Girl In Red - Rue 歌詞翻譯

Girl In Red - Rue 歌詞翻譯

I remember you couldn't stop crying

我記得妳無法停止哭泣

You found me when I thought I was dying

妳找到我那時 我只是苟延殘喘

Believe me when I say

請妳相信我的一言一語

I tried so hard to change

我是多麼努力去改變

All the crazy shit I made you do

所有我逼妳去做的鳥事

The long nights you held me through

妳伴我走過的漫漫長夜

Believe me when I say

請妳相信我的一言一語

I could never be saved

我是無法被拯救的

Be saved

被拯救的...

Yeah, I tried

我試著

To get it off my mind

將它踢除我的腦海

To leave that all behind

將一切遠遠拋下

Don't wanna make it worse

不想讓事情變得更糟

I'm gonna make it work

想讓它步回正軌

Yeah, I tried

嗯 我努力試過了

To get it off my mind

將它踢除我的腦海

To leave that all behind

將一切遠遠拋下

Don't wanna make it worse

不想讓事情變得更糟

I'm gonna make it work

想讓它步回正軌

I rеmember you stayed up all night

我記得妳熬到半夜

To make sure I was alright

確認我安然無恙

Believe me when I say

妳相信我的一言一語

I would have done the same

我也會為妳做同樣的事

I hate the way my brain is wired

我討厭我極於渴望的樣子

Can't trust my mind, it's such a liar

我不能信任我的心 它永遠是個謊子

Believe me when I say

請相信我說的話

I can't carry the weight

我無法承擔壓力

The weight

我無法承擔責任

Yeah, I tried

我試著

To get it off my mind

將它踢除我的腦海

To leave that all behind

將一切遠遠拋下

Don't wanna make it worse

不想讓事情變得更糟

I'm gonna make it work

想讓它步回正軌

Yeah, I tried

嗯 我努力試過了

To get it off my mind

將它踢除我的腦海

To leave that all behind

將一切遠遠拋下

Don't wanna make it worse

不想讓事情變得更糟

I'm gonna make it work

想讓它步回正軌

Oh, I will make it work, I make it work, I make it work (x2)

我會試著讓它步回正軌

Oh, I just left the dirt, yeah, off the curb, I'll do the work

我突破枷鎖 脫離控制 我會承擔

Oh, I, I'm so disturbed, can't fix the hurt, can't fix the hurt

我傷痕累累 無法修復 無法癒合

Yeah, I tried

嗯 我努力試過了

To get it off my mind

將它踢除我的腦海

To leave that all behind

將一切遠遠拋下

Don't wanna make it worse

不想讓事情變得更糟

I'm gonna make it work

想讓它步回正軌

Yeah, I tried (x4)

我試著 又試著