Noah Cyrus - July Remix ft. Leon Bridges 歌詞翻譯

Noah Cyrus - July Remix ft. Leon Bridges 歌詞翻譯

圖片源自網路

最近很多歌手都是先發布單曲，看一下回響是否熱烈，再與其他歌手合唱，向Taylor Swift的Lover。還有，這首歌的MV(?還蠻可愛的嘛!想聽原版的請點這裡


Noah Cyrus:
I've been holding my breath
我屏著氣息

I've  been counting to 10
給自己十秒鐘冷靜

Over  something you said
為了你說的幾句話

I've been holding back tears
努力讓淚水不奪眶而出

While you're throwing back beers
當你在旁發了瘋似的扔著酒瓶

I'm  alone in my bed
我孤單一人在床


Noah Cyrus:
You  know I, I'm afraid of change
你知道我害怕去改變

Guess that's why we stay the same
這大概是我們還在一起的唯一原因吧


Noah Cyrus & Leon Bridges:
So  tell me to leave
所以說出口吧

I'll pack my bags, get on the road
我會打包行李 馬上走人

Find someone that loves you
為自己找一個新女友吧

Better than I do, darling, I know
一個比我更好的女人

'Cause  you remind me every day
因為和你在一起的每一天

I'm not enough, but I still stay
只是提醒著我自己還不夠好 雖然我還是選擇留下


Feels like a lifetime
覺得每一天的意義

Just tryna get by
只在於等待下一天

While we're dying inside
內心漸漸空虛

I've done a lot of things wrong
我犯過很多錯

Loving you being one
愛上你是其中一個

But I can't move on (Oh, I)
我卻遲遲無法忘懷


Leon Bridges
You  know I, I'm afraid of change
你知道我害怕去改變

Guess that's why we stay the same
這大概是我們還在一起的唯一原因吧


Leon Bridges:
So  tell me to leave
所以說出口吧

I'll pack my bags, get on the road
我會打包行李，馬上走人

Find someone that gives you
找一個能給予妳

All of the things I could not know
所有我無法理解的事物的男人吧

'Cause I keep fighting all the way
因為我們不管如何都在吵架

I let you down so I could stay
因為讓妳失望而選擇留下


Noah Cyrus & Leon Bridges:
If you want me to leave
如果你希望我離開

Then tell me to leave and, baby, I'll go
說出口拜託，我忍受不了你心中默默含著委屈

And, baby, I'll go
我會離開的


Noah Cyrus & Leon Bridges:
You remind me every day
我還是配不上你吧

I'm not enough, but I still stay
我知道，但還是捨不得離去



延伸閱讀:
  1. Ghost歌詞翻譯
  2. I Got So High That I Saw Jesus歌詞翻譯
  3. Liar歌詞翻譯
  4. Lonely歌詞翻譯
  5. Young & Sad歌詞翻譯
  6. July歌詞翻譯
      July(ft. Leon Bridges)歌詞翻譯
  7. Wonder Years(ft. Ant Clemons)歌詞翻譯
  8. The End of Everything歌詞翻譯