Demi Lovato - La La Land 歌詞翻譯

2019年8月28日星期三

Demi Lovato - La La Land 歌詞翻譯

MV 是so random(或許是sonny with a chance)⇒Demi 主演的迪士尼喜劇

la la land是什麼意思呢??

I am confident, but I still have my moments
我很有自信，但也懦弱的時候

Baby, that's just me
沒關係，這就是我

I'm not a supermodel, I still eat McDonald's
我不是超模，仍喜歡吃速食餐

Baby, that's just me
別緊張，這只是我

Well, some may say I need to be afraid of losing everything
有些人說我必須注意不要失去一切

Because of where I had my start and where I made my name
因為我在演藝圈起家，在這裡有了新的名號

Well, everything's the same in the la la land machine
而在演藝圈內，所有的事都是不切實際的

Machine, machine
虛幻的世界

Who said I can't wear my converse with my dress?
誰說，我不能穿converse的裙子

Well, baby, that's just me
好吧!這就是我

Who said I can't be single and have to go out and mingle?
誰說，我不能單身，一定得抓個人當伴

Baby, that's not me
寶貝，那可不是我

No, no
差地遠嘞~

Well, some may say I need to be afraid of losing everything
有些人說我必須注意不要失去一切

Because of where I had my start and where I made my name
因為我在演藝圈起家，在這裡有了新的名號

Well, everything's the same in the la la land machine
而在演藝圈內，所有的事都是不切實際的

Tell me, do you feel the way I feel?
告訴我，你是否也同感深受

'Cause nothing else is real in the la la land appeal
沒有事物是真實的，特別是在這夢幻的演藝圈

Some may say I need to be afraid of losing everything
有些人說我必須注意不要失去一切

Because of where I had my start and where I made my name
因為我在演藝圈起家，在這裡有了新的名號

Well, everything's the same in the la la land machine
而在演藝圈內，所有的事都是不切實際的

Well, I'm not gonna change in the la la land machine
在演藝圈內，我是不會改變的

I will stay the same in the la la land...
在演藝圈內，我會維持最初的自己

Machine
虛幻的世界

Machine, machine
虛幻的世界

I won't change anything in my life
我不會改變最真實的自己

(I won't change anything in my life)
我不會改變最真實的自己

I'm staying myself tonight
至少今晚的我還是我

(I'm staying myself tonight)
至少今晚的我還是我

(La la la la la...)