Niall Horan - Flicker 歌詞翻譯

Niall Horan - Flicker (閃爍)歌詞翻譯

圖片來源:https://www.telegraph.co.uk/music/what-to-listen-to/niall-horan-flicker-review-homespun-mor-one-directions-dark/

很唯美的一首歌，一切都是如此輕柔且真摯，大概是為女友寫的吧!或許，一段感情淡了，就是該離開了，在是否繼續堅持的取捨上，是多麼需要琢磨。



When you feel your love's been taken
當你感覺情意已經淡去

When you know there's something missing
當妳意識到某些事情正在消逝

In the dark, we're barely hangin' on
在黑暗中 我們的感情已搖搖欲墜

Then you rest your head upon my chest
妳將頭依在我的胸膛

And you feel like there ain't nothin' left
妳對我的感覺已蕩然無存了

I'm afraid that what we had is gone
我是如此害怕我們曾擁有的就此離開了


Then I think of the start
接著 我想起了我們的出遇

And it echoes a spark
迴盪出一絲火花

And I remember the magic electricity
我記起了對彼此的奇妙吸引力

Then I look in my heart
我回顧我的內心

There's a light in the dark
有盞燈孤獨地在黑暗中亮著

Still a flicker of hope that you first gave to me
妳最初給我的希望仍閃爍著

That I wanna keep
我想要把持住

Please don't leave
拜託不要離開我

Please don't leave
拜託不要離開我


When you lay there and you're sleepin'
當妳躺在這裡 睡著正香

Hear the patterns of your breathin'
聽著妳呼吸的頻率

And I tell you things you've never heard before
接著 我告訴妳一些妳從不知道的事

Asking questions to the ceilin'
面著天花板檢討

Never knowing what you're thinkin'
為何從不去揣測妳對我的想法

I'm afraid that what we had is gone
我害怕愛情就這樣不聲不響地離開了


Then I think of the start
接著 我想起了我們第一次相見的悸動

And it echoes a spark
迴盪出一絲火花

And I remember the magic electricity
我記起了對彼此的奇妙吸引力

Then I look in my heart
我回顧我的內心

There's a light in the dark
有盞燈孤獨地在黑暗中亮著

Still a flicker of hope that you first gave to me
妳最初給我的希望仍閃爍著

That I wanna keep
我想要把持住

Please don't leave
拜託不要離開我

Please don't leave
拜託不要離開我


And I want this to pass
我想讓低潮過去

And I hope this won't last
我希望這不會永久折磨

Last too long
或著摧殘得太久


Then I think of the start
接著 我想起了我們第一次相見的悸動

And it echoes a spark
迴盪出一絲火花

And I remember the magic electricity
我記起了對彼此的奇妙吸引力

Then I look in my heart
我回顧我的內心

There's a light in the dark
有盞燈孤獨地在黑暗中亮著

Still a flicker of hope that you first gave to me
妳最初給我的希望仍閃爍著

That I wanna keep
我想要把持住

Please don't leave
拜託不要離開我

Please don't leave
拜託不要離開我


Niall Horan - On My Own 歌詞翻譯

Niall Horan-You and Me 歌詞翻譯

Niall Horan-Fire Away 歌詞翻譯