Miley Cyrus-Lighter 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Lighter (打火機)歌詞翻譯

當初看到這MV時還小，一直以為吸毒後會看到人在發光...現在想想這個描述好像是在指離家童盟的Karolina😅

這首歌的雙關，先在這裡解釋

go faster:對，就是在指車震

loud:可指大麻，接下一句"And you roll another one"https://www.urbandictionary.com/define.php?term=loud

light:可能指未來光明或單純火光

以下為克制過的翻譯。有些我想不到其他解釋請見諒，或者也能在底下留言我看情況更改。

Miley Cyrus-Twinkle Song 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Twinkle Song 歌詞翻譯

live版本

錄音室版本+英文歌詞

今天(2020/3/26)發現我只要每次一傷心就會唱這首歌，但除了副歌，歌詞都亂填...我已經喜歡這首歌很久了，當初就是Miley用她輕柔的歌聲，感性的嘶吼陪伴我度過各個低潮。
雖然歌詞都看不懂，但這是整張專輯中我最喜歡的一首，喜歡中間的Breakdown。
genius上說這首歌的靈感是來自她朋友的一隻過世的寵物貓。
若翻譯有誤，麻煩留言或私訊通知。

Miley Cyrus - Bang Me Box 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Bang Me Box 歌詞翻譯

Miley的歌總是把性事唱的那麼直白
get in one's box 是指和某人做一些羞羞的事，box應該是指女生的那裡吧...懂了嗎??男生不知道能不能也這樣用，畢竟社會已那麼多元...
總之，這首歌是在講蕾絲邊做愛啦!!(羞😳)
不太會一些專用術語，翻譯起來有點吃力(又有點尷尬)，請見諒🙏



I sleep with the door open if you want to come in while I'm sleeping
若妳想進來跟我一起睡的話 我的房門會為妳開著

I'm always sleeping naked, 'cause you wake up and you're creeping
為了好讓妳上我 睡時會裸著身體

Want to lick it so much that it's almost like I taste it on the tip of my tongue
想舔著妳的身體 像是妳已在我舌尖上

I want to touch it so bad that it's almost like I can feel it on my fingertips
想撫著妳的身體 像是妳已在我指尖上

I want yours inside of me, but don't forget where I like licking, babe
我想要妳進入我的身體 但別忘了我喜歡舔的地方

I want to make your fantasies realities I want to be your's, babe
我想成為妳的幻想和現實 我想成為妳的寶貝



I want you to bang my box
我想讓妳上我

I want you to bang my box
我想讓妳上我



There ain't nothing I'm scared to try
我對這檔事沒再怕的

I can be on top, or if you like it I just lie here
我可以在上面 妳喜歡的話我也可以待在這

Take my picture
拍下我的玉照

Position my body wherever you like
任何妳喜歡的姿勢

Just know I like it naughty
淘氣一點的

Teach me a lesson, pretend we never met
帶我上堂課 假裝我們是初次見面

But we can keep just kissing, 'cause you're getting me so wet
我們也可以繼續親吻 妳讓我溼了

The only downside to this morning is you getting up and you leaving
起床後妳得離開是唯一不愉快的事

When I'm dreaming and you're in 'em I wake myself up, 'cause I'm screaming
當你在我身內時我會逼自己清醒 因為我已淫叫得不省人事了

Uh-huh, what are you doing to me?
對吧 看妳做得多好

It's like you're a zookeeper setting animals free
妳像個將動物放出的管理員

You release me like a tiger that's been locked in a cage
我像隻從籠子中釋放老虎

Here I am, here you are
我在這 與妳

I want it so hard
我已渴望許久

You finger my heart
妳觸動了我的心

And I know just what I need
我知道我需要什麼

What I came here to do
為何我跑來見妳

What I've been thinking, babe, been most about you
我腦海想的 全是妳



I want you to bang my box
我想讓妳上我

I want you to bang my box
我想讓妳上我



You say it tastes like cake with my lips against your face
妳說我的嘴唇像蛋糕甜美

Want you to eat it, babe
想要被妳吃掉 寶貝


I M U R - Breathless 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Fweaky 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Fweaky 歌詞翻譯

In your bed, or in your car
在你得床上 或是你的車裡

On the earth, or up in the stars
地球上 或是星群中

I wanna be where you are
我想跟隨你

Even if that means going too far
即使那表示著要走很久

At your place, or up in space
在你的公寓 或是在外太空

You can, you can meet me out, as long as I see your face
我隨時是你的妹 只要我能看見你的臉

I wanna be, where you are
我想跟隨你

Even if that means, letting go of my heart
即使那代表 得放棄我的心

You take me higher than I’ve been before
你帶給我的愉悅是無與倫比的

Don’t laugh when I say that, 'cause we just smoked a bowl
當我這麼說時不要笑 因為我們抽了一整碗的菸

And I, I have a hard time, anyway, saying how I feel
而我 有過艱難的過去

But I’m a little buzzed, so I’m keeping it real
我有點吵 只是想保留現在的真實

And I tried to take it slow, but
我試著放慢腳步

When you're 'round me, my pot’s about to blow
當你在身旁 額頭溫度降不下來

And everything you do just turns me on
你做的所有事都能使我性致勃勃

So let’s go to my room, and "na-na"
帶著激情到我的房間吧



Shit's 'bout to get real freaky, I can feel it
鳥事開始變得奇特的真實 我感覺的到

I hope you're ready
我希望你準備好了

I'm into whatever
管他的 我打算參加這段激情

Shit's 'bout to get real freaky, I can feel it
鳥事開始變得奇特的真實 我感覺的到

Don't you worry, we won't regret it
別擔心 我們不會後悔的



It's never felt right to be so wrong
從沒在錯誤中感到如此正確

I should've called you sooner, you loved me for so long
我該早點打給你的 你愛我那麼久了

And it's been a while since I've been with someone else
沒勾搭別人一段時間了

'Cause I got too good at just doing it myself
有點沉浸於自己一個人的美好

At your dad’s place, or at your moms
在你爹家 還是你娘家

And if they’re both home, we can go out on the lawn
若他倆老都在家 我們可以到草坪約會

And I wanna walk around while wearing high heels
我想趁著穿高跟鞋時到處逛逛

After we drank all night, and we done a bunch of pills
等今晚的酒醉後 可以享受一堆迷人小藥丸

And then...
然後...


Na-na-na-na(xn)


Shit's 'bout to get real freaky, I can feel it
鳥事開始變得奇特的真實 我感覺的到

But don't you worry, you won't hurt it
別擔心 你不會受傷的

Shit's 'bout to get real freaky, I can feel it
鳥事開始變得奇特的真實 我感覺的到

Don't you worry, you won't regret it, and...
別擔心 我們不會後悔的


Na-na-na-na(xn)

Miley Cyrus - Space Boots 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Space Boots (太空靴)歌詞翻譯

這也許是整張專輯歌詞寫得最用功的一首歌吧!Miley的聲音好好聽喔😍😍
是Miley在幻想自己愛上了一個太空人，你有點high喔~


Sitting here with nothing to say
坐在這無話可說

Looking out the window
看向窗外

It just rained, but the sun's up for the day
剛下完雨 陽光卻不打算被烏雲取代

And there's probably a rainbow
那兒或許會有道彩虹吧

But I don't care 'cause all the colors left with you
但我不在乎 所有的光彩將只停留在你身上

Thinking about driving around in your car
一切就像你開著車帶著我兜風一樣

I never thought that we would take it very far
我從沒想過感情會到如此無法自拔

I just love talking, and then parking, then we'd go walking
我喜歡就這樣說說話 停車 之後到外頭走走

I loved you so much
我好愛你

I just started watching TV
我剛打開電視機

I get so high 'cause you're not here smoking my weed
獨自一人吸著大麻有點爽

And I get so bored 'cause you're not here to make me laugh
但沒有你在我身邊講笑話使我感到無聊

You're so cute in your space suit
你穿著太空衣的樣子真可愛

In your space boots
套著太空靴的

Space dude
太空男人

Since you've left, I've started to drink
自你離開 我開始酗酒

Sometimes now, when I do drugs I'll start to overthink, and I start crying
有時嗑藥後會開始想太多 然後大哭

I think I'm dying
我覺得自己正在死去

But I'm just tripping
但我只是在嗑藥

Start spiraling down this hole
開始往地上鑽洞



Oh, space dude in your space boots
太空靴中的太空男人

I got to be high to deal with your moods
我得讓自己嗑high去處理你的情緒

But maybe it's me, I got to change my view
但或許是我自己的問題 我得改變自己的觀點

Oh, space dude in your space suit
太空衣中的太空男人

Our love, it takes us to the moon
我的愛人呀 帶我一同上月球吧

But you leave me up there, I'm so marooned
但你把我困在地球上

Oh, space dude in your space boots and your space suit
穿著太空衣和太空靴的男人啊

Space dude
太空男人


space dude in your space boots and your space suit
穿著太空衣和太空靴的男人啊

Space dude
太空男人



Every time we talk I feel like shit
每次的交談讓我對自己的幼稚感到自卑

I guess I was just tryin' to avoid letting myself feel like this
我猜我或許也在避免自己這麼想吧

'Cause it makes me feel like I might die
因為這會讓最真誠的我死去

But every second I'm doing that anyway
但還是無法停止檢討自己

My biggest fear is not being with you
我最大的恐懼是不能與你在一起

The pain is so excruciating I don't know what I'd do
那種難受只能用痛苦描述 我不知道該怎麼做

We're both vegan
我們都是素食主義者

It makes it easy to think you’d never hurt anything
很容易能夠相信你從沒傷過任何人

Living intentionally
而你是為此而生

(這一段的合聲我超愛)



Oh, space dude in your space boots
太空靴中的太空男人

I got to be high to deal with your moods
我得讓自己嗑high去處理你的情緒

But maybe it's me, I got to change my view
但或許是我自己的問題 我得改變自己的觀點

Oh, space dude in your space suit
太空衣中的太空男人

Our love, it takes us to the moon
我的愛人呀 帶我一同上月球吧

But you leave me up there, I'm so marooned
但你把我困在地球上

Oh, space dude in your space boots and your space suit
穿著太空衣和太空靴的男人啊

Space dude
太空男人

space dude in your space boots and your space suit
穿著太空衣和太空靴的男人啊

Space dude
太空男人


1. spiral 是螺旋形、(價格等)急遽下降、(局面等)迅速惡化，盤旋上升或下降(像模型飛機)
2. marooned 是被困住的意思
3. excruciating 是指劇烈疼痛的；極痛苦的

Miley Cyrus-The Floyd Song (Sunrise) 歌詞翻譯

Miley Cyrus-The Floyd Song (Sunrise) (致Floyd) 歌詞翻譯

喜歡Miley有點沙啞的歌聲，總是帶著感情去唱歌。這首歌是寫給自己的小狗Floyd的，當Miley在Bangerz(2014/4)巡演時，Floyd被土狼殺死了，之後Miley在剩餘的Bangerz演唱會都會有一隻充氣狗狗，用來弔念Floyd的去世。


The sunrise insists on gladness
日出堅持散著自己的金黃

But how can I be glad now my flower is dead
但我的花兒已經死了 該怎麼高興得起來

Oh, sun, I see you happy
獨自看著陽光換發

You made the morning dew
你製出的晨露似我最真誠的眼淚

Now you're showing me the truth
而你試圖讓我認清事實

I don't want to believe you
但我還是不想接受



The night has the power
夜晚有種無形的力量

To hold all your helplessness in
保持住所有的無力感直至

Heaven
天堂

The darkness and sadness
黑暗與悲傷

Hold to each other 'til tomorrow
擁抱著彼此至隔天早上吧



The sunrise insists on gladness
日出堅持散著自己的金黃

But how can I be glad now my flower is dead
但我的花兒已經死了 我該怎麼高興得起來

Oh, sun, I see you happy
獨自看著陽光換發

You made the morning dew
你製出的晨露似我最真誠的眼淚

Now you're showing me the truth
而你試圖讓我認清事實

I don't want to believe you
但我還是不想接受



Death, take me with you
死亡 過來迎接我走吧

I don't wanna live without my flower
少了我的花兒 支撐我活下來的唯一動力沒了

Tomorrow, tomorrow
明天後還有明天

The time that it takes for love to effect a person
愛一個人 影響一個人所花的時間

So deep, so deep
太深了太深了

So deep
實在太深了



Oh sun, oh sun
太陽啊太陽

Oh sun, oh sun
太陽啊太陽

Oh sun, oh sun
太陽啊太陽

I see you happy
我看到你開心著

Oh sun, oh sun
太陽啊太陽

Miley Cyrus - Something About Space Dude 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Something About Space Dude 歌詞翻譯

這首歌應該是寫給自己死去的寵物的，但也可以用充滿情趣的方式聽


Something in the way you love me
某種感覺存在於你愛我的方式

Something in the way you stare
存在於你看我的方式

I wanna be there skateboarding
我想溜著滑板

In a space dude's evil lair
於某位先生的邪惡巢穴



Something in the way you fuck me
某種感覺存在於你上我的方式

You're never fucking there
你從來沒有

Something in the way you touch me
某種感覺存在於你撫摸我的方式

I wonder, I should care?
我在想 我該在乎嗎？

Okay, keep that last one
好吧！保留我剛說的最後一點



Sleeping makes us optimistic
上床讓我們開心
（睡眠使我變得樂觀）

And we can't live without dreaming
而我們不能活著卻不去夢想
（沒法做夢 我不能活）

It's the only time we can really be together
那是唯一一個我們心靈能夠交會的時候
（只有那時刻我能真正的感受著你）

But I'm optimistic
但我還是很樂觀

There's something giving me that feeling
你某處給我的那種感覺
（你給我的感覺）

There's something giving me that feeling
你某處給我的那種感覺
（你給我的感覺）

There's something
某種感覺

There's something giving me that feeling
你某處給我的那種感覺
（你給我的感覺）

There's something
某種感覺

Miley Cyrus-Karen don't be sad 歌詞翻譯

Miley Cyrus-Karen don't be sad(Karen 別難過) 歌詞翻譯

這首歌收錄於Miley在2015年推出的專輯(Miley Cyrus & Her Dead Petz)中 ，真心認為整張專輯都是呼麻呼出來的...類型大概是奇怪的迷幻電子樂吧! 但這是我最喜歡的專輯，當初被甩時反覆地一直聽一直聽，它陪伴我度過了人生低潮...而我也因此愛上Miley，她的歌聲真的很棒，非常舒服~

Live:

Oh, Karen
Karen

You take it all too hard
妳讓自己過得太辛苦了

You been talking to those fools again
又再一次的跟那群白癡講道理

And they'll tear your world apart
而他們也會將妳的小世界一絲一絲的扯碎


Oh, Karen
Karen

You gotta try to understand
拜託妳試著去明白

Gotta hold on to your soul
把持住妳純潔的心靈

Cause they'll crush it if they can
因為他們會盡可能的使妳的靈魂破碎


So, Karen don't be sad
所以，不要難過了吧!

They're just a bunch of fools
他們只是一群傻瓜

And you can make them powerless
妳可以讓他們對妳束手無策

Don't let them make the rules
只要不讓自己成為他們的遊戲就好了

So, Karen don't be sad
所以，Karen請打起精神來!

You know the truth is true
妳知道悲傷的事總會過去，雨過總會天晴

The world can still be beautiful
這個世界還是能很美好的

That part's up to you
只差妳怎麼想

So, Karen don't be sad
所以，開心一點吧!


Oh, Karen
Karen

You know you're only letting 'em win
妳不要一昧的忍讓

By letting all their lies and hate
不要讓那些無聊的謊言和怨恨

Destroy you from within-in
從妳的心理侵蝕著自己

Oh, Karen
Karen

They've taken away your smile
不要讓他們將妳的笑容奪走

But you can give it back to us
妳要知道妳也可以隨時將它要回

Just fake it for a little while
只需要演一下戲就好了


So, Karen don't be sad
所以，不要難過了吧!

They're just a bunch of fools
他們只是一堆沒自信的智障

And you can make them powerless
他們傷害不了妳

Don't let them make the rules
別讓他們告訴妳該怎麼做

So, Karen don't be sad
所以，Karen請打起精神來!

You know the truth is true
勝利是站在善良的妳這邊的

The world can still be beautiful
妳還是可以過上自信的日子

That part's up to you
只差妳怎麼想

So, Karen don't be sad
所以，開心一點吧!

So, Karen don't be sad
所以，Karen 把眼淚收起來

Don't let 'em win
別讓他們輕易得勝

Oh, don't let 'em win
別讓他們贏了

Don't let them win
別讓他們繼續恣意妄為

Don't let them win
別讓他們侵占妳的內心

Oh, don't let them win
別讓他們摧毀妳的自信

Oh, don't let them win
別讓他們高高在上

Don't let them win
別讓他們輕易得勝


1.tear名詞是眼淚，動詞有摧毀 撕裂的意思，像：
tear... up 是指將某物(信件 公文等)撕爛
tear... down 是指將建築物拆毀
tear... apart 也是撕開，使分裂的意思
on a tear 則是怒氣沖沖的意思