Sasha Sloan - Until It Happens To You 歌詞翻譯
You can have a friend get their heart broke
你可以成為一個失戀的人的朋友
And you can be there when they need it the most, but
你可以在他們最需要你時陪在他們身邊 但
You won't be the one falling off the deep end
你不會是那個跌落至萬丈深淵的人
You can have a friend lose somebody close
你可以成為一個失去至親的人的朋友
And you can be there when they need it the most, but
你可以在他們最需要你時陪在他們身邊 但
You won't be the one having trouble sleeping
你不會是那個在夜晚輾轉難眠的人
Somebody loses their somebody every day
每天 都有些人失去某些人
But you'll never really know what it's like
但你永遠無法親身理解
'Til you wakе up to some real bad news
直到一些壞消息敲響沉默的喪鐘
You'll nеver really know how it feels
但你永遠無法感同身受
'Til it happens to you
直到那發生在你身上
No, you'll never really know what it's like
不 你永遠無法親身理解
Even if you think you do
即使你認為你能夠體會
You'll never really know how it feels
但你永遠無法感同身受
'Til it happens to you
直到那發生在你身上
You can say you're sorry a million times
你可以一再的告訴他你感到十分遺憾
But even if you try, try to sympathize
但即使你再努力釋出關心 試著表現憐憫
You won't be the one picking up the pieces
但你不會是那個支離破碎卻逼自己將之拾起的人
You can do your best, call 'em every night
你只能盡力 在每天晚上來電慰問
Listen to 'em say, say they're alright
傾聽他們說話 說自己一切安好
But you know there's a chance they don't really mean it
而清楚他們可能只是自作堅強
Somebody loses their somebody every day
每天 都有些人失去某些人
But you'll never really know what it's like
但你永遠無法親身理解
'Til you wake up to some real bad news
直到一些壞消息敲響沉默的喪鐘
You'll nеver really know how it feels
但你永遠無法感同身受
'Til it happens to you
直到那發生在你身上
No, you'll never really know what it's like
不 你永遠無法親身理解
Even if you think you do
即使你認為你能夠體會
You'll never really know how it feels
但你永遠無法感同身受
'Til it happens to you
直到那發生在你身上
You
你呀
'Til it happens to you
在發生前是不會了解的
You'll never really know what it's like
但你永遠無法親身理解
'Til you wake up to some real bad news
直到一些壞消息敲響沉默的喪鐘
You'll nеver really know how it feels
但你永遠無法感同身受
'Til it happens to you
直到那發生在你身上
No, you'll never really know what it's like
不 你永遠無法親身理解
Even if you think you do
即使你認為你能夠體會
You'll never really know how it feels
但你永遠無法感同身受
'Til it happens to you
直到那發生在你身上
'Til it happens to you
直到那發生在你身上
Somebody loses their somebody
有些人失去某些人
'Til it happens to you
直到那發生在你身上
Somebody loses their somebody every day
每天 都有些人失去某些人
You
你阿
Somebody loses their somebody
有些人失去某些人
wakе up to 開始意識到（問題）
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。