡的所有人都回頭問問:

Who's that?

那是誰?

Who's that?

那是誰呀?

Beautiful boy with them big brown eyes

水汪汪棕色眼睛的俊美男孩

Tell me, who's that?

告訴我 那是誰?

Who's that?

那是誰呀?

[Verse 3: Dev]

I got my eye on this boy

我已將目光轉向那位男孩

Can't get him off my mind

無法將他踢除我的腦海

He's one of a kind

他是個特別的狠角色

The cherry to my pie

我們是如此登對

I just wanna get him close

我只想要將他勾引至我身邊

Want to make him mine

讓他成為我的小男寵

Come hold my hand and dance away the night

過來握緊我得手 然後徹夜狂舞

Give me the green light, kiss my lips

批准我的慾望 親吻我的雙唇

Who's that boy watching my hips?

盯著我的嘴唇的那個男孩是誰?

I-I-I wanna know who you are

我想要知道你是何方神聖

My name is Dev and you can be my star

我叫Dev 而你能成為我的明星

[Chorus: Demi Lovato]

I don't know who you are, but you look like a star

我不曉得你是誰 但你看起來像為明星

And everybody here be thinking

而這裡的所有人都在想

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

Wanna take you home and get you all alone

好想將你帶回家 霸佔你

And everybody here is thinking

而這裡的所有男女老少都在想

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

[Post-Chorus: Demi Lovato]

Oh, he got me

喔 他抓住了我的目光

No, I've never seen no one like him

我從來沒看過像他一樣的人

Damn, he's everything

哇 他是一切

Girls, they want him

女孩們 想要追到他

Guys, they wanna be

男孩們 想要成為他

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

[Outro: Demi Lovato]

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

Who's that boy?

那男孩是誰呀?

Tell me, "Who's that, who's that?

告訴我"那男孩是誰呀?"

各為拉拉請不要生氣，Demi特別準備了這首"Who’s That Girl?"阿不過怎麼唱一唱又變boy了^^a唱太多次的職業傷害呀真是(?)