Demi Lovato-Tell Me You Love Me (說你愛我)歌詞翻譯
首單(Sorry not sorry)是I'm sorry, not sorry，這首是I'm sorry, yeah I'm sorry😎
Oh no, here we go again
噢不 我們又來了
Fighting over what I said
繼續為了我說過的話爭吵著
I'm sorry, yeah I’m sorry
對不起 我很抱歉
Bad at love, no, I'm not good at this
不懂得去愛 我實在不擅長
But I can't say I’m innocent
但我也不能說都是你的錯
Not hardly, but I'm sorry
差地遠咧 但我真的很抱歉
And all my friends, they know and it's true
我的朋友們也知道這是實話
I don't know who I am without you
我不知道少了你我還算什麼
I got it bad, baby
我會變得很糟糕 寶貝
Got it bad
無比痛苦
Oh, tell me you love me
噢 說你愛我吧
I need someone on days like this, I do
我需要一個人陪我度過如此悲慘的日子
On days like this
這麼無助的日子
Oh, tell me you love me
噢 說你愛我吧
I need someone
我需要一個人
On days like this, I do
陪我走過這樣的日子
On days like this
及未來的每一天
Oh, can you hear my heart say
噢 你聽得見我內心的哀號嗎
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
在有個伴前你什麼都不是
You ain't nobody 'til you got somebody
在有個伴前你也什麼都不是
And I hope I never see the day
而我希望那一天永遠不會到來
That you move on and be happy without me
不會看見你釋懷並過得開心
Without me
少了我的你
What’s my hand without your heart to hold?
我的手若無法抓住你的心還算什麼
I don’t know what I'm living for
我再也不會知道自己是為了什麼而活
If I’m living without you
若我無法繼續參與你的生活
And all my friends, they know and it's true
我的朋友們也知道這是實話
I don't know who I am without you
我不知道少了你我還算什麼
I got it bad, baby
我會變得很糟糕 寶貝
Got it bad
無比痛苦
Oh, tell me you love me
噢 說你愛我吧
I need someone on days like this, I do
我需要一個人陪我度過如此悲慘的日子
On days like this
這麼無助的日子
Oh, tell me you love me
噢 說你愛我吧
I need someone
我需要一個人
On days like this, I do
陪我走過這樣的日子
On days like this
及未來的每一天
Oh, can you hear my heart say
噢 你聽得見我內心的哀號嗎
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
在有個伴前你什麼都不是
You ain't nobody 'til you got somebody
在有個伴前你也什麼都不是
My heart's like
我的心如
Ooooh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
在有個伴前你什麼都不是
You ain't nobody 'til you got somebody
在有個伴前你也什麼都不是
Everything I need
我所需的一切
Is standing right in front of me
正站在我的面前
I know that we will be alright, alright, yeah
我知道我們將會安然無恙的
Through the ups and downs
經歷了高低起伏
Baby, I'ma stick around
寶貝 我還是留下了
I promise we will be alright, alright
我保證我們會沒事的
Oh, tell me you love me
噢 說你愛我吧
I need someone on days like this, I do
我需要一個人陪我度過如此悲慘的日子
On days like this
這麼無助的日子
Oh, tell me you love me
噢 說你愛我吧
I need someone
我需要一個人
On days like this, I do
陪我走過這樣的日子
On days like this
及未來的每一天
Oh, can you hear my heart say
噢 你聽得見我內心的哀號嗎
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
在有個伴前你什麼都不是
You ain't nobody 'til you got somebody
在有個伴前你也什麼都不是
My heart's like
我的心如
Ooooh, ooh
Everything I need
我所需的一切
Is standing right in front of me
正站在我的面前
I know that we will be alright, alright, yeah
我知道我們將會安然無恙的
延伸閱讀:
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。