網頁

2019年11月10日 星期日

Chord overstreet-Tortured Soul 歌詞翻譯

Chord overstreet-Tortured Soul (傷痕累累的靈魂)歌詞翻譯

圖片源自網路



Baby doll keeps me up at night
嬰兒洋娃娃使我整夜無法入睡

I fell in love with your soft brown eyes
我愛上了妳柔和的棕色眼眸

I toss and turn most every night
每晚輾轉難眠

Insomnia is hard enough to fight
還是克服不了這種失眠的複雜心情



Whiskey taste is on my breath
口中充滿著威士忌的泥煤味

Part of me is scared to death
有部分的我怕死了

What if I told you the truth
若我告訴妳實話會如何

But I chase you down with not any proof
沒有任何理由的追求著妳



One more sip for a tortured soul
為了這份受盡折磨的心啜飲一口吧

Your digging my heart in deeper hole
妳不斷地在我的傷口上挖洞

And a thousand thoughts going through my mind
千萬個想法在我腦中浮現

Cigarettes keep it occupied
唯有菸酒能使之停留



Damn babydoll's got so much light
嬰兒洋娃娃散發著這許光芒

But damn babydoll's got so much fight
但卻也陷入了多場紛爭

Your cold sometimes with a lot of bite
妳的冷酷常太過刻薄

Just one smile keeps me satisfied
只要一個微笑 就能讓我無比滿足



One more sip for a tortured soul
為了這份受盡折磨的心多飲一口吧

Your digging my heart in deeper hole
妳不斷地在我的傷口上挖洞

And a thousand thoughts going through my mind
千萬個想法在我腦中浮現

Cigarettes keep it occupied
唯有菸酒能使之停留



When I clear the smoke
當煙最終散開

I only want you more
我只認清自己確實是想要妳的

When all those things won't make me numb
當一切的衝擊不再使我感到麻木

I'll give you all my time and all my love
我會為妳獻上所有的陪伴與關愛



One more sip for a tortured soul
為了這份受盡折磨的心啜飲一口吧

Your digging my heart in deeper hole
妳不斷地在我的傷口上挖洞

And a thousand thoughts going through my mind
千萬個想法在我腦中浮現

Cigarettes keep it occupied
唯有菸酒能使之停留



When I clear the smoke
當煙最終散開

I only want you more
我只認清自己確實是想要妳的

When all those things won't make me numb
當一切的衝擊不再使我感到麻木

I'll give you all my time and all my love
我會為妳獻上所有的陪伴與關愛



Baby doll keeps me up at night
天使洋娃娃使我整夜無法入睡

I fell in love with your soft brown eyes
因為我已愛上了你柔和的棕色眼眸



toss and turn 輾轉反側
Insomnia 失眠
occupied 忙於;感興趣的、佔領區


Chord Overstreet-Take Me Home 歌詞翻譯
Chord Overstreet-Screw Paris 歌詞翻譯
Chord Overstreet-Love You To Death 歌詞翻譯



沒有留言:

張貼留言

若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕,可以大家一起討論),或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有,如果要聊天的話可以加Twitter,我也會追蹤的。