Niall Horan - Slow Hands (輕柔愛撫)歌詞翻譯
當初就是因為這首和This Town而喜歡Niall的，當初還以為這首叫"Snow Hands"勒!結果一直找到日文歌...
而曲風輕快的節奏感、俏皮感，是希望給樂迷一種更性感、前衛的聽覺享受，更精心的設計為用女生的視角來描述對方輕狂的勾引
We should take this back to my place
我們真該把這份激情延續到我的家中
That's what she said right to my face
她在我面前是這麼表示的
'Cause I want you bad
因為我是如此想要你
Yeah, I want you, baby
我是如此渴望你 寶貝
I've been thinkin' 'bout it all day
我已經培養這份激情一整天了
And I hope you feel the same way, yeah
而我希望你也是如此
'Cause I want you bad
因為我是如此想要你
Yeah, I want you, baby
我是如此渴望你 寶貝
Slow, slow hands
緩慢 輕輕地撫摸
Like sweat drippin' down our dirty laundry
讓汗水與愛液沾滿整身的邋遢衣衫
No, no chance
不 沒有機會了
That I'm leavin' here without you on me
若你仍在猶豫 我只好在這拋下你囉
I, I know
我 我很清楚
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
我知道接下來不會有任何停歇
Your plans and those
妳的所有計畫和
Slow hands (woo)
那雙嫵媚的雙手
Slow hands
緩慢且性感
I just wanna take my time
我只想花時間賴在你身邊
We could do this, baby, all night, yeah
我們可以像這樣纏綿整夜
'Cause I want you bad
因為我是如此想要你
Yeah, I want you, baby
我是如此渴望你 寶貝
Slow, slow hands
緩慢 輕輕地撫摸
Like sweat drippin' down our dirty laundry
讓汗水與愛液沾滿整身的邋遢衣衫
No, no chance
不 沒有機會了
That I'm leavin' here without you on me
若你仍在猶豫 我只好在這拋下你囉
I, I know
我 我很清楚
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
我知道接下來不會有任何停歇
Your plans and those
妳的所有計畫和
Slow hands (woo)
那雙嫵媚的雙手
Fingertips puttin' on a show
指尖開始一場激情的演出
Got me now and I can't say no
妳已擁有了我 我無法拒絕誘惑
Wanna be with you all alone
想一直和妳賴在一起
Take me home, take me home
帶我回家吧 帶我上床吧
Fingertips puttin' on a show
指尖觸碰成了激烈的戰火
Can't you tell that I want you, baby, yeah
難道妳還是無法感受到我的愛意嗎?
Slow, slow hands
緩慢 輕輕地撫摸
Like sweat drippin' down our dirty laundry
讓汗水與愛液沾滿整身的邋遢衣衫
No, no chance
不 沒有機會了
That I'm leavin' here without you on me
若你仍在猶豫 我只好在這拋下你囉
I, I know
我 我很清楚
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
我知道接下來不會有任何停歇
Slow, slow hands
緩慢 輕輕地撫摸
Like sweat drippin' down our dirty laundry
讓汗水與愛液沾滿整身的邋遢衣衫
No, no chance
不 沒有機會了
That I'm leavin' here without you on me
若你仍在猶豫 我只好在這拋下你囉
I, I know
我 我很清楚
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
我知道接下來不會有任何停歇
Your plans and those
妳的所有計畫和
Slow hands (woo)
那雙嫵媚的雙手
Slow hands
緩慢且性感
Woo, slow hands
輕輕地在我身上愛撫
Niall Horan-Too Much to Ask 歌詞翻譯
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。