Miley Cyrus - Something About Space Dude 歌詞翻譯
這首歌應該是寫給自己死去的寵物的，但也可以用充滿情趣的方式聽
Something in the way you love me
某種感覺存在於你愛我的方式
Something in the way you stare
存在於你看我的方式
I wanna be there skateboarding
我想溜著滑板
In a space dude's evil lair
於某位先生的邪惡巢穴
Something in the way you fuck me
某種感覺存在於你上我的方式
You're never fucking there
你從來沒有
Something in the way you touch me
某種感覺存在於你撫摸我的方式
I wonder, I should care?
我在想 我該在乎嗎？
Okay, keep that last one
好吧！保留我剛說的最後一點
Sleeping makes us optimistic
上床讓我們開心
（睡眠使我變得樂觀）
And we can't live without dreaming
而我們不能活著卻不去夢想
（沒法做夢 我不能活）
It's the only time we can really be together
那是唯一一個我們心靈能夠交會的時候
（只有那時刻我能真正的感受著你）
But I'm optimistic
但我還是很樂觀
There's something giving me that feeling
你某處給我的那種感覺
（你給我的感覺）
There's something giving me that feeling
你某處給我的那種感覺
（你給我的感覺）
There's something
某種感覺
There's something giving me that feeling
你某處給我的那種感覺
（你給我的感覺）
There's something
某種感覺
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。