Noah Cyrus - fuckyounoah (Official Video) ft. London On Da Track 歌詞翻譯

Noah Cyrus - fuckyounoah (Official Video) ft. London On Da Track 歌詞翻譯

圖片源自網路

最近實在沒什麼愛歌，好不容易喜歡幾首，但都是粵語的，好啦!跟你們講就是何韻詩~加上國三課業壓力較大，根本沒時間做這些翻譯，想要一天一文實在不可能，如果真的要的話會比現在翻得更隨便，雖然說為了質而不重量不是我的原則...
還有，London On Da Track是誰啊?Rap真的不是很合我的胃口，所以饒舌歌手我都不熟，就算有超高點閱率(最近Youtube最高點閱的歌曲都是饒舌，真為這個社會悲哀)對我來說也是100%陌生



We got London On Da Track
我們請到了London On Da Track


I'm a narcissist
我是個自戀鬼

I can't co-exist
不准別人搶鏡頭

One plus one equals me
一加一等於完美的我

And truth is I'm in love with it
事實是 我已愛上自己

'Cause I'm a narcissist
畢竟我很自戀嘛

That's just what it is
這就是事實

No one fucks with me
沒有人想和我哈拉

'Cause no one ever fucking loves a bitch
因為壓根不會有人愛上一個婊子



I ain't no good at love
我不是不擅長戀愛

I always fuck it up
我只是一直搞砸

I keep on going and going
困在尋樂與毀樂的循環

Until they've had enough
直到他們說夠了

I ain't so good at love
我也不是非常擅長戀愛

I always fuck it up
我總是搞砸

I keep on going and going
陷入尋愛和毀愛的循環

Until they've given up
直到對方終於放棄



I ain't no bandaid for your heart
我不是用來包紮你受傷的心的繃帶

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and
因為我是那個留下傷疤的賤人

I can't revive you 'less I say bye to you
若我不離開你 你也無法重生

I ain't no bandaid for your heart
我並不是用來癒合傷口的藥膏



Yeah, I'm a hypocrite
是的 我是個偽君子

I'll probably never quit
我可能也永遠改不了

I never practice what I preach
我從不準備自己的講稿

I do the opposite
我有嚴重反社會人格

Yeah, I'm a piece of shit
沒錯 我會稱自己為一坨屎

It makes me hard to miss
這讓我很難錯過任何事

No one wants to be around
因為沒有人想待在我身邊

Another fucking hypocrite
沒有人想與一個該死的偽君子有所瓜葛



I ain't no bandaid for your heart
我不是用來包紮你受傷的心的繃帶

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and
因為我是那個留下傷疤的賤人

I can't revive you 'less I say bye to you
若我不離開你 你也無法重生

I ain't no bandaid for your heart
我並不是用來癒合傷口的藥膏



I ain't no good at love
我不是不擅長戀愛

I always fuck it up
我只是一直搞砸

I keep on going and going
困在尋樂與毀樂的循環

Until they've had enough
直到他們說夠了

I ain't so good at love
我也不是非常擅長戀愛

I always fuck it up
我總是搞砸

I keep on going and going
陷入尋愛和毀愛的循環

Until they've given up
直到對方終於放棄



I ain't no bandaid for your heart
我不是用來包紮你受傷的心的繃帶

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and
因為我是那個留下傷疤的賤人

I can't revive you 'less I say bye to you
若我不離開你 你也無法重生

I ain't no bandaid for your heart
我並不是用來癒合傷口的藥膏

I ain't no bandaid for your heart
我不是用來包紮你受傷的心的繃帶

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and
因為我是那個留下傷疤的賤人

I can't revive you 'less I say bye to you
若我不離開你 你也無法重生

I ain't no bandaid for your heart
我並不是用來癒合傷口的藥膏



1. narcissist 自戀者
2. preach 講道、告誡