Niall Horan-Arms Of A Stranger 歌詞翻譯
lovers in the dark這句意思可能有點像是Adele的love in the dark，其實這有點抽象，丟給你們自己理解(我太懶了😓)，結果滑了一下留言，大家只在讚Niall的琴技。
預告
若翻譯有誤，麻煩留言或私訊通知
翻譯小站，喜歡獨立音樂，廢人打出來的廢文， 溫馨提醒，首頁進去後文章要點標題或閱讀更多才會有內文喔~ 歌詞來自Genius或YT資訊欄， 單詞解釋來自劍橋， 例外我會註明出處的。 雖然已經不是小孩子了，但有時候會圈很簡單的單字或片語不要打我~ 非專業翻譯，有嚴重翻譯腔看看就好，若翻譯有誤可以留言或私訊通知~ Twitter: @blogucnana
2020年3月27日 星期五
Niall Horan-Arms Of A Stranger 歌詞翻譯
lovers in the dark這句意思可能有點像是Adele的love in the dark，其實這有點抽象，丟給你們自己理解(我太懶了😓)，結果滑了一下留言，大家只在讚Niall的琴技。
若翻譯有誤，麻煩留言或私訊通知
2020年3月25日 星期三
廢文17-操場的體悟??-絕對廢文
廢文17-操場的體悟??-絕對廢文
剛剛回家的路上經過公園操場，感性大爆發我們每個人就如同行星一般，在軌道上跑著，
中心，便如同目標，
有時近，有時遠，
有時坎坷，有時順遂，
但永遠無法達到，
何苦呢？
就這樣迂迴，為了近在眼前遠在天邊的夢想，
一圈又一圈，過了一輪迴又回到了原點。
我是顆彗星，有意無意地路過，
不為誰而來，靜靜的在邊緣觀看，
與你們的激情的摩擦，並沒有產生火花，並沒有使我停留。
我只是輕輕地來，輕輕地走，
倒是看到，
有些人跑得比較快，有些人跑得比較慢，
有些人用了全力，跑得氣喘吁吁，
有人像老人家復健慢慢走，有人兩兩跑在一起，
雙星齊下，有說有笑，又或是嚴肅的討論著什麼，
不過大多數人都是孤星...
記得原本寫了挺多，不過忘記儲存，之後不小心看到這篇草稿，想說我當初到底在寫啥?
2020年3月22日 星期日
Jimmie Allen, Noah Cyrus-This Is Us 歌詞翻譯
Jimmie Allen, Noah Cyrus-This Is Us (這就是我們)歌詞翻譯
別這麼神不知鬼不覺得發布啦!還是都是Jimmie在宣傳而已，還是我太忙直到翻I Got So High That I Saw Jesus的時候才看到...
話說我也想不到比Noah更適合唱這首歌的人了😁
若翻譯有誤，麻煩留言或私訊通知
2020年3月20日 星期五
Noah Cyrus-I Got So High That I Saw Jesus 歌詞翻譯
Noah Cyrus-I Got So High That I Saw Jesus 歌詞翻譯
其實這幾天挺忙得，禮拜二就要模擬考😖，很想要認真讀書，不過讀個兩三分鐘就變成在滑手機，想說比起那種沒效率的K書，不如把時間拿來的心愛的Noah的翻譯，加上這次單曲還很用心地拍了美美的MV...我真的是一個自制力很差的學生呢!
話說Noah花了挺多心力在這首歌上的(三個月)，還是和朋友Peter Harding一起創作的，Peter Harding同樣為去年單曲July的其中一個作者。
若翻譯有誤，麻煩留言或私訊通知
歌詞太多版本了，這有點困擾捏，加上裡面有許多聖經故事...
2020年3月17日 星期二
2020年3月15日 星期日
Niall Horan-Bend The Rules 歌詞翻譯
Niall Horan-Bend The Rules 歌詞翻譯
預告
Bend The Rules 解釋:(根據情況)放寬規定; 變通; 通融 來源
所以這首歌或許在說道德良心之類的?
若翻譯有誤，麻煩留言或私訊告知。
Niall Horan-Cross Your Mind 歌詞翻譯
Niall Horan-Cross Your Mind (掠過心頭)歌詞翻譯
預告
是那種聽到前奏會很喜歡的歌，若翻譯有誤麻煩留言或私訊通知。
2020年3月14日 星期六
Niall Horan-Heartbreak Weather 歌詞翻譯
Niall Horan-Heartbreak Weather (心碎天氣)歌詞翻譯
嗯，我們今天剛好在上地科耶!只是這首歌跟地科沒有關係，只要知道一個重點"雨後會天晴"就行了!
蛤?也不是!?跪求Niall不要再寫情歌orz
預告
2020年3月13日 星期五
2020年3月12日 星期四
Miley Cyrus-I Miss You 歌詞翻譯
Miley Cyrus-I Miss You (我想念你)歌詞翻譯
這是Miley獻給爺爺的一首歌。今天突然想到，其實偶爾翻翻old Miley 的歌也挺放鬆的。
這首歌雖然說是獻給爺爺的，但其實投射在很多地方都能有共鳴，有人或許想到的是親人，有人想到的是愛人，有人想到的是朋友^_^
2020年3月10日 星期二
Demi Lovato-Smoke & Mirrors 歌詞翻譯
Demi Lovato-Smoke & Mirrors (幻象)歌詞翻譯
收錄於第七張專輯"Tell me you love me"，是唯一一首在錄音室唱到哭的歌曲。
這首歌可以分為兩種解釋，Mirrors(鏡子)代表利器，第一種是指Demi在感情中被割傷、刺傷，第二種是Demi本身的藥物濫用及自殘問題，Smoke and mirrors意為「歪曲真相或掩蓋事實的欺騙性行為或騙局；欺騙手段」。
2020年3月8日 星期日
Alec Benhamin-The Book of You & I 歌詞翻譯
Alec Benhamin-The Book of You & I (妳和我的故事)歌詞翻譯
很推，Alec的聲音真的很好聽，可以聽出其中對於愛情逝去的感慨。
Demi Lovato-You Don't Do It For Me Anymore 歌詞翻譯
Demi Lovato-You Don't Do It For Me Anymore (請別再對我好)歌詞翻譯
Demi本人說這首歌有Double meaning(推斷是在講分手和藥物酒精成癮)，而且對她來說很特別，很重要，我猜這也是把這首歌放在Simply Complicated片頭的原因吧(除了秀唱功之外)。
2020年3月7日 星期六
Grace VanderWaal-Today and Tomorrow 歌詞翻譯
Grace VanderWaal-Today and Tomorrow (今天和明天)歌詞翻譯
這首歌為Grace為迪士尼電影"Stargirl"所作，期待她在電影中的表現。
Demi Lovato-I Love Me 歌詞翻譯
Demi Lovato-I Love Me (我愛我)歌詞翻譯
結果惰性太強+網路跑不太動，只做了少少幾張...
資深專業人員的專業評論:唱腔與混音不斷在放聲高歌和輕語呢喃間交錯，讓以前 Demi 詮釋歌曲時總是不斷扯喉飆高音的疲乏感消失不見，取得了一個不失特色的平衡。嗯，我記得在Miley和Shawn在Grammy的表演中也有異曲同工之處。還有，你們是開外掛嗎?怎麼MV一出就發布了呢?
2020年3月4日 星期三
2020年3月3日 星期二
Meiko-Bad Things 歌詞翻譯
Meiko-Bad Things 歌詞翻譯
天呀!這一型的我可以
因為MV影響美觀😅，所以放這支↑↑
MV
之前也是因為影集(PLL)而認識這歌的，覺得好聽來打翻譯時Google照片，笑的時候覺得好美，有點對我喜歡的類型，之後決定多打一些她的翻譯...有空的話啦!
2020年3月2日 星期一
2020年3月1日 星期日
Alfred García ft. Pavvla-Wonder歌詞翻譯
Alfred García ft. Pavvla-Wonder 歌詞翻譯
男聲為Alfred García，女聲為Pavvla，我是不太懂歌詞在說啥啦(英文太爛~)Genius也沒有解釋，想看Youtube上的留言卻被西班牙文洗版~~~
ROSALÍA-I See A Darkness 歌詞翻譯
ROSALÍA-I See A Darkness (我心中的那片黑暗)歌詞翻譯
原唱為Bonnie “Prince” Billy(我也覺得不錯)，只是我比較喜歡ROSALÍA的版本(Johnny Cash版甚至給我一種在看卡通的感覺)，比起原作更有面對心中黑暗的無力感(還是原版輕快節奏只是為了掩飾)，走出了黑暗後又是一層黑暗，永無止境，但其實某些歌詞我自己還需要多想一下作者想表達的意思，若有不同看法可以在底下留言。
Brice Davioli, Valerie Deniz-The Flame 歌詞翻譯
Brice Davioli, Valerie Deniz-The Flame (火焰)歌詞翻譯
很簡單是在講愛情的一首歌，倒是英文較難，加上國文爛，造不出好詞，靠你們看英文體會意境啦~我自己理解比較神聖一點，如上圖天使般，在慈祥面孔下擁有著強大的力量，使人著迷。
還是理解成飢餓遊戲也行~😄
