Anna Colet-Life is about moments 歌詞翻譯
Present past, future now
現在的煩惱就讓它過去吧 愉悅迎接未來
Try to learn from your mistakes
試著從你的錯誤中習取經驗
And grow as a person that wants
努力成為那個
To change the world.
想要改變世界的人
Think about you,
想著你
What you love and enjoy every single experience in life
和你熱愛的 生活中享受的所有經驗
And dance, dance, dance
然後一起跳舞吧
All the night.
通宵狂歡
Life is about you
人生是屬於你的
Life is about friends
人生是關於朋友
Life if about travelling
人生是關於旅程
Life is about moments
人生是關於各個瞬間
So enjoy the now and leave away the past
所以享受現在 將過去拋下
Go grab bottles of beer,
去拿幾瓶啤酒
Want party with you right now
想要現在與你開個派對
Na na na na na na
Now is the moment of your life
現在是你生命中的重要時刻
To be happy all the time
時時都要保持開心
'Cause life is about you and your friends
因為人生是關於你和你朋友們的
Travelling moments that enrich
旅程時刻使你的生活豐富
Who you are and who you'll be.
你是誰 你又想成為誰
Life is about you
人生是屬於你的
Life is about friends
人生是關於朋友
Life if about travelling
人生是關於旅程
Life is about moments
人生是關於各個瞬間
So enjoy the now and leave away the past
所以享受現在 將過去拋下
Go grab bottles of beer,
去拿幾瓶啤酒
Want party with you right now
想要現在與你開個派對
Na na na na na na na
Now is the moment of your life
現在是你生命中的重要時刻
To be happy all the time
時時都要保持開心
'Cause life is about you and your friends
因為人生是關於你和你朋友們的
Travelling moments that enrich
旅程時刻使你的生活豐富
Who you are and who you'll be.
你是誰 你又想成為誰
And who you are and who you'll be.
你是誰 你又想成為誰
And who you are and who you'll be.
你是誰 你又想成為誰
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。