Niall Horan-Cross Your Mind 歌詞翻譯

Niall Horan-Cross Your Mind (掠過心頭)歌詞翻譯

預告

是那種聽到前奏會很喜歡的歌，若翻譯有誤麻煩留言或私訊通知。



It's your world I wanna live in
我只想在有妳的世界生活

It's your ocean I wanna swim in
我只想在妳的汪洋中游泳

It's your show and I'm just watchin'
若世界是妳的舞台 我便是最捧場的觀眾

Losin' you is not an option
而失去妳不是一個選項


If you leave me like a message in a bottle
若妳把我當瓶中信般拋下 丟向大海

And you don't come back tomorrow
而妳明天不會回來

At least you came tonight
至少今天妳來了

It's easy to pretend that I'm not caught up
要假裝我不為此煩惱很簡單

But when you get hot and bothered
但當妳感到煩躁

I can't give up the fight
我更無法放棄爭取保護妳的戰爭


Love the way you hurt me
喜歡著妳傷害我的方式

And it doesn't even cross your mind, oh
而我的感受卻從沒掠過妳的心頭

Tell me that you love me
告訴我妳愛我

But I know you're out there runnin' wild, oh
但我知道妳正在外頭享受著狂野和自由

And give me all the pain, give me everything
把痛苦丟給我 把情緒留給我

Don't hold back, don't hold back
不要退縮 不能退縮

Leavin' me in pieces, but I swear it's worth it every time
將我撕成碎片 但我卻癡情的忍受著 因為一切都是值得的

And it doesn't even cross your mind
而我的感受卻從沒掠過妳的心頭


You keep talkin', I'll just listen
妳可以繼續論著 我會靜靜地聽

Daydreamin' 'bout where your lips been
幻想著妳雙唇的去處

Pull my heart right out my chest, drive a train through
我的心已逃離胸膛 向妳疾馳而去

Still get up and forgive you
仍得保持清醒 承認這是一廂情願


If you leave me like a message in a bottle
若妳把我當瓶中信般拋下 丟向大海

And you don't come back tomorrow
而妳明天不會回來

At least you came tonight
至少今天妳來了

It's easy to pretend that I'm not caught up
要假裝我不為此煩惱很簡單

But when you get hot and bothered
但當妳感到煩躁

I can't give up the fight
我更無法放棄爭取保護妳的戰爭


Love the way you hurt me
喜歡著妳傷害我的方式

And it doesn't even cross your mind, oh
而我的感受卻從沒掠過妳的心頭

Tell me that you love me
告訴我妳愛我

But I know you're out there runnin' wild, oh
但我知道妳正在外頭享受著狂野和自由

And give me all the pain, give me everything
把痛苦丟給我 把情緒留給我

Don't hold back, don't hold back
不要退縮 不能退縮

Leavin' me in pieces, but I swear it's worth it every time
將我撕成碎片 但我卻癡情的忍受著 因為一切都是值得的

And it doesn't even cross your mind
而我的感受卻從沒掠過妳的心頭


I want you, there's no lie
我想要妳 一切出於真誠

I'll love you or die tryin'
我會一直愛著你 持續追求妳

I want you, there's no lie
我想要妳 一切出於真誠

I'll love you or die tryin'
我會一直愛著你 持續追求妳

Oh woah, oh, oh, oh I


Love the way you hurt me
喜歡著妳傷害我的方式

And it doesn't even cross your mind (Doesn't even cross your mind)
而我的感受卻從沒掠過妳的心頭

Tell me that you love me
告訴我妳愛我

But I know you're out there runnin' wild (Runnin' wild, oh)
但我知道妳正在外頭享受著狂野和自由

And give me all the pain, give me everything
把痛苦丟給我 把情緒留給我

Don't hold back, don't hold back
不要退縮 不能退縮

Leavin' me in pieces, but I swear it's worth it every time
將我撕成碎片 但我卻癡情的忍受著 因為一切都是值得的

And it doesn't even cross your mind
而我的感受卻從沒掠過妳的心頭

Doesn't even cross your mind
而我卻從沒掠過妳的心頭



die tryin' 不得到絕不放棄



延伸閱讀:
  1. Heartbreak Weather 歌詞翻譯
  2. Black And White 歌詞翻譯
  3. Dear Patience 歌詞翻譯
  4. Bend The Rules 歌詞翻譯
  5. Small Talk 歌詞翻譯
  6. Nice To Meet Ya 歌詞翻譯
  7. Put A Little Love On Me 歌詞翻譯
  8. Arms Of A Stranger 歌詞翻譯
  9. Everywhere 歌詞翻譯
10. Cross Your Mind 歌詞翻譯
11. New Angel 歌詞翻譯
12. No Judgement 歌詞翻譯
13. San Francisco 歌詞翻譯
14. Still 歌詞翻譯