2020年12月7日 星期一

Miley Cyrus - High 歌詞翻譯

Miley Cyrus - High 歌詞翻譯






Sometimes I get a little too hurt
有些時候 受的傷有點深

Got my mind goin' places it ain't wanna go
思緒竄向它不願到達的遠方

Sometimes I get a little too low
有些時候 心情有些失落

And I can't see myself through the fire and smoke
在烈火與煙霧中無法看到自己

And you, like a neon light
而你 像是溫和迷人的霓虹燈

Shinin' through a door that I can't keep closed
直直照亮我掩不上的門

And you, like a rolling stone
而你 像是從不停歇的滾石

Always buildin' cities on the hearts that you broke
總在被你摔碎的心建立著新的城市


And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
在我的腦海裡 我已拿出最好的風度說出再見了

And I don't miss you, but I think of you and don't know why
不再念著你 但當我想到你時不知為何

I still feel high
我仍感到高潮不斷

I still feel high
我仍陶醉於你的癮中


Sometimes I stay up all night
有些時候 我徹夜不眠

'Cause you don't ever talk to me in my dreams
因為你從不到我的夢裡與我談情

And I think about eventually you're holdin' me
而我想或許最後 你為摟著我的腰

And dancin' to the record like a movie scene
像電影場景般浪漫的在音樂中慢舞


And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
在我的腦海裡 我已盡最大的努力說出再見了

And I don't miss you, but I think of you and don't know why
不再念著你 但當我想到你時不知為何

I still feel high
我仍感到高潮不斷

I still feel high
我仍陶醉於你的癮中


Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Sometimes I get a little too hurt
有些時候 受的傷有點深

Got my mind goin' places it ain't wanna go
思緒竄向它不願到達的遠方


And in my head, I did my very best saying goodbye, goodbye
在我的腦海裡 我已盡最大的努力說出再見了

And I don't miss you, but I think of you and don't know why
不再念著你 但當我想到你時不知為何

I still feel high
我仍感到高潮不斷

I still feel high
我仍陶醉於你的癮中


Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I still feel high
我仍感到高潮不斷





By 於
標籤：

沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。

訂閱： 張貼留言 (Atom)