Demi Lovato-Tell Me You Love Me 歌詞翻譯

Demi Lovato-Tell Me You Love Me (說你愛我)歌詞翻譯

首單(Sorry not sorry)是I'm sorry, not sorry，這首是I'm sorry, yeah I'm sorry😎

Dido-Hurricanes 歌詞翻譯

Dido-Hurricanes (颶風)歌詞翻譯

一直很喜歡Dido的聲音，所以不敢找Live(怕失望)，結果翻出來一聽，很棒耶!

Selena Gomez - Feel Me 歌詞翻譯

Selena Gomez - Feel Me 歌詞翻譯

好的，我也不曉得這首歌為什麼突然出現了，害我得停下手邊追劇這個工作...
話說，這首歌歷史也算久遠了，2016在演唱會唱過，2017年時在網路上出現過，只是到今年才以最終版本正式發布，收錄於專輯Rare中。

廢文15-一些類似Murmur加上紀錄看過的WTA比賽

廢文15-一些類似Murmur加上紀錄看過的WTA比賽

因應武漢肺炎，寒假延長至2/25，有點無聊，又不想讀書或翻譯，最近有點迷上看網球，只是我覺得我爸媽和我有些價值觀的不同，我是他們養大的，我當然理解他們的苦心和想法，只不過很久沒叛逆的我就是想任性一回...
怎麼說想法不同呢?其實我當初創立這個網誌，就是想給媽媽一個驚喜，希望之後這個部落格有成時讓她為我驕傲，只不過在我的暗示下，媽媽表現出一副看不起部落客的樣子，她認為部落客根本就是在浪費時間，這讓打字成癮的我更難向她說出口，希望能夠靠網誌賺錢，但未滿20歲，除非用她的帳號，心理的糾結與煩躁實在說也說不清楚呀!
另一點就是看球賽這事，明明爸爸自己也挺喜歡看高球，弟弟也羽球校隊(對，就是不培育我，沒有生氣的意思)，但家裡就是沒有博斯魅力台，在電腦上安裝後，電腦便被沒收，心急看球賽的我，便偷爸爸那台看似沒再用的電腦，晚上偷偷看，結果一早就被爸爸發現(就是今天)，不知道之後要怎麼處分我，我有點懊悔，卻又有點小確幸看到那場比分拉不開的比賽，甚至還有那種"下次偷平板就好了"的念頭，心裡也在哀號，為什麼明天可以睡到自然醒，今天卻不讓我熬夜，當然我知道他們也是為了我的健康與生活作息著想...幸好要開學了，該斷的都得斷開，就讓我打完這篇文章讓畢業後的我好好回憶吧~
為什麼有一種想換父母的感覺...我也想睡覺時手機在身邊呀...

第一次看網球比賽是在花蓮光復糖廠(1/19)，那時候在環島，突然看到轉播，但被切掉了。之後是在高雄，也是在環島，好像是看到Pliskova和大阪直美在布里斯本的比賽重播，嗯~也是一場精采的比賽呢~當時爸爸因為喜歡長腿的，就陪我一起看，害我以為他也想看咧~

之後，2/15，我為了Rybakina第一次追了直播(在聖彼得堡對上Maria Sakkari)，但前半段輸球時我在安裝軟體，所以沒看到，只看到後來的逆轉勝，因為時間不晚，所以有看完。

2/16，我看過的第三場賽事(Elena Rybakina-Kiki Bertens)，但因為時間太晚了，只有看到第一盤，因為不知道結果，晚上跟本睡不好...

2/18(昨天)的比賽(Elena Rybakina-Sofia Kenin)，是我一直蠻期待的比賽，我有追完，然後很開心的一下就睡了，結果今天...

今晚要不要看比賽，就讓我糾結一下...雖然十之八九爸媽不會給我看，而我也應該對自己有所拘束。
花了挺多時間在找來源，但我還是不會呀!撥放鍵就是按不下去，只好放棄了~
我還是聽Kayle的，專心讀書好了~但他又很細心地提供資源給我，我之前這樣跟他鬧著要，現在一下子就放棄，他會不會不太開心呀~但我就是學習力差(自卑模式啟動)，人都截圖給我了還是不會，想要打破砂鍋問到底，卻怕他覺得我煩或笨，像之前生醫老師那樣~我也知道他已經有很多網壇上的球友了，我對他來說不過一個準備會考的小妹妹~我怎麼會想這麼多(崩潰)，跟我的叛逆(好像也沒多叛逆)期間取的網誌名超違和，這篇文章放在Twitter上，就是希望他看到，然後，不用回我了，我自動放棄，接著準備會考。

想了一下今年寒假，除了廚藝之外好像沒什麼成長，球賽和我有如一場淒涼的戀愛(?)抵不住父母的反對，最後只好分開，雖短暫卻美麗，備受壓力卻充滿激情(?)

好吧，新年新希望就是學校體育課教網球，雖然我們學校好像沒有網球場，但我自己連球拍都沒拿過捏~

這篇還是歸類廢文，因為我不知道要怎麼分，又想給他一個標籤。

Seinabo Sey-For You 歌詞翻譯

Seinabo Sey-For You (為你)歌詞翻譯

嗯~其實為什麼要翻這首歌我也說不上來捏~原唱應該是Roky Erickson(1995)，兩種版本都蠻特別的。

《Skam》 西班牙版S2 觀影紀錄-疑?怎麼變女女CP了呢?

《羞恥》 西班牙版S2 觀影紀錄(有雷慎入)

一直好想做一篇Skam的紀錄，但是都沒有中文字幕的，等了好久想說終於出了，結果點出來還不都是第一季(生氣😡)，好一點的也只到第三集，算了!就將就看英文的好了!(在Youtube上都能觀看，原本還很認真地寄了自己的翻譯，但是還沒被接受，幸好只有翻一集)

簡短介紹一下Skam這個影集: 參考
源自挪威，是為了增加網站(NRK)點閱率拍攝的，每一clip時間1~10分鐘不等，搭配劇中時間發布，聽說還會照時間發布相片和推文(比如說1/1(一)有派對，他們就會在網站上放出主角們參加派對的貼文)結果大紅，各國團隊紛紛效法拍攝(只是挪威版平均顏值偏低...我不是外貿協會!!!ㄟ還有就是說，如果台灣某天跟著翻拍，可以來找我演嗎?)，每一季講不同主角的故事，也因此吸引了各個不同族群的觀眾，西班牙版第二季參照挪威版本第三季為同志主題，個人很喜歡挪威的第四季，為穆斯林主題。

在這裡先簡單的補充一下:西班牙文的周一到周日，之後就能自己推劇裡的時間
1. lunes:星期一
2. martes:星期二
3. miércoles:星期三
4. jueves:星期四
5. viernes: 星期五
6. sábado:星期六
7. domingo:星期日

所以，就照之前的模式，一集一集紀錄吧!

Anna Colet-Life is about moments 歌詞翻譯

Anna Colet-Life is about moments 歌詞翻譯

挺輕快的，基本上知道這首歌的人都是從西班牙版Skam上知道的。

Sara Jackson-Holman-Freight Train 歌詞翻譯

Sara Jackson-Holman-Freight Train 歌詞翻譯

嗯~蠻有哲理的一首歌，字字句句都值得用心體會。

Keira Knightley-Like A Fool 歌詞翻譯

Keira Knightley-Like A Fool 歌詞翻譯

Keira Knightley-Tell Me If You Wanna Go Home 歌詞翻譯

Keira Knightley-Tell Me If You Wanna Go Home 歌詞翻譯

這算是我認識的前幾首英文歌吧!是當初的英文家教老師推薦給我的，當初只覺得那個女生(Keira Knightley)好漂亮喔(是要講幾次!!)

Keira Knightley-Coming Up Roses 歌詞翻譯

Keira Knightley-Coming Up Roses (苦盡甘來)歌詞翻譯

Coming Up Roses是漸入佳境的意思，我覺得後面和聲很好聽呀!

Keira Knightley-Lost Stars 歌詞翻譯

Keira Knightley-Lost Stars (迷途之星)歌詞翻譯

當初這首歌不知紅遍了幾條大街小巷，我卻完全不知道這是電影主題曲，只覺得影片裡的女生好漂亮。

怎麼用電腦看行動版網頁和怎麼用手機看電腦版網頁

怎麼用電腦看行動版網頁和怎麼用手機看電腦版網頁

最近發現一件很有趣的事，如果在網址後加上/?m=1就會出現行動版，加上/?m=0就會出現網路版。
比如說:https://ucnana.blogspot.com/?m=1
和https://ucnana.blogspot.com/?m=0
如果不行就把/去掉。
所以，如果看到有人傳訊息給你，後面加的是/?m=1，就代表他可能是在用手機。

向媽媽出櫃

向媽媽出櫃

我決定今天向媽媽出櫃，原本打算是昨天，結果媽媽回到家整個睡死...害我白白緊張到空虛(?)...虛驚一場
後來想想這是天意，老天爺就是要我三思而後行，不是要我取消出櫃計畫，而是要我多花時間打草稿，多一點計畫。

我想了兩個情境:

1. 媽媽做晚餐時，我去幫忙，然後說我喜歡女生。風險是媽媽之後還要去接弟弟下課，怕太趕。
2. 晚上9:30分把手機交還時，我通常會去二樓找媽媽哈拉討抱，然後看似很自然地說出我喜歡女生。風險是跟昨天一樣，媽媽太累，但我比較喜歡這個時間點啦!

一些提醒自己要講的台詞:

  媽媽，其實有件事我一直很想跟你說，我想你自己也有猜到了，所以最近一直在向我暗示。
  媽媽，我喜歡女生。
  我從國一的時候就知道了，只是那時候還有點混亂，前幾天才決定跟你說，而且是真的很想告訴你，這或許解釋了我最近一直找你討抱的原因。
國一時喜歡上張，所以，你可能會很驚訝我那麼早發春，和你想得很不一樣對吧!哈哈~我跟她告白後她就不理我了，所以這兩年多我都在騙你說我們還是好朋友，但這也說明了我為什麼第二次段考那麼好和為什麼我那時候有些憂鬱自閉，還記的你有一次問我是不是喜歡上張，害我超緊張的，因為答案是是。
  我剪短髮和喜歡女生沒有關係，我是真的覺得梁詠琪那張很好看，結果剪的不像...
  我現在是喜歡女生沒錯，而且一天比一天確定，但並不代表我以後不會喜歡男生，畢竟性向是流動的，而且搞不好我只是沒遇上對的男生而已。
(對你來說可能是)最重要的一點:我沒交過女朋友(和男朋友)

結語:

謝謝你的耐心聆聽，出櫃這整件事對我來說真的很重要，然後，你對同志議題或是我有什麼疑惑的可以來問我，如果你覺得今天訊息量太大，我也可以再把草稿傳給你慢慢再看(畢竟我已經打好了)，或是你知道我喜歡同性就好了!
有沒有覺得我們之間的距離又拉近了呢?
你有什麼想對我說的話嗎?


其實這樣心思細膩不是我的作風，我基本上是一有想法便馬上行動，不鋪陳、不猶豫，比如說開Blog、開Twitter、參加社團、剪頭髮、交月考考卷什麼的。

然後呢?祝我順利吧!



談談我的性向認同期

Keira Knightley-A Step You Can't Take Back 歌詞翻譯

Keira Knightley-A Step You Can't Take Back 歌詞翻譯

趁寒假延長期間把之前一直想翻的歌曲打以一打，這首歌為電影"曼哈頓戀習曲"中的一首插曲，我真的很喜歡這部電影，基本上我是喜歡那位導演啦!主導的電影中4部我看了3部，或許之後能打一篇觀影紀錄，但怎麼說Keira Knightley唱歌不好聽呢?明明就很棒!
這首歌蠻有意境的吧?假設自己置身地鐵，是否迎接死神在一瞬間將你帶走，跨出那無法挽回的一步，一瞬間的痛，一瞬間的黑，自己已無法繼續承受挫折，已沒有任何事值得繼續留在世上受苦。

Kings Of Convenience-Misread 歌詞翻譯

Kings Of Convenience-Misread (誤解)歌詞翻譯

收錄於好自在樂團2004年專輯"Riot on an Empty Street"，有幾句自己也不太懂，若有錯誤請網友指出。明明樂團自己是挪威人，怎麼英文那麼好...

Alec Benjamin - Demons 歌詞翻譯

Alec Benjamin - Demons (惡魔)歌詞翻譯

這首歌是Alec Benjamin在2020年發布的第一首歌，也提醒我要開始打Alec Benjamin的翻譯了!
這首歌被推測是寫給姊姊的，感謝姊姊在他面對到誘惑、掙扎、懷疑，都準備放棄自己的時候給予幫助，讓他重新振作。

Niall Horan - No Judgement 歌詞翻譯

Niall Horan - No Judgement (沒有對錯)歌詞翻譯

Niall和小賈同時發新歌是怎樣啦!好吧!我決定先來聽Niall的，小賈的影片比較長...
還有，Niall的新專輯"Heartbreak weather"在三月13號發布，敬請期待吧!

預告

Alec Benjamin - Mind Is A Prison 歌詞翻譯

Alec Benjamin - Mind Is A Prison (心陷囹圄)歌詞翻譯

Acoustic+Lyric

翻譯就是有這麼一回事，很多人都翻過，連華納都自己出了"華納official HD 高畫質官方中字版"，然後明明知道自己文筆很爛，卻還是因為喜歡這首歌而打翻譯，又沒有什麼點閱，看似又回到過去的囹圄啦!花這麼多時間有什麼意義。就算是第一個翻的，Google還不是查不到，反觀來講，明知道別人做過，自己卻也做了一個版本，只好閉嘴，提出別人作品這事或許變成一項禁忌了吧!
感覺這首歌的靈感來自於腦裡的卡關，嗯~就是很多遊戲、美劇或電影裡的場景，不知道為什麼陷入了一個輪迴，只有找出特定方法才能過關...
好啦!我不知道啦!自己去看作者在genius上的解說!!!

Adventure Time-I Remember You 歌詞翻譯

Adventure Time-I Remember You (我記得妳)歌詞翻譯

圖片源自:https://favpng.com/png_view/vampire-marceline-the-vampire-queen-ice-king-simon-marcy-adventure-png/eXPcjHvs

這部影片的劇情比較完整，但是鏡向

這首歌屬於艾薇爾及冰霸王的故事，當戴上皇冠，就得以施展魔法，但意識會逐漸被控制，蘑菇戰爭後，世界上出現了許多會攻擊人類的奇怪生物，賽門(冰霸王前生)為了保護艾薇爾，出於無奈只好一直使用魔法，當他逐漸失去控制時，他拋下了艾薇爾，寫出了這首歌，而最終忘了自己的賽門也成為了冰霸王。

Adventure Time-I'm Just Your Problem 歌詞翻譯

Adventure Time-I'm Just Your Problem (我只是個麻煩)歌詞翻譯

這首歌對於Bubbline的粉絲來說不是第一也是第二重要的一首(集)吧!
前因後果什麼門神搶東西的不重要，重點是艾薇爾終於透過歌詞向泡泡糖公主告白啦!!!

Adventure Time-Come Along With Me 歌詞翻譯

Adventure Time-Come Along With Me (和我一起來)歌詞翻譯

圖片來源:https://www.kkbox.com/hk/tc/song/dD.00xdE6TJ48g8148g810XL-index.html

聽到這首歌(探險活寶片尾曲)有沒有突然童年回憶湧現呢?我的回憶只限前三季...老了...原曲為Ashley Eriksson-Island Song

Adventure Time-Everything Stays 歌詞翻譯

Adventure Time-Everything Stays (萬物皆在)歌詞翻譯

這首歌作者為Rebecca Sugar，曾為許多卡通寫過歌，在"探險活寶"內為艾薇爾Marceline(Olivia Olson配)的媽媽教艾薇爾的第一首歌，歌詞表面上是再說Rebecca在花園藏的兔子玩偶已經日曬褪色，但在卡通裡則可以用來描述艾薇爾的一生，變成吸血鬼的她，一切看似不變，但其實都緩慢的變動著、成長著。
最近蠻喜歡bubbline的...但也快結束了啦!

Demi Lovato-Everytime You Lie 歌詞翻譯

Demi Lovato-Everytime You Lie (當你說謊時)歌詞翻譯

圖片源自網路

真的很喜歡這首歌，節奏輕快帶點爵士搖滾，只能說只有年輕時的Demi才駕馭的住，不是說Demi的唱功退步，只是如果以她現在的風格唱這首歌的話我會覺得很奇怪啦!
自己之所以不因分手感到難過的原因是她從一開始便知道對方還愛著另一個女孩，她從對方說謊時就能聽出。

Bon Iver-Towers 歌詞翻譯

Bon Iver-Towers (愛情高塔)歌詞翻譯

合唱團的唱法(?)總是能給人一種懷舊、放鬆的感覺，我個人認為Chord Overstreet的Tortured Soul也可以這樣唱啦!
關於這首歌的討論區:https://genius.com/1222347 、https://songmeanings.com/songs/view/3530822107858869504/ 我實在愚笨，英文能力又差，留給喜歡這首歌的人參考，明明就幾行字，就翻得想跳樓了
所以，我想這首歌大概是在講一個未經世事的小女孩把作者大大變成一個浪漫的癡情男子吧!大概吧!但同時女孩也學到了現實。

Demi Lovato-Solo 歌詞翻譯

Demi Lovato-Solo (單身快樂)歌詞翻譯

如果你有認識其他像Demi一樣這麼神，唱兩首同樣名字的作品的歌手的話，請在底下留言。
一首收錄在2009年發布的專輯"Here we go again"中，一首是2018年與Clean Bandit的合作單曲，前者屬於搖滾風，後著為電子音樂，猜猜看哪手比較紅!廢話，當然是後者呀!如果沒有超越以前的作品該有多尷尬呀!