2019年9月28日 星期六

Demi Lovato- Got Dynamite 歌詞翻譯

Demi Lovato- Got Dynamite(得到炸藥) 歌詞翻譯

Demi Lovato- Got Dynamite(得到炸藥) 歌詞翻譯


比喻一個女孩對愛情的防衛心~
Got Dynamite 那句breakdown超想讓這首變主打



I can't take your hand and lead you to the water
我不能牽著你的手 領你進入水中

I can't make you feel what you don't feel
我沒法讓你感受到你感覺不到的

But you know you wanna
即使你也知道自己想要體會

Find out how to crack me
想出如何破解我

Log in, try to hack me
登入 試著駭我



Underneath the surface
在表面之下

There's so much you need to know
有太多的未知

And you might feel like you're drowning
你或許會覺得自己正在溺斃

But that's what I need to let go
但這就是我要的 放棄吧



Tell me what you got to break down the walls
說說爆破一面牆需要什麼

You just might need dynamite, oh
你可能需要炸藥 對吧

Tell me what you got to break down the walls
告訴我爆破一面牆需要什麼

Kick senseless, my defenses
無勞的踢破我的防守吧

Tell me what you're gonna do
告訴我你將怎麼做

I need you to light the fuse
我需要你點燃導火線

Tell me what you got to break down the walls
說說爆破一面牆需要什麼

You just might need dynamite
你只是需要炸藥



Got dynamite?
有炸藥嗎?

Got dynamite?
有炸藥嗎?



I can't paint this picture, just so you can hang it
我不會幫你畫畫 就為了牆上的裝飾品

I can't wait for you to understand if you just don't get it
我不會等你開竅後慢慢教你

Find out how to crack me
想出如何破解我

Log in, try to hack me
登入 試著駭我



Underneath the surface
在表面之下

There's so much you need to know
有太多的未知

And you might feel like you're drowning
你或許會覺得自己正在溺斃

But that's what I need to let go
但這就是我要的 放棄吧



Tell me what you got to break down the walls
說說爆破一面牆需要什麼

You just might need dynamite, oh
你可能需要炸藥 對吧

Tell me what you got to break down the walls
告訴我爆破一面牆需要什麼

Kick senseless, my defenses
無勞的踢破我的防守吧

Tell me what you're gonna do
告訴我你將怎麼做

I need you to light the fuse
我需要你點燃導火線

Tell me what you got to break down the walls
說說爆破一面牆需要什麼

You just might need dynamite
你只是需要炸藥



When the walls come crashing down
當牆壁倒塌

I hope you're standing right in front of me
我會希望你在我的面前

Where my past lies all around
我會開始與你分享我的歷史

'Cause all you need to save me is to intervene
我需要的是你的關心

And make the walls come crashing down
然後我會心甘情願讓圍牆倒下


Got, got dynamite



Tell me what you got to break down the walls
說說爆破一面牆需要什麼

You just might need dynamite, oh
你可能需要炸藥 對吧

Tell me what you got to break down the walls
告訴我爆破一面牆需要什麼

Kick senseless, my defenses
無勞的踢破我的防守吧

Tell me what you're gonna do
告訴我你將怎麼做

I need you to light the fuse
我需要你點燃導火線

Tell me what you got to break down the walls
說說爆破一面牆需要什麼

You just might need dynamite
你只是需要炸藥



(Dynamite) Got dynamite?(x4)
有炸藥嗎?

沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕,可以大家一起討論),或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有,如果要聊天的話可以加Twitter,我也會追蹤的。