Jesse McCartney - Leavin' 歌詞翻譯

Jesse McCartney - Leavin'(離開)歌詞翻譯

收率於Jesse McCartney2008年的第三張專輯departure(出發)

最近為了宣傳新歌Better with you的live

Jesse McCartney -Take Your Sweet Time歌詞翻譯
Jesse McCartney- why don't you kiss her歌詞翻譯
Jesse McCartney - Right Where You Want Me歌詞翻譯
Jesse McCartney - Because You Live 歌詞翻譯

霸氣的對他說:我要跟你分手!

Hey baby girl
嘿 寶貝女孩

I've been watching you all day
今天無法讓目光移開妳

Man that thing you got behind you is amazing
因為妳的屁股是如此完美

You make me wanna take you out and let it rain
想帶妳到外頭，讓大雨淋濕妳性感的白色上衣

I know you got a man but this is what you should say
我知道妳有男朋友了，但妳該這麼對他說：

Why don't you tell him that I'm leavin'
寶貝我要離開了

never looking back again
永不回頭

You found somebody who does it better than he can
我找到比你更好的男人

No more making you cry
不會讓我哭

No more them gray skies
不會使我難過

Girl we're flying on a G5, G5
讓我快樂似神仙

And we're leavin' never looking back again
我要跟他走了，沒有留戀

So call your shawty and tell him you found a new man
所以我打給你，告訴你我已找到一個更好的男人

The one who's so so fly
一個讓我幸福的男人

The one to keep you high
一個使我不用面對低潮的男人

Have you singing all night like that
夜夜笙歌

Man she gon' be singing
老兄!她跟我在一起很開心

She gon' be singing
無所顧忌

Now if I talk it girl, you know that I will walk it out
妳知道我說過的絕對為妳實現

Man I'll put my money money where my mouth is

我是個信守承諾的男人

'Cause you're the baddest little thing that I've ever seen
因為妳是我遇過最美麗的小壞蛋

So I'm gonna ask you one time if you got a man

所以，何不和妳男友說:

Why don't you tell him that I'm leavin'
寶貝我要離開了

never looking back again
永不回頭

You found somebody who does it better than he can
我找到比你更好的男人

No more making you cry
不會讓我哭

No more them gray skies
不會使我難過

Girl we're flying on a G5, G5
高興地飛上天

And we're leavin' never looking back again
我要跟他走了，沒有留戀

So call your shawty and tell him you found a new man
所以我打給你，告訴你我已找到一個更好的男人

The one who's so so fly
一個讓我幸福的男人

The one to keep you high
一個使我不用面對低潮的男人

Have you singing all night like that
夜夜笙歌

Man she gon' be singing
老兄!她跟我在一起很開心

She gon' be singing
無所顧忌

She gon' be singing
自由自在

She gon' be singing
無憂無慮

You gon' be singing

隨便想幹嘛

Don't stress, don't stress, don't stress
別緊張，別焦慮，別擔心

Just tell him to the left left left
較妳男友滾蛋

Don't stress, don't stress, don't stress
別緊張，別焦慮，別擔心

'Cause we gone and we gone and we gone
因為你和我在一起

No stress, no stress, no stress
別緊張，別焦慮，別擔心

Girl you deserve nothing but the best
寶貝妳值得更好的

No stress, no stress, no stress
別緊張，別焦慮，別擔心

Girl you need to tell him

寶貝妳得告訴他:

Why don't you tell him that I'm leavin'
寶貝我要離開了

never looking back again
永不回頭

You found somebody who does it better than he can
我找到比你更好的男人

No more making you cry
不會讓我哭

No more them gray skies
不會使我難過

Girl we're flying on a G5, G5
比蛤蜊還開心

And we're leavin' never looking back again
我要跟他走了，沒有留戀

So call your shawty and tell him you found a new man
所以我打給你，告訴你我已找到一個更好的男人

The one who's so so fly
一個讓我幸福的男人

The one to keep you high
一個使我不用面對低潮的男人

Have you singing all night like that
夜夜笙歌

Man she gon' be singing
老兄!她跟我在一起很開心

She gon' be singing all night like that
整完狂high

Man she gon' be singing
老兄!她跟我在一起很開心

She gon' be singing
無所顧忌

She gon' be singing
自由自在

She gon' be singing
無憂無慮

Girl you gon' be singing
隨便想幹嘛


1. I'll put my money money where my mouth is 指說話實在 算數