Clairo - Alewife 歌詞翻譯

Clairo - Alewife 歌詞翻譯

這一整首歌都是關於好友Alexa的，看Genius註釋時時在沒想到Clairo曾經有過這樣的憂鬱...

In Massachusetts

在麻薩諸塞州

Only 30 minutes from Alewife

距灰西鯡站三十分鐘路程的某處

I lay in my room

我躺在房間裡

Wonderin' why I've got this life

想著我的人生為什麼這麼悲慘

I met you by surprise

措手不及之際遇上了妳

You were hangin' out all the time

妳總是悠閒地到處亂晃

But you know you saved me from doin'

但妳知道是妳拯救了我 阻止了我

Something to myself that night

做一些傷害自己的事情

You called me seven times

妳打給我七次

One, two, three, four, on the line

第一 第二 第三 第四 我們聊著

I didn't mean to scare you

我不是有意想要嚇唬妳

Just had the thoughts in my mind

只是腦中有一些不該出現的想法

They showed up to my door

警察出現在我家門前

My parents didn't know what for

我的父母對此渾然不知

Swear I could've done it

我發誓我可能就這樣結束了生命

If you weren't there when I hit the floor

若那時我絕望敲擊地板時妳不在這裡

It's been so long

那是很久以前的事了

And you've been my sister all along

而妳一直像個姊姊陪伴著我

But you know I'll be alright

但妳知道我也很堅強

Eighth grade was never that tight

國二的生活並不總是充滿壓力