Niall Horan-Small Talk 歌詞翻譯

Niall Horan-Small Talk (閒話)歌詞翻譯

呃~是滿美的啦!但這是在秀腿長嗎?

預告

Small talk指的是"跟不熟的人聊不重要的事情" 來源


She's been lookin' at me all night
她已經盯著我整晚

I'm terrified, I know why, baby
我嚇壞了 原因很簡單 寶貝

She's got the wrong crazy
她有些瘋狂錯位

Oh, I see the moon in her eyes
我看見她雙眸中的明月

I'm paralyzed, she's not my baby
我癱瘓了 不知所措 她並不是我的女友

She's got the wrong crazy
但她有點太過瘋狂


Like wolves, we run wild, let passion get too much
像狼群 我們奔向廣大草原 激情狂野

Let ourselves get burned by the fire
讓自己在慾火中燃燒

We're walking on a wire, but nothin' feels higher
我們總鋌而走險 因為沒有其他事能更加刺激

When I see that look in your eyes
當我看見妳注視著我的眼神


Tell me what you want because you know I want it too
告訴我妳想要什麼 因為我確定我們想的是同件事

Let's skip all the small talk and go straight up to your room
我們該跳過著些不重要的閒聊 直攻進妳的房間

I've been thinkin' what I'd do when I'm alone with you
我最近常想著當我們獨處一室時 我會做出什麼事

Just say nothin', small talk only gets in the way
就閉上嘴 別讓閒聊破壞了這場激情


Turn around, she walkin' to me
轉個身 她朝我走了過來

I can't believe she's not my baby
我無法相信她還不是我的女人

Won't someone come see me?
沒有人看到我嗎?

Oh, you see the fool in my mind
噢 我在妳眼中肯定是個傻子吧

Can't run and hide with your stare on me
在你的目光下無法逃離或掩藏

Look what you're doing to me
看看妳對我做了什麼


I wanna run wild, let passion get too much
我想奔向廣大草原 激情狂野

Let ourselves get burned by the fire
讓自己在慾火中燃燒

We're walking on a wire, but nothin' feels higher
我們總鋌而走險 因為沒有其他事能更加刺激

When I see that look in your eyes (Ayy, ayy)
當我看見妳注視著我的眼神


Tell me what you want because you know I want it too
告訴我妳想要什麼 因為我確定我們想的是同件事

Let's skip all the small talk and go straight up to your room
我們該跳過著些不重要的閒聊 直攻進妳的房間

I've been thinkin' what I'd do when I'm alone with you
我最近常想著當我們獨處一室時 我會做出什麼事

Just say nothin', small talk only gets in the way
就閉上嘴 別讓閒聊破壞了這場激情


Just say nothing
就閉上妳的小嘴

Oh, oh, small talk
別再說話

Just say nothing
閉上妳的小嘴

Oh, no


Like wolves, we run wild, let passion get too much
像狼群 我們奔向廣大草原 激情狂野

Let ourselves get burned by the fire, yeah
讓自己在慾火中燃燒


Tell me what you want because you know I want it too
告訴我妳想要什麼 因為我確定我們想的是同件事

Let's skip all the small talk and go straight up to your room
我們該跳過著些不重要的閒聊 直攻進妳的房間

I've been thinkin' what I'd do when I'm alone with you
我最近常想著當我們獨處一室時 我會做出什麼事

Just say nothin', small talk only gets in the way
就閉上嘴 別讓閒聊破壞了這場激情

Tell me what you want because you know I want it too (You know I want it too)
告訴我妳想要什麼 因為我確定我們想的是同件事

Let's skip all the small talk and go straight up to your room (Straight up to your room)
我們該跳過著些不重要的閒聊 直攻進妳的房間

I've been thinkin' what I'd do when I'm alone with you
我最近常想著當我們獨處一室時 我會做出什麼事

Just say nothin', small talk only gets in the way
就閉上嘴 別讓閒聊破壞了這場激情


Just say nothing, oh, oh
就閉上妳的小嘴

Oh, oh, small talk (If you want it)
別再說話(若妳想要)

Just say nothing (You can have it, yeah)
閉上妳的小嘴(就給妳吧)

Oh, no, small talk
別再說話



延伸閱讀:
  1. Heartbreak Weather 歌詞翻譯
  2. Black And White 歌詞翻譯
  3. Dear Patience 歌詞翻譯
  4. Bend The Rules 歌詞翻譯
  5. Small Talk 歌詞翻譯
  6. Nice To Meet Ya 歌詞翻譯
  7. Put A Little Love On Me 歌詞翻譯
  8. Arms Of A Stranger 歌詞翻譯
  9. Everywhere 歌詞翻譯
10. Cross Your Mind 歌詞翻譯
11. New Angel 歌詞翻譯
12. No Judgement 歌詞翻譯
13. San Francisco 歌詞翻譯
14. Still 歌詞翻譯