GLEE-Landslide 歌詞翻譯

GLEE-Landslide 歌詞翻譯

Full Performance:

原唱:Fleetwood Mac

這首是我一直以來都蠻喜歡的一首歌，但歌詞太深奧了，可以有多種解釋，以下為參考genius解釋寫下的翻譯。對，我超不負責任的。

因為標題寫Glee，以下為Glee版本的歌詞。

I took my love and I took it down

我接受了這份愛 卻將心再次封鎖

I climbed a mountain and I turned around

我爬上了那座山 卻回頭離去

And I saw my reflection in the snow-covered hills

我看到白雪皚皚的山坡上印照著無法去愛的我的身影

Well, the landslide brought me down

而我無奈被山崩沖刷

Oh, mirror in the sky, what is love?

噢 空中的鏡子呀 愛情為何物?

Can the child within my heart

能讓存於我心中的孩子

Rise above?

不像誘惑低頭嗎?

Can I sail through the changin' ocean tides?

能讓我征服驚滔駭浪嗎?

Can I handle the seasons of my life?

能讓我坦然面對生命中酷夏嚴寒的更迭嗎?

Oh, oh...oh, oh

Oh, oh...oh, oh...oh...

Well, I've been afraid of changin'

我一直都畏懼著改變

'Cause I've built my life around you

因為我的生命正建築在你的身旁

But time makes you bolder

但時間使你大膽

Children get older

孩子長大了

And I'm getting older too

也代表我正在衰老

Well...

Well, I've been afraid of changin'

我一直都畏懼著改變

'Cause I've built my life around you

因為我的生活正建築在你的身旁

But time makes you bolder

但時間使你大膽

Children get older

孩子長大了

And I'm getting older too

也代表我正在衰老

Well, I'm getting older too

也代表我正在衰老

So, take this love and take it down

所以 抓住這份愛 接著學會放手

Yeah, and if you climb a mountain and you

若你正爬著那座山 而你

Turn around

卻回頭離去

And if you see my reflection in the snow-covered hills

若你發現我的身影印照在白雪皚皚的山坡上

Well, the landslide brought me down

讓山崩帶著你墜落 覆蓋

And if you see my reflection in the snow-covered hills

若你發現我的身影印照在白雪皚皚的山坡上

Well, maybe...

好吧 或許...

Well, maybe...

好吧 或許...

Well, maybe...

好吧 或許...

The landslide will bring you down

白雪會將你沖刷掩埋

這首Miley也有翻唱過，2011年在澳洲Brisbane的The Gypsy Heart演唱會中表演過一次

在2013在Bangerz演唱會時又表演過一次:

GLEE-If I Die Young 歌詞翻譯

GLEE-Songbird 歌詞翻譯

GLEE - Here Comes The Sun 歌詞翻譯