Noah Cyrus-For Once in My Life 歌詞翻譯

 Noah Cyrus-For Once in My Life 歌詞翻譯

為什麼這種曲風感覺比較像聖誕節呀~~

這首一樣是cover，原唱為Stevie Wonder，1968年的老歌。

來試試看排中間~

For once in my life I have someone who needs me

就這麼一次 有人真正需要我

Someone I've needed so long

而我同時又是如此渴望他

For once, unafraid, I can go where life leads me

就一次無所畏懼 我可以隨波逐流

Somewhere I know I'll be strong

而我知道我會變得堅強

For once I can touch what my heart used to dream of

就一次我能觸摸到我曾夢想過的

Long before I knew

在我知道

Someone warm like you

像你這樣溫暖的人

Would make my dreams come true

能讓我夢想實現之前

Yeah (For once in my life)

(人生中第一次)

For once in my life I won't let sorrow hurt me

就這麼一次 我不會讓悲傷將我打敗

Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

不再像之前的我深陷痛楚(我不再讓悲傷傷害我)

For once, I have something I know won't desert me

就一次 我終於值得更好的

I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)

我不再是一個人(我不再感到孤單)

For once, I can say (hey), this is mine, you can't take it

就一次 我能勇敢說出口 捍衛屬於我的東西

As long as I know I have love, I can make it

只要我知道我是被愛的 我便能以小愛化大愛分享給他人

For once in my life, I have someone who needs me

就這麼一次 有人真正需要我

Someone who needs me (yeah)

有人真正需要我

Someone who needs me

有人真正需要我

[Harmonica solo] 

(For once in my life)x2

就這麼一次

For once in my life I won't let sorrow hurt me

就這麼一次 我不會讓悲傷將我打敗

Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

不再像之前的我深陷痛楚(我不再讓悲傷傷害我)

For once, I have something I know won't desert me

就一次 我終於值得更好的

I'm not alone anymore (I'm not alone)

我不再是一個人(我不再感到孤單)

For once, I can say, this is mine, you can't take it

就一次 我能勇敢說出口 捍衛屬於我的東西

As long as I know I have love, I can make it

只要我知道我是被愛的 我便能以小愛化大愛分享給他人

For once in my life, I have someone who needs me

就這麼一次 有人真正需要我

Someone who (hey, hey) needs me x4

有人真正需要我