Niall Horan-Nice To Meet Ya 歌詞翻譯

Niall Horan-Nice To Meet Ya 歌詞翻譯

是專輯中的首單(之後是Put A Little Love On Me)，也算是專輯中比較紅的歌曲，大眾的迴響都是慢慢來的，都是到之後才在討論喜歡這首的英倫風(但Niall是說法語呀??)，但我自己比較喜歡抒情的Put A Little Love On Me。
Niall還說他繞法語只是因為比較性感，我???

歌詞說明↑↑，有興趣可以看看

預告

I like the way you talk, I like the things you wear
我喜歡妳言語中的霸氣 也喜歡妳打扮的艷氣

I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
我想要將妳的電話號碼刺在我手臂 我發誓

'Cause when the morning comes, I know you won't be there
因為每當早晨來臨 妳便會離我而去

Every time I turn around, you disappear
每當我轉過身 妳必消失的無影無蹤


I wanna blow your mind, just come with me, I swear
我想要讓妳感到驚艷 只要跟隨著我的腳步 我發誓

I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer
我將會帶妳到一個溫暖的地方 妳知道我挺嚮往汪洋的悠游

'Cause when the morning comes, I know you won't be there
因為每當早晨來臨 妳便會離我而去

Every time I turn around, you disappear
每當我轉過身 妳必消失的無影無蹤


(I got love for you)
我為妳多帶了一分愛意

(I got love for you)

Nice to meet ya
很高興認識妳

(I got love for you)

(I got love for you)


Nice to meet ya, what's your name?
很高興認識妳 貴姓大名?

Let me treat ya to a drink
讓我請妳一杯


I like the way you talk, I like the things you wear
我喜歡妳言語中的隨興 也喜歡妳打扮的自然

I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
我想要將妳的電話號碼刺在我手臂 我發誓

'Cause when the morning comes, I know you won't be there
因為每當早晨來臨 妳便會離我而去

Every time I turn around, you disappear
每當我轉過身 妳必消失的無影無蹤


(I got love for you)
我為妳多帶了一分愛意

(I got love for you)

Nice to meet ya
很高興認識妳

(I got love for you)

(I got love for you)


One minute, you're there, the next one, you're gone
前一秒妳在這 下一秒便消失

Been waiting for you all night, so come on
在這等了妳整晚 所以過來吧

You know what I need, you know what I want
妳知道我需要什麼 想要什麼

You know what I need now
妳知道我現在想要什麼

You know what I need now
妳知道的


Nice to meet ya, what's your name?
很高興認識妳 貴姓大名?

Let me treat ya to a drink
讓我請妳一杯


Nice to meet ya
很高興認識妳

(I got love for you)
我為妳多帶了一分愛意

Where ya been?
妳到哪啦?

(I got love for you)
我為妳多帶了一分愛意

Let me treat ya
讓我請妳一杯

(I got love for you)
我為妳多帶了一分愛意

To a drink
一杯

(I got love for you)
我為妳多帶了一分愛意

Nice to meet ya
很高興認識妳


補充一下
blow your mind 在美國諺語中有令人留下深刻印象或是驚豔的意思
la mer 法語，大海


延伸閱讀:
  1. Heartbreak Weather 歌詞翻譯
  2. Black And White 歌詞翻譯
  3. Dear Patience 歌詞翻譯
  4. Bend The Rules 歌詞翻譯
  5. Small Talk 歌詞翻譯
  6. Nice To Meet Ya 歌詞翻譯
  7. Put A Little Love On Me 歌詞翻譯
  8. Arms Of A Stranger 歌詞翻譯
  9. Everywhere 歌詞翻譯
10. Cross Your Mind 歌詞翻譯
11. New Angel 歌詞翻譯
12. No Judgement 歌詞翻譯
13. San Francisco 歌詞翻譯
14. Still 歌詞翻譯