Noah Cyrus - The End of Everything 歌詞翻譯

Everyone you love is gonna die
你愛的每一個人終會死去

But, darlin', so is everything, don't cry

但親愛的別哭萬物皆有一死

The stars will blink out one by one in time

星星失去光芒一顆一顆的死亡

And everyone you love is gonna die

你愛的每一個人最終會死去

Everything you fear is gonna end

你害怕的每一件事最終會消逝

All your hate and hurt lost to the wind

你的憎恨與傷害會隨風飄去

And it's hard, I know the universe can be a jealous friend

別將自尊架得太高我知道宇宙可以是個小心眼的朋友

Everything you fear is gonna end

你害怕的每一件事最終會消逝

And there might not be a sadder thing
看著土星失去她的環

Than watchin' Saturn lose her rings

可能不會有更悲傷的事

And black holes slowly dancin' in the dark

黑洞在黑暗中漫舞

It's a song that they were born to sing

這是首他們注定要表演的交響曲

About the end of everything

一首關於終點的詮釋

Until it all goes up in one last spark

直到最後一道閃光代表著結束

Everyone you love is gonna die
你愛的每一個人終會死去

But so is everything so wipe your eyes

萬物皆有一死所以擦乾眼淚吧

You know nothin' lasts forever, but Lord, we try

你要知道世間沒有永恆但至少我們努力過

Everyone you love is gonna die

不過你愛的每一個人終會死去

All the saints and sinners are the same
所有的聖人與罪犯都時是相同的

We're blessed, then we obliterate

我們都被保佑然後離去不留痕跡

And that's how it was written from the start
這是一開始就被寫死的樂譜

It's a song that we were born to sing
是我們注定要唱的歌

About the end of everything

關於萬物的終點

Until it all goes up in one last spark

直到最後一段高潮代表著結束

Everyone you love is gonna die
你愛的每一個人終會死去

So don't you let the moment pass you by
所以把握住身邊的所有歡笑時刻

And man, there really ain't no sadder thing

我知道沒有比此更悲傷的事

There really ain't no sweeter thing
也沒有比此更甜蜜的事

Saturn 土星
wipe your eyes 擦眼淚，Maroon 5舊友一首歌叫wipe your eyes
obliterate 徹底毀掉

延伸閱讀:
1. Ghost歌詞翻譯
2. I Got So High That I Saw Jesus歌詞翻譯
3. Liar歌詞翻譯
4. Lonely歌詞翻譯
5. Young & Sad歌詞翻譯
6. July歌詞翻譯
July(ft. Leon Bridges)歌詞翻譯
7. Wonder Years(ft. Ant Clemons)歌詞翻譯
8. The End of Everything歌詞翻譯

網頁