Sasha Sloan - House With No Mirrors 歌詞翻譯

這首歌說的是自己對身材的不自信，把鏡子當作人，倒映出曾經從他們身上感受到的認為自己的樣子，也開始幻想，如果沒有那些鏡子，現在的自己，會不會變的更加自信。

I'd be cooler, I'd be smarter

我或許更加灑脫或許更加聰明

Probably be a better daughter

或許會成為一個更好的女兒

I'd jump in a pool without thinkin' twice

躍身泳池不在乎赤裸

Take off my shirt like one of guys

像旁邊的男生一樣爽快將衣服脫下

I would save a lot of money

我會存下大筆鈔票

I would say when I was hungry

我會在飢餓的時候表達

I'd throw on some jeans, not know the size

套上一件件牛仔褲不管尺碼

Walk out the door and not wanna cry

當我走出房門不會感到憂鬱或悲傷

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

Where the walls didn't talk back at me

牆上的那些玻璃不會時刻羞辱著我

Maybe I'd dream a bit bigger

也許那樣我能更有夢想

If there was nothin' to see

若房裡空無一物

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

Where the walls didn't pick me apart

牆上的那些玻璃不會時刻刁鑽我的不完美

Maybe my skin would be thicker

也許那樣我的身材會變得更瘦更好

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

I'd bе louder, I'd be honest

我或許更勇於表達或許更加誠實

Probably wouldn't bе self-conscious

或許我不會變的如此焦躁不自在

I'd go to a party, not care who was there

晚上跑趴不在乎還有誰在那裡

Not spend an hour pickin' what to wear

不會再花大把時間猶豫該穿什麼

Would've never dyed my hair blonde

不會將我的頭髮染金

I'd have sex with all the lights on

願意在歡愉時刻讓光照上我裸露的身材

And I wouldn't pull away from his touch

不會抗拒他的觸摸

If he said I was pretty I'd think that I was

當他說我很漂亮或許我不再猜疑

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

Where the walls didn't talk back at me

牆上的那些玻璃不會時刻羞辱著我

Maybe I'd dream a bit bigger

也許那樣我能更有夢想

If there was nothin' to see

若房裡少了眼光

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

Where the walls didn't pick me apart

牆上的那些玻璃不會時刻刁鑽我的不完美

Maybe my skin would be thicker

也許那樣我的身材會變得更瘦更好

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

I wonder what I'd be like

我幻想著我會成為什麼樣的人

Maybe I'd sleep a little better at night

也許晚上能好好進入夢鄉

Yeah, I wonder what I'd be like

我幻想著我會成為什麼樣的人

If I

若我...

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

Where the walls didn't talk back at me

牆上的那些玻璃不會時刻羞辱著我

Maybe I'd dream a bit bigger

也許那樣我能更有夢想

If there was nothin' to see

若房裡空無一物

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

Where the walls didn't pick me apart

牆上的那些玻璃不會時刻刁鑽我的不完美

Maybe my skin would be thicker

也許那樣我的身材會變得更瘦更好

If I lived in a house with no mirrors

若我活在一個沒有鏡子的屋裡

I wonder what I'd be like

我幻想著我會成為什麼樣的人

Yeah, I wonder what I'd be like

我幻想著我會成為什麼樣的人

網頁

2020年8月26日星期三