Noah Cyrus, Ant Clemons - Wonder Years 歌詞翻譯

Noah Cyrus, Ant Clemons - Wonder Years 歌詞翻譯

日常廢話：這男聲一聽就知道是黑人，我也不知道這是什麼邏輯😅

What, what if I said I'm tryna make it up
若我說我試著挽回你會怎樣

For all of the names that's playing games with you?

讓那些玩弄你的閒雜人士滾開

You deserve better love

你值得更好的愛

Where, where are the places that they ain't take you?

他們不願意帶你到哪個地方?

Give me the book between your destinations

告訴我你嚮往的秘密莊園

So I can book the flight and reservations

好讓我為你訂票和預約

What would you do if I asked you to choose?
若我逼你選擇 你會怎麼做?

Would you keep pickin' on me?

你會繼續鑽我的漏洞嗎?

Or am I the guy just for drunken nights

還是我只是你喝醉時的一夜情

And while you're sober, you don't need me?

當你清醒 便不認得我了?

While you're sober, you don't need me

當你清醒 便不需要我了

While you're sober, you don't know me

當你清醒 便不喜歡我了

What if I ran into all my obligations?
若我履行我的所有義務

And ran out your nerves and then make you go complacent

讓你不再焦慮 而是感到自滿

What if I fuck up your me-time? Listen to me now

若我打擾了你的時間 現在請聽我說

Baby, it's me-time, me, me now

寶貝 我要你將注意力放在我身上

Oh, what would you do?

你會怎麼做？

If I made you number two

若我不再將你擺第一

Ain't that what you want me to do?

那不正是你想要我做的嗎？

What would you do if I asked you to choose?
若我逼你選擇 你會怎麼做?

Would you keep pickin' on me?

你會繼續鑽我的漏洞嗎?

Or am I the guy just for drunken nights

還是我只是你喝醉時的一夜情

And while you're sober, you don't need me?

當你清醒 便不認得我了?

While you're sober, you don't need me

當妳清醒 便不需要我了

Why I keep doin' it to myself (Mmm)
我為什麼一直這樣對自己

Why I keep doin' it to myself (Oh)
我為什麼一直這樣愚弄自己

Why I keep doin' it to myself (Oh)
我為什麼一直這樣逼迫自己

You're why I keep doin' it to myself (Oh)
我這麼做 都是為了你

Why I keep doin' it to myself (Why)
我為什麼一直這樣對自己

Oh, why I keep doin' it to myself (Oh)
我為什麼一直這樣愚弄自己

Oh, why I keep doin' it to myself (Oh)
我為什麼一直這樣逼迫自己

Oh, why I keep doin' it to myself (Oh)
我為什麼一直這樣逼迫自己

Why I keep doin' it to myself (Oh)
我為什麼一直這樣逼迫自己


obligations 責任


延伸閱讀:
  1. Ghost歌詞翻譯
  2. I Got So High That I Saw Jesus歌詞翻譯
  3. Liar歌詞翻譯
  4. Lonely歌詞翻譯
  5. Young & Sad歌詞翻譯
  6. July歌詞翻譯
      July(ft. Leon Bridges)歌詞翻譯
  7. Wonder Years(ft. Ant Clemons)歌詞翻譯
  8. The End of Everything歌詞翻譯