Niall Horan - Since We're Alone 歌詞翻譯

Niall Horan - Since We're Alone (既然是我們的獨處)歌詞翻譯

算是整張專輯好聽的歌曲(整張我都超愛)Niall想趁著兩人獨處的時間，將對方封閉的新解鎖，用自己的熱情、真心感動對方。



Like the rain on a sunny day
像是晴天的掃興大雨

There's a shadow behind your face
在你的臉上蒙了一層灰

Tell me what you're running from
告訴我你試圖逃避的是什麼

I don't know what made you so afraid
我不知道是什麼讓你如此懼怕

Don't you know you got the best of me?
難道你還沒意識到妳已擁有最完美的我

Yeah, you're everything I want
妳是我想要的一切


Anyone can see
大家都看得出

Anyone can see
大家都察覺得到

You're hiding, hiding
妳在隱藏 隱藏著什麼

You can talk to me
妳可以和我聊聊

It's more than skin deep
一切都沒有表面上的膚淺

But I'm trying, yeah
我也在努力啊


Since we're alone
既然是我們的獨處

Yeah, you can show me your heart
妳可以向我展開心扉

If you put it all in my hand
妳可以將顧慮交在我手中

No, I swear
我保證

No, I won't break it apart
我不會使你心碎

Since we're alone
既然是我們的獨處

Show me all that you are
別在我面前壓抑真實的自己

And if you get lost in the light
若妳迷失於絢爛的燈光

It's okay, I can see in the dark
沒關係 我會將你從黑暗中拉回


All your thoughts running through your head
所有在妳腦中浮現的念頭

The things you think better left unsaid
那些妳認為得鎖在盒內的秘密

Just wanna know where you came from
我想認識妳的過去

Why would you wanna play someone else
為什麼要假裝自己是別人呢?

I love you best when you're just yourself
我喜歡妳原本的樣子

Yeah, you're everything I want
妳是我所要的一切


Anyone can see
大家都看得出

Anyone can see
大家都察覺得到

You're hiding, hiding
妳在隱藏 隱藏著什麼

You can talk to me
妳可以和我聊聊

It's more than skin deep
一切都沒有表面上的膚淺

But I'm trying, yeah
我也在努力啊


Since we're alone
既然是我們的獨處

Yeah, you can show me your heart
妳可以向我展開心扉

If you put it all in my hand
妳可以將一切交在我手中

No, I swear
我保證

No, I won't break it apart
我不會使你心碎

Since we're alone
既然是我們的獨處

Show me all that you are
別在我面前壓抑真實的自己

And if you get lost in the light
若妳迷失於絢爛的燈光

It's okay, I can see in the dark
沒關係 我會將你從黑暗中拉回


Since we're alone-lone-lone
既然是我們的獨處

Alone-lone-lone
兩個人的祕密時光

(Yeah, you can show me your heart)
妳可以向我展開心扉

Since we're alone-lone-lone
既然是我們的獨處

Alone
甜蜜的獨處


Since we're alone
既然是我們的獨處

Yeah, you can show me your heart(Show me your heart)
妳可以向我展開心扉(展開心扉)

If you put it all in my hand
妳可以將信任交在我手中

No, I swear
我保證

No, I won't break it apart(Break it apart)
我不會使你心碎(散落一地)

Since we're alone
既然是我們的獨處

Show me all that you are(Show me all that you are)
別在我面前壓抑真實的自己(表現出最真實的爛漫)

And if you get lost in the light
若妳迷失於絢爛的燈光

It's okay, I can see in the dark(I can see in the dark)
沒關係 我會將你從黑暗中拉回


Since we're alone-lone-lone
既然是我們的獨處

Alone-lone-lone
屬於我們的甜蜜時光

(Show me your heart)
(表現出最真實的爛漫)

Since we're alone-lone-lone
既然是我們的獨處

(Yeah, we are alone now)
現在的時間是屬於彼此的

Alone
兩人的獨處

(Show me your heart)
(表現出最真實的爛漫)

Since we're alone-lone-lone
既然是我們的獨處

Alone-lone-lone
屬於我們的甜蜜時光

Since we're alone-lone-lone
既然是我們的獨處

Alone
兩人的獨處


Niall Horan-Fire Away 歌詞翻譯

Niall Horan - Flicker 歌詞翻譯

Niall Horan - On The Loose 歌詞翻譯