Noah Cyrus - Ghost 歌詞翻譯

Noah Cyrus - Ghost 歌詞翻譯

Why don't we kill the lights?

為何不把燈熄了？

I'm no good at hiding underneath a sea of tears

我不擅長藏匿滾滾熱淚

Flood, pouring through my eyes

如濤濤江水 在眼中翻騰

I can't even close 'em, I can't even see you clear

我無法將水閘門拉上 看到的是模糊的你的影

And when you're looking in the mirror

當你凝視著鏡子

Demons may be closer than they may appear

惡魔悄悄踏入 在此現身

You can either cry, and sit, and stare

你或哭泣 或坐立 或凝視

Or try to run away, I'm tryna run away

或轉身逃跑 我選擇逃跑

I'm staring at a ghost

我正望著一隻鬼魂

I'm staring at a ghost

我正望著一隻孤魂

Why don't we take a walk?

為何不散個步呢？

Everybody knows a hand to hold is all we need

大家都知道我們需要的不過一隻手緊握

Quiet (Shh), let's not even talk

安靜 別說話 

Every word I say to you, you only just repeat

因為你不過一直重複我說的話

And when you're looking in the mirror

當你凝視著鏡子

Demons may be closer than they may appear

惡魔悄悄踏入 在此現身

You can either cry, and sit, and stare

你或哭泣 或坐立 或凝視

Or try to run away, I'm tryna run away

或轉身逃跑 我選擇逃跑

I'm staring at a ghost

我正望著一隻鬼魂

I'm staring at a ghost

我正望著一隻孤魂

Blood is on our hands, we never understand

手流著鮮血 我們從沒真正理解

Living just to die another day

活著是為了某一天的死亡

Powder on our face carries us away

讓臉上的粉墨帶著我們離開這傷心之地吧

Reaching for a dream that always fades

尋覓著一個注定黯淡的夢

Madness in a smile

微笑中藏的瘋狂

Won't you stay a while?

你能在這裡多待一會嗎？

I'm staring at a ghost

我正望著一隻孤魂

I'm staring at a ghost

我正望著一隻孤魂

I'm staring at a ghost

我正望著一隻孤魂

延伸閱讀:
  1. Ghost歌詞翻譯
  2. I Got So High That I Saw Jesus歌詞翻譯
  3. Liar歌詞翻譯
  4. Lonely歌詞翻譯
  5. Young & Sad歌詞翻譯
  6. July歌詞翻譯
      July(ft. Leon Bridges)歌詞翻譯
  7. Wonder Years(ft. Ant Clemons)歌詞翻譯
  8. The End of Everything歌詞翻譯