2020年5月19日 星期二

JoJo-Gold 歌詞翻譯

JoJo-Gold 歌詞翻譯


主歌和副歌...有點對不起來耶~我太笨了


Know
我知道

You got that lovin', yeah, your lovin' is—
你對我的愛 對我的愛-

You know
你知道

You got that lovin', yeah, your lovin' is gold
你對我的情 對我的情若金堅


Ooh-ooh, ooh

Mmm

Yeah


You're bringin' it out of me, from my head to my toes
從頭到腳 你正將我的靈魂抽離

I call that anatomy, just the way that shit goes
我稱它為外科解剖學 鳥事漸漸遠離

You movin' inside of me, speakin' so heavenly
你在我的心底蠢蠢欲動 令人沉醉的聲音讓我有如置身天堂

I call that divinity, we already know
我稱它神學 我們早已清楚


The way that you love me, love me, love me alone
你對待我的方式

You got that lovin', like your lovin' is gold
是如此善良 如此尊重

The way that you love me is lovely, love me alone
你愛我的方式

You got that lovin', yeah, your lovin' is gold
是如此忠誠 是如此強烈


Know
我知道

You got that lovin', yeah, your lovin' is gold
你對我的愛如金堅

You know
你知道

You got that lovin', yeah, your lovin' is gold
你對我的情若金堅


Oh

Ooh-hoo, oh


You're bringin' it out of me, my body and soul
你正將我的身體和靈魂帶離軀體

Spirituality takin' me places thought I'd never go
靈性帶領我到不同的思想層次

You teachin' me everythin' (Teachin' me everythin')
你教我好多事

You're tellin' me, “No”
告訴我什麼不該做

You're makin' me better from wherever, whatever I was before
你讓我成為一個更好的人


The way that you love me, love me, love me alone
你對待我的方式

You got that lovin', like your lovin' is gold
是如此善良 如此尊重

The way that you love me is lovely, love me alone
你愛我的方式 真的純情的可愛

You got that lovin', like your lovin' is gold
是如此忠誠 是如此強烈


Know (Woah, ooh)
我知道

You got that lovin', yeah, your lovin' is gold
你對我的愛如金堅

You know (Ooh)
你知道

You got that lovin', yeah, your lovin' is gold
你對我的情若金堅


Mm-mm-mm-mmm, mmm

Mm-mmm, mm-mmm

Dum-dum-dum-mmm

沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕,可以大家一起討論),或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有,如果要聊天的話可以加Twitter,我也會追蹤的。