Jonas Brothers - Love Her 歌詞翻譯

Jonas Brothers - Love Her(愛她) 歌詞翻譯

我覺得這是Jonas Brothers 2019的新專輯"Happiness Begins"中最好聽的(還有sucker啦) 但為什麼不是主打呢?大概是因為旋律有點像另一個JB(Justin Bieber)的love yourself 吧!

天啊!Jonas Brothers的聲音什麼時候變那麼好聽~


Drive me crazy, make me mental
使我瘋狂，愛得失去理智

No other buttons she can push
我已愛她愛得淋漓盡致了

One second she's Miss Sentimental
前一秒還是感情用事

Then she’s afraid she's said too much
突然開始擔心自己是否說話過分



Opposites attract and we're the livin’ proof of this
異性相吸，我們就活在這樣的例子裡

But I keep on comin' back like a magnet
儘管意見有所不同，你對我的吸引力依舊不減


'Cause when you love her
因為當你愛她

No matter the fight you know she's always right
即使有過大大小小的爭吵，她總是對的

And that's alright
而其它事都不重要了

And they say love can hurt
別人說愛使人難受

But seein' her smile can get you every time
但看見她的笑容卻讓你放鬆

Yeah, every time
對!屢試不爽啊

Because you love her, la-la-lala-lala
因為你是愛他的嘛~

Love her, yeah
愛她



I put my selfish ways in boxes
將我所有自私的念頭塞進一個個小箱子

And shipped 'em back to where they came
送回腦袋最深處

Will never let it get close to bein' toxic
別使它控制住理性，變的危險

And I promise I’ll never walk away
我發誓我絕不會離開妳


Opposites attract and we're the livin’ proof of this
異性相吸，我們就活在這樣的例子裡

But I keep on comin' back like a magnet
儘管意見有所不同，你對我的吸引力依舊不減



'Cause when you love her
因為當你愛她

No matter the fight you know she's always right
即使有過大大小小的爭吵，她總是對的

And that's alright
而其它事都不重要了

And they say love can hurt
別人說愛使人難受

But seein' her smile can get you every time
但看見她的笑容卻讓你放鬆

Yeah, every time
對!屢試不爽啊

Because you love her, la-la-lala-lala
因為你是愛他的嘛~

Love her, yeah
愛她



Gotta learn to let the small things go
得學會釋懷那些小小的不愉快

And know it's always far from perfect
要知道事情不可能完美

And I know that we can get emotional
我知道我們有時會很情緒化

But the hardest parts are always worth it
但最困難的危機總是值得學習


'Cause when you love her
因為當你愛她

No matter the fight you know she's always right
即使有過大大小小的爭吵，她總是對的

And that's alright
而其它事都不重要了

And they say love can hurt
別人說愛使人難受

But seein' her smile can get you every time
但看見她的笑容卻讓你放鬆

Yeah, every time
對!屢試不爽啊

Because you love her, la-la-lala-lala
因為你是愛他的嘛~

Love her, yeah
愛她



Because you love her, la-la-lala-lala
畢竟你愛著她嘛~

Love her, yeah
愛她

Because you
因為

Because you love her
因為你愛她


1. mental 是(n.)精神病患或(adj.)心理
2. Sentimental 是情緒化的意思


Diplo Presents: Thomas Wesley - Lonely(with Jonas Brothers) (沒必要變得孤單) 歌詞翻譯