Kacey Musgraves - Trailer Song 歌詞翻譯

Kacey Musgraves - Trailer Song(別來煩我之歌) 歌詞翻譯

Kacey Musgraves - Step Off 歌詞翻譯
Kacey Musgraves - Merry Go 'Round 歌詞翻譯

Kacey Musgraves - It Is What It Is 歌詞翻譯

Kacey Musgraves - Blowin' Smoke 歌詞翻譯


所以，我想Kacey覺得鄰居一直炫富很煩吧~


You say that you’re watching the birds out the window
妳說妳想看窗外的鳥兒

Well I’ve got a bird you can watch
看自己家的鳥吧

You ain’t gotta act like you’re borrowing eggs
也不要裝說要借雞蛋

Just to see if my dishes are washed
明明就是想看我洗碗

And what’s it to you if it’s Wednesday at noon
星期三中午時把冰茶換成威士忌
對你來說是什麼感覺?

And I’ve traded my iced tea for scotch
又干妳何事
如果說我在禮拜三中午和一個蘇格蘭鮮肉喝冰茶


Keep your two cents on your side of the fence
管好妳那兩分錢

Girl we ain’t friends we’re just neighbors
親愛的，我們只是鄰居不是朋友

Ain't nothing to see here
我真沒什麼好看的

Go back to your trailer
滾回妳老家去吧


You ain’t gotta ask what I did to my hair
妳又不是要問我的頭毛去那理的

Or whose underwear’s on the line
還是架上的內衣是誰的

They ain’t mine
反正我穿不下

I ain’t gonna ask who's been mowing your grass
我不會問是誰割妳家的草

So you ain’t gotta ask who mows mine
所以不要來問我誰割我的

Quit judging my job and my car and my clothes
別再對我的工作、車子、衣服指指點點

Get your nose out of your mini blinds
也別再透過妳的迷你百葉窗偷窺我


Keep your two cents on your side of the fence
我的事不用你管

Girl we ain’t friends we’re just neighbors
親愛的，我們只是鄰居不是朋友

Ain't nothing to see here
我這沒什麼好看的

Go back to your trailer
滾回妳老家去吧



Don’t ask me if I go to church
不要問我是否會去教堂

I won’t ask if your husband is still out of work
我也不會問妳 先生是否還在失業

Try and claim high society
繼續自擂在上流社會

We get our mail on the same side of the street
咱倆都很清楚妳沒厲害到有貓頭鷹幫妳送信


Keep your two cents on your side of the fence
我的事不用你管

Girl we ain’t friends we’re just neighbors
親愛的，我們只是鄰居不是朋友

Ain't nothing to see here
我這沒什麼好看的

Go back to your trailer
滾回妳老家去吧


You nosey bitch
妳這個吱吱叫的老太婆

There ain’t nothing to see here
重生一次: 我這沒什麼好看的

Go back to your trailer
滾回妳老家去吧


1. (put your) two cents 是指擠進一個跟妳無關的話題
2. trailer 除了預告片，還有車子的意思...大概吧

3.blinds 除了眼瞎，還能指百葉窗