Matilda Mann - Doomsday 歌詞翻譯

Matilda Mann - Doomsday 歌詞翻譯

阿阿阿~世界末日的時候我也好想跟喜歡的人在一起呀~~

I stole us a car

我偷了輛車

It's battered and bruised, but at least it can move

雖然滿是撞痕 破破爛爛的 但至少還能動

It won't take us very far

它開不了多遠

At least all we need is to get there by three

反正我們三點前到那就好

Have you found something to wear?

你想好要穿什麼了嗎?

It should be something new, something borrowed and blue

我有個提議 新的 借的 藍的

But it's, it's gotta be soon

但快點 時間也不算多了

It's me and it's you

是我 還有你

Before the world is doomed

在世界末日前

I hope I get to live a life next to you

我希望是你在我身旁陪我度過

Before we're all to blame

在我們都受到指責前

I hope I get to feel a little less insane

我希望我能感到少一分的瘋狂

And when time is up

當那一刻終於到來

It's you I wish I never should have given up

是你 我希望永遠把握住

Before the world is doomed

在世界末日前

I hope I get to say that it was always you

一直都是你 希望我能說出口

I found us some rings

我找了幾枚戒指

Unfortunately, though, they're just sweets that I kept from last Halloween

不過呢 那只是上個萬聖節留下的戒指糖

Get out of these sweats and I'll grab my mom's dress

脫下那件運動衫 我去拿些我媽的衣服

And we'll run through the streets

我們會在大街上奔跑

Let's go out with a bang, I'm your number one fan

挑個喜歡的樂團 跟著他們一起旅行 我會是你的頭號粉絲

'Cause you, you make me complete

因為是你 你補足了我生命的缺口

We'll kiss as we weep

我們親吻 我們哭泣

Before the world is doomed

在世界末日前

I hope I get to live a life next to you

我希望是你在我身旁陪我度過

Before we're all to blame

在我們都受到指責前

I hope I get to feel a little less insane

我希望我能感到少一分的瘋狂

And when time is up

當那一刻終於到來

It's you I wish I never should have given up

是你 我希望永遠把握住

Before the world is doomed

在世界末日前

I hope I get to say that it was always you

一直都是你 希望我能說出口

Doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo, doo, doo

Before the world is doomed

真希望能趕在世界末日前能說出口

I hope I get to say that it was always you

我一直一直以來喜歡的都是你呀

It should be something new, something borrowed and blue 有舊 有新 有借 有藍，是新娘在婚禮上為了祈求好運的打扮，舊的東西用來保護新生兒，新東西代表樂觀，借來的東西代表從已婚夫婦借來好運，藍色則是純潔的象徵。