Sharon Van Etten-Serpents 歌詞翻譯

Sharon Van Etten-Serpents (毒蛇)歌詞翻譯-難挨的記憶猶在，像毒蛇在我體內亂竄

突然發現自己好喜歡這種風格的歌，我也不知叫什麼?就是放在影集片尾會覺得很好聽的那種，獨立搖滾嗎??然後我就是偏偏不會翻這種歌...然後聽太多次又會膩(我好難搞^^a)

It was a close call

就差那麼一點

Sitting in the back of the room

坐在房間的後面

With a boy you could own

和一個明明可以超越的男孩並肩

But they didn't know

但他們不會曉得

Close in on my black eye

緊緊凝視我的深邃眼眸

I feel safe at times

我或許會感到安全

Certain emblems

特定的標誌

Tell me it's time

指使我是時候行動

Serpents in my mind

毒蛇在我內心中爬行

Looking for your crimes

仍尋覓著你的罪過

Everything changes

萬物彷彿變得不同

I don't want mine to this time

這一次 我不想再為誰改變

You enjoy sucking on dreams

你沉迷於自己的夢境

So I will fall asleep with someone other than you

所以我寧願與其他人共枕而眠

I had a thought you would take me seriously

我曾有過一個念頭 你會認真的待我

And listen on

不過聽好

Serpents in my mind

毒蛇在我內心中爬行

I am searching for your crimes

我正尋覓著你的罪過

Everything changes

萬物彷彿變得不同

In time
隨著時間的流逝

You'll stay frozen in time

你不會從冰凍暫停中解脫

Collaging girls

你的生活由眾多女孩拼湊而成

Controlling minds

而你控制著她們的思想

You hold the mirror well

你懂得檢討

To everybody else

不過不會是對自己

Serpents in my mind

毒蛇在我內心中爬行

Trying to forgive your crimes
試圖原諒你的不忠

Everyone changes in time
每個人都會因時間改變

I hope he changes this time
我真希望他這次也能夠改變


Sharon Van Etten-One Day 歌詞翻譯
Tracy Bonham-Naked 歌詞翻譯