Niall Horan-San Francisco 歌詞翻譯

Niall Horan-San Francisco (舊金山)歌詞翻譯

預告

若翻譯有誤，麻煩留言或私訊通知。



Moon shining, sun rising
柔和的月暈 太陽正漸漸升起

You're the one I want to wake up to
妳是我起床時想見到的身影

Lights fading, I'm changing
光芒正在黯淡 我也在改變

Overthinking, I don't know what to do
顧慮的太多 搞得手忙腳亂


I wanna kiss you like the first time
我想像第一次那樣吻著妳

Hold you like it's not goodbye
擁抱著妳 假裝這不是告別

Wish I hadn't been so cruel
真希望我當初少一分殘忍

I wanna let all my defenses down
我想要卸下心防

Scream until you hear me out
呼喊著妳的名字直到妳的回應

I'll lay it on the line for you
我會在這裡等著妳


My mind's made up
我已下定決心

Take me back, take me back
帶我回家 帶我回家

To San Francisco
回到在舊金山的故鄉

I know what we had would never last
我清楚曾有過的感情不會持久

Now I can't let go of you
但現在我仍無法放下妳

I might show up on your doorstep, soakin' wet
我或許會某天出現在你家門口 淋的整身濕

Say I'm done runnin' from the one that I want so bad
說出我不想再逃離那位我朝思暮想的人

Take me back, take me back
接受我吧 挽回我吧


Drunk dialin', full dive in
酒瘋似的打電話 將精力投注在妳身上

Don't you tell me that it's too late now
請別跟我說一切都太遲了

'Cause I'm pacing, I keep breaking
我繼續來回踱步 繼續失落

Is there a way to make it up somehow?
難道沒有補救的方法嗎?


I wanna kiss you like the first time
我想像第一次那樣吻著妳

Hold you like it's not goodbye
擁抱著妳 假裝這不是告別

Before you fall for someone new

在妳愛上其他人之前

I wanna let all my defenses down
我想要卸下心防

Scream until you hear me out
呼喊著妳的名字直到妳的回應

I know that I'll be good to you
我會好好的對待妳


My mind's made up
我已下定決心

Take me back, take me back
帶我回家 帶我回家

To San Francisco
回到在舊金山的故鄉

I know what we had would never last
我清楚曾有過的感情不會持久

Now I can't let go of you
但現在我仍無法放下妳

I might show up on your doorstep, soakin' wet
我或許會某天出現在你家門口 淋的整身濕

Say I'm done runnin' from the one that I want so bad
說出我不想再逃離那位我朝思暮想的人

Take me back, take me back
接受我吧 挽回我吧


My mind's made up, up, up, up, up
我已下定決心

My mind's made up
下定決心


And take me back, take me back
帶我回家 帶我回家

To San Francisco
回到在舊金山的故鄉

I know what we had would never last
我清楚曾有過的感情不會持久

Now I can't let go of you
但現在我仍無法放下妳

I might show up on your doorstep, soakin' wet
我或許會某天出現在你家門口 淋的整身濕

Say I'm done runnin' from the one that I want so bad
說出我不想再逃離那位我朝思暮想的人

Take me back, take me back
接受我吧 挽回我吧


And take me back, take me back
接受我吧 挽回我吧

And take me back, take me back
接受我吧 挽回我吧

Oh


延伸閱讀:
  1. Heartbreak Weather 歌詞翻譯
  2. Black And White 歌詞翻譯
  3. Dear Patience 歌詞翻譯
  4. Bend The Rules 歌詞翻譯
  5. Small Talk 歌詞翻譯
  6. Nice To Meet Ya 歌詞翻譯
  7. Put A Little Love On Me 歌詞翻譯
  8. Arms Of A Stranger 歌詞翻譯
  9. Everywhere 歌詞翻譯
10. Cross Your Mind 歌詞翻譯
11. New Angel 歌詞翻譯
12. No Judgement 歌詞翻譯
13. San Francisco 歌詞翻譯
14. Still 歌詞翻譯