Niall Horan-Black And White 歌詞翻譯

Niall Horan-Black And White 歌詞翻譯

預告

That first night, we were standin' at your door
那一晚 我們站在妳家門口

Fumblin' for your keys, then I kissed you
妳正找著妳的鑰匙 我意外的給了妳一個吻

Ask me if I wanna come inside
妳問我想不想進房子裡

'Cause we didn't wanna end the night
因為我們都不希望那晚就此結束

Then you took my hand and I followed you
妳握住我的手 我跟隨著妳進屋


Yeah, I see us in black and white
我們的感情是如此明確

Crystal clear on a starlit night
星光燦爛的夜 水晶般透徹

In all your gorgeous colours
妳為我的世界漆上了不同的顏色

I promise that I'll love you for the rest of my life
我發誓我會用這半輩子的心力好好愛妳

See you standing in your dress
看著妳穿著裙子

Swearin' in front of all our friends
信誓旦旦的向朋友們保證

There'll never be another
對彼此的感情不會變心

I promise that I'll love you for the rest of my life
我發誓我會用剩下的時光細心呵護妳


Now we're sittin' here in your livin' room
現在 我們坐在客廳的沙發上

Tellin' stories while we share a drink or two
喝著酒 分享故事

And there's a vision I've been holdin' in my mind
在我心中浮現一個景象：

We're sixty-five and you asked
我們倆都65歲時 妳問

When did I first know, I always knew
老伴，你是何時知道我們的愛為永恆 我一直都知道


Yeah, I see us in black and white
我們的感情是如此明確

Crystal clear on a starlit night
星光燦爛的夜 水晶般透徹

In all your gorgeous colours
妳為我的世界漆上了不同的顏色

I promise that I'll love you for the rest of my life
我發誓我會用這半輩子的心力好好愛妳

See you standing in your dress
看妳穿著裙子

Swearin' in front of all our friends
信誓旦旦的向朋友們保證

There'll never be another
對彼此的感情不會變心

I promise that I'll love you for the rest of my life
我發誓我會用以後的時光細心呵護妳


And I want the world to witness when we finally say "I do"
而我想要這個世界見證那句及將出口的"我願意"

It's the way you love, I gotta give it back to you
而我也會開心的回應同一句

I can't promise picket fences or sunny afternoons
我無法保證會有籬笆圍繞或是晴天的太陽

But at night, when I close my eyes
但就算在深夜 當我閉上眼時仍看見


I see us in black and white
我們的感情是如此明確

Crystal clear on a starlit night
星光燦爛的夜 水晶般透徹

There'll never be another
不會有第三者的介入

I promise that I'll love you
我答應妳我會愛妳

I see us in black and white
我們的感情是如此明確

Crystal clear on a starlit night
星光燦爛的夜 水晶般透徹

In all your gorgeous colours
妳為我的世界漆上了不同的顏色

I promise that I'll love you for the rest of my life
我發誓我會用這半輩子的心力好好愛妳

See you standing in your dress
看妳穿著裙子

Swearin' in front of all our friends
信誓旦旦的向朋友們保證

There'll never be another (Never be)
不會有第三者的介入

I promise that I'll love you for the rest of my life
我發誓我會用以後的時光細心呵護妳


And there'll never be another
我永遠不會對妳變心

I promise that I'll love you for the rest of my life
我發誓我會用這般輩子細心呵護妳



延伸閱讀:
  1. Heartbreak Weather 歌詞翻譯
  2. Black And White 歌詞翻譯
  3. Dear Patience 歌詞翻譯
  4. Bend The Rules 歌詞翻譯
  5. Small Talk 歌詞翻譯
  6. Nice To Meet Ya 歌詞翻譯
  7. Put A Little Love On Me 歌詞翻譯
  8. Arms Of A Stranger 歌詞翻譯
  9. Everywhere 歌詞翻譯
10. Cross Your Mind 歌詞翻譯
11. New Angel 歌詞翻譯
12. No Judgement 歌詞翻譯
13. San Francisco 歌詞翻譯
14. Still 歌詞翻譯