Noah Cyrus - Young & Sad 歌詞翻譯

Noah Cyrus - Young & Sad (悲傷的年輕人)歌詞翻譯

片頭是Noah爸客串~

Hey bud, this is ol' Dad
嘿孩子 這是妳老子

Just wanted you to know, you ain't alone

只是想讓妳知道 妳不孤獨

Keep a smile on your face, everything's gonna be fine

臉上保持一抹微笑 一切都會好起來

I love you

我愛妳

They say, "You should smile more
他們說:妳該多笑笑

Darlin', show your eyes more"

親愛的 別再眼神死

Aren't you satisfied?

你還不滿足嗎?

I'm tired of tryna please some

我已受夠一直取悅

One who doesn't even

一些根本不

Care what's on my mind

在乎我的想法的人

Let me go, I don't need you to wipe my tears
讓我走 我不必你擦乾我的眼淚

Don't you know I'm only tryin' to disappear?

你看不出我只想自己一個人消失在世界上嗎?

Don't wanna be young and sad another day longer
不想在下一天繼續當悲傷的年輕人

Don't wanna feel numb or mad until I go under

不想再感到麻木或瘋狂 在我墮入黑暗前

And I know that you only want me to be happy

我知道你只想讓我開心

But I still feel lonely tonight

但我今晚還是覺得好孤獨

Don't wanna be young and sad another day longer

不想在下一天繼續當悲傷的年輕人

Another day longer

一天又另一天

My sister's like sunshine
Miley像顆太陽

Always bringing good light

總是發著光亮

Wherever she will go

歡樂跟隨著她

And I was born to rain clouds

我則出生於陰雨天氣

When they blew the flame out

當他們將火焰吹滅

Blessed in our shadows

是否代表為我們祝福

So let me go, I don't need you to wipe my tears

讓我走 我不必擦乾我的眼淚

Don't you know I'm only tryin' to disappear?

你看不出我只想自己一個人消失在世界上嗎?

Don't wanna be young and sad another day longer
不想在下一天繼續當悲傷的年輕人

Don't wanna feel numb or mad until I go under

不想再感到麻木或瘋狂 在我墮入黑暗前

And I know that you only want me to be happy

我知道你只想讓我開心

But I still feel lonely tonight

但我今晚還是覺得好孤獨

Don't wanna be young and sad another day longer

不想在下一天繼續當悲傷的年輕人

Another day longer,hey

一天又另一天

Don't wanna be young and sad, yeah
不想再當悲傷的年輕人

Don't wanna be young and sad
不想再當悲傷的年輕人

Don't wanna be young and sad, yeah
不想再當悲傷的年輕人

Don't wanna be young and sad another day longer
不想在下一天繼續當悲傷的年輕人

Don't wanna feel numb or mad until I go under
不想再感到麻木或瘋狂 在我墮入黑暗前



When they blew the flame out
Blessed in our shadows
這句我不懂，基本上是自己腦補:因為自己是灰暗的，所以只有將火焰吹熄，才會被注意。