Demi Lovato-Ready for Ya 歌詞翻譯

Demi Lovato-Ready for Ya (對你，我還沒準備好)歌詞翻譯

回頭翻完這首歌，恩~很明顯地知道這是寫給誰的。

好啦!怕有人不知道，是寫給Wilmer的，和Demi在一起最久(6年)的男友，Demi第一次見到他時是2010/1(2010/8 18歲時交往)，還在幫迪士尼工作吧，的確她那時的狀態不是很好(藥物成癮/飲食失調)，雖然現在Wilmer已經有老婆了(訂婚狀態目前2020/1~)，但兩人關係仍然很好。雖然早在2016分手但還是😭😭，我很喜歡Wilmer的~

這裡的資料蠻清楚的

在想，這事專輯中第17首曲子，會不會跟她遇到Wilmer的年紀一樣有關。

Insecure situations

不安的情緒

Had me down, so degraded

失落至谷底 不斷貶低自己

Felt no pain

不過已經麻木

Didn't know what I wanted

心裡想要什麼 我不清楚

Coulda had it and lost it all in one day

可以在同一天經歷得到與失去

Gravity without center

沒有中心的引力

Came and pulled me together

將殘缺不全的我拼湊在一塊

Just the same

但一樣是不可能完整

Saw the gold in the embers

在灰燼中看到黃金

Way before I had ever called your name

早在我認識你前便已認清

I wasn't ready for ya, ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

Then you came in like I adore ya, I adore ya

接著你闖進我的生活 我正仰慕著你

You caught me comin' off the back of another mistake

正在做錯誤選擇時被你抓個正著

That was all I could make in my immature state

在我不成熟的狀態下 能做的只有這些

I wasn't ready for ya, ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

Then you came in like I adore ya, I adore ya

接著你闖進我的生活 我正仰慕著你

You caught me comin' off the back of another mistake

正在做錯誤選擇時被你抓個正著

That was all I could make in my immature state

在我不成熟的狀態下 能做的只有這些

I wasn't ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

Ooh, I wasn't ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

You were done with the fake shit

你不想再管這些虛幻不實的玩意

These put-on situations had to change

這些必須改變

I'd been high, I'd been wasted

我有過高潮迭起 有過放蕩年華

Using like I had nothing left to save

使盡全力的玩 似乎沒什麼好失去的了

Called me out, you were honest

帶著真誠的心 打電話關心我

Must be crazy to want this mess I'd made

在我搞砸一圈鳥事後你仍願意清場真是瘋了

I was broken and wildish

當時的我是如此心碎狂野

Dumb, I was childish

笨呀! 我是如此幼稚

And anything good was too good for me

所有事 感覺我都不值擁有

I wasn't ready for ya, ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

Then you came in like I adore ya, I adore ya

接著你闖進我的生活 我正仰慕著你

You caught me comin' off the back of another mistake

正在做錯誤選擇時被你抓個正著

That was all I could make in my immature state

在我不成熟的狀態下 能做的只有這些

I wasn't ready for ya, ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

Then you came in like I adore ya, I adore ya

接著你闖進我的生活 我正仰慕著你

You caught me comin' off the back of another mistake

正在做錯誤選擇時被你抓個正著

That was all I could make in my immature state

在我不成熟的狀態下 能做的只有這些

I wasn't ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

Ooh, I wasn't ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

I was trying too hard (too hard)

我用盡所能地接受

Thought I could hold my cards (my cards)

以為我能在情場中保留王牌

When you threw me off my guard

你乘我不備快速將我收服

You took me by surprise (surprise)

是憑空冒出來的驚喜

And that's when you saved my life (my life)

那時 你拯救了我的生命

Now I want you 'til I die

我會愛你直到死神奪走我最後一口氣

I wasn't ready for ya, ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

Then you came in like I adore ya, I adore ya

接著你闖進我的生活 我正仰慕著你

You caught me comin' off the back of another mistake

正在做錯誤選擇時被你抓個正著

That was all I could make in my immature state

在我不成熟的狀態下 能做的只有這些

I wasn't ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

I wasn't ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

I wasn't ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

I wasn't ready for ya

我還沒準備好迎接你的降臨

catch/throw someone off the guard 令某人措手不及

延伸閱讀:

  1. Sorry Not Sorry歌詞翻譯

  2. Tell Me You Love Me歌詞翻譯

  3. Sexy Dirty Love歌詞翻譯

  4. You Don't Do It for Me Anymore歌詞翻譯

  5. Daddy Issues歌詞翻譯

  6. Ruin the Friendship歌詞翻譯

  7. Only Forever歌詞翻譯

  8. Lonely (Ft. Lil Wayne)歌詞翻譯

  9. Cry Baby歌詞翻譯

10. Games歌詞翻譯

11. Concentrate歌詞翻譯

12. Hitchhiker歌詞翻譯

13. Instruction by Jax Jones (Ft. Demi Lovato & Stefflon Don)歌詞翻譯

14. No Promises by Cheat Codes (Ft. Demi Lovato)歌詞翻譯

15. Smoke & Mirrors歌詞翻譯

16. Ready for Ya歌詞翻譯