Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre 歌詞翻譯

Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre (我已漸漸放下你)歌詞翻譯

Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre

Melissa Horn - 我   想念   你    減       和    減

Melissa Horn - 我越來越不想念你

第一行為原文，第二行為逐字google翻譯，第三行從國外瑞翻英翻中。

我之後應該是不會打這樣的文章了...除非你們在下留言要我打

Jag går  i  vinterskor på hösten

我  去  在   冬季鞋    在秋季

我在秋季穿著冬季鞋

Alltid förberedd   för  storm

總是  準備好的 對於 風暴

總是對暴風有所準備

Jag kan tänka  tills   det knappt  finns  nå't   kvar

我   能  認為  直到  的 幾乎不 有空  現在 剩下

我有能力思考 直到幾乎一無所有

Jag har känslor utan uppehåll

我  有   情緒    沒有  打破

我的思緒不會被打亂

Jag har förlorat en  tävling

我  有    丟失    一  比賽

我或許輸掉了一場比賽

Men vunnit ett  val

但     贏得   一 選擇

卻贏得了一個選擇

Har bestämt att stå    helt     utanför

    決定了    要  站  完全地   外

已經下定決心要置身事外

Det         där   som jag  blir ledsen av

的(the)  哪裡  如   我 變成 抱歉  的(of)

那些使我感到失落的事物

Jag saknar dig mindre och mindre

我   想念   你    減       和    減

我越來越不想念你

Det      kommer annat emellan och   det      är   bra

的(the)     來     其他   之間      和  的(the) 是  好

其他的事會介入(生活) 這是件好事

Jag saknar dig mindre och mindre

我   想念   你    減       和    減

我越來越不想念你

Jag      har       glömt   dig  en  vacker dag

我  有(已經)  忘記了 你 之一 美麗   天

有天 我已忘記所有關於你的事

När    jag träffar gamla vänner

何時  我  遇見     舊     朋友們

當我遇上我的老朋友時

Har jag ingenting att     säga dem

我已經  沒有事  對(at) 說   他們

我已經沒有事想對他們說了

De       ställer för många frågor

的(the)  套   對於 很多  問題

他們問太多問題了

Och   jag, jag bidrar inte med nå'n

還有  我   我  貢獻   不   與  現在

而我 我什麼都答不出

Och   jag  kan ångra     det   lilla jag säger

還有  我 可以 撤消 的(the) 小   我   說

而我 有點後悔說過的一些話

Eller   dra    ett   allvarligt skämt

要馬 拖動 一個  認真地   玩笑

或開過的笑話

Jag tycker mig höra vad      de     tänker

我   認為   我   聽   什麼 的(the) 思維

我想我能聽見他們的想法

Är hon sådär     jämt?

是 她  像那樣 永遠的

她一直都這樣子嗎?

Och jag saknar dig mindre och mindre

我   想念   你    減       和    減

我越來越不想念你

Det      kommer annat emellan och   det      är   bra

的(the)     來     其他   之間      和  的(the) 是  好

其他的事會介入(生活) 這是件好事

Jag saknar dig mindre och mindre

我   想念   你    減       和    減

我越來越不想念你

Jag      har       glömt   dig  en  vacker dag

我  有(已經)  忘記了 你 之一 美麗   天

一天 我已忘記所有關於你的事

Jag kan   sitta själv  i  parken

我  可以  坐  自己 在 公園

我可以自己一個人坐在公園

Tills  solen ändrat färgen i   mitt   hår

直到 太陽  變化   顏色 在 我的 頭髮

直到太陽照射改變了我的髮色

Jag kan  offra   allt   jag har för ingenting

我 可以 犧牲 全部  我  有 對於 沒有

我可以貢獻我的所有 不為什麼

Jag sträcker mig  så   långt   det     går

我    延伸    我   所以 遠   的(the) 去

我盡可能的達到

Men jag behöver dig, kom  hit   och rör    om

但    我   要求     你  過來 這裡 和 管子 如果

但我需要你 走過來我這裡

Jag behöver nå't  att skriva om

我   需要    現在 至    寫   如果

我需要寫一些東西

Jag saknar dig mindre och mindre

我   想念   你    減       和    減

我越來越不想念你

Det      kommer annat emellan och   det      är   bra

的(the)     來     其他   之間      和  的(the) 是  好

其他的事會介入(生活) 這是件好事

Jag saknar dig mindre och mindre

我   想念   你    減       和    減

我越來越不想念你

Jag      har       glömt   dig  en  vacker dag

我  有(已經)  忘記了 你 之一 美麗   天

一天 我已忘記所有關於你的事

Jag saknar dig mindre och mindre

我   想念   你    減       和    減

我越來越不想念你

Det      kommer annat emellan och   det      är   bra

的(the)     來     其他   之間      和  的(the) 是  好

其他的事會介入(生活) 這是件好事

Jag saknar dig mindre och mindre

我   想念   你    減       和    減

我越來越不想念你

Jag      har       glömt   dig  en  vacker dag

我  有(已經)  忘記了 你 之一 美麗   天

一天 我已忘記所有關於你的事

好啦!我也不是特別想認真學第二外語，我越下定決心越是做不到(看向日語)

關於排版我很抱歉，字都跑掉了

我只是想聽歌，聽那些我聽不懂的外文歌而已。

但還是列一下出現很多次的單字:

Jag : 我

det : the

dig : 你

har : had(應該是has)，應該就代表完成式

en : one

ett : one

kan : 可以

och : 和

att : to