網頁

▼
顯示具有 歌詞翻譯-Skam 西班牙版 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歌詞翻譯-Skam 西班牙版 標籤的文章。 顯示所有文章
2020年7月21日 星期二

Anna Colet-Rare 歌詞翻譯

›
Anna Colet-Rare 歌詞翻譯 有一點看不懂文法，不知道是我英文不好還是她也不好... 我也不太懂歌詞在說什麼，所以直接寫下不經大腦的翻譯。 'Cause you will go and find your way.這句是在鼓勵自己會找到目標...
2020年3月1日 星期日

Bruno Major-Just The Same 歌詞翻譯

›
Bruno Major-Just The Same (始終如一)歌詞翻譯 講述著一份無條件、癡情的愛~

Monica Martin-Patient 歌詞翻譯

›
Monica Martin-Patient (耐心)歌詞翻譯 嗓音好特別喔!旋律也很好聽~是Skam soundtrack中我蠻喜歡的😊

Alfred García ft. Pavvla-Wonder歌詞翻譯

›
Alfred García ft. Pavvla-Wonder 歌詞翻譯 男聲為Alfred García，女聲為Pavvla，我是不太懂歌詞在說啥啦(英文太爛~)Genius也沒有解釋，想看Youtube上的留言卻被西班牙文洗版~~~

ROSALÍA-I See A Darkness 歌詞翻譯

›
ROSALÍA-I See A Darkness (我心中的那片黑暗)歌詞翻譯 原唱為 Bonnie “Prince” Billy (我也覺得不錯)，只是我比較喜歡ROSALÍA的版本(Johnny Cash版甚至給我一種在看卡通的感覺)，比起原作更有面對心中黑暗的無力...

Brice Davioli, Valerie Deniz-The Flame 歌詞翻譯

›
Brice Davioli, Valerie Deniz-The Flame (火焰)歌詞翻譯 source 很簡單是在講愛情的一首歌，倒是英文較難，加上國文爛，造不出好詞，靠你們看英文體會意境啦~我自己理解比較神聖一點，如上圖天使般，在慈祥面孔下擁有著強大...
2020年2月26日 星期三

Dido-Hurricanes 歌詞翻譯

›
Dido-Hurricanes (颶風)歌詞翻譯 一直很喜歡Dido的聲音，所以不敢找Live(怕失望)，結果翻出來一聽，很棒耶!
2020年2月18日 星期二

Seinabo Sey-For You 歌詞翻譯

›
Seinabo Sey-For You (為你)歌詞翻譯 嗯~其實為什麼要翻這首歌我也說不上來捏~原唱應該是Roky Erickson(1995)，兩種版本都蠻特別的。
2 則留言:
2020年2月15日 星期六

《Skam》 西班牙版S2 觀影紀錄-疑?怎麼變女女CP了呢?

›
《羞恥》 西班牙版S2 觀影紀錄(有雷慎入) 一直好想做一篇Skam的紀錄，但是都沒有中文字幕的，等了好久想說終於出了，結果點出來還不都是第一季(生氣😡)，好一點的也只到第三集，算了!就將就看英文的好了!(在Youtube上都能 觀看 ，原本還很認真地寄了自己的翻譯，...
2 則留言:
2020年2月13日 星期四

Anna Colet-Life is about moments 歌詞翻譯

›
Anna Colet-Life is about moments 歌詞翻譯 挺輕快的，基本上知道這首歌的人都是從西班牙版Skam上知道的。
2019年11月6日 星期三

Annie Francheteau & Pierre Terrasse-It's Not the End 歌詞翻譯

›
Annie Francheteau & Pierre Terrasse-It's Not the End （不會是結局）歌詞翻譯 圖片源自網路 有感而發，愛情就想一首詩 You by my side 妳 在我身邊 Yeah I c...