Niall Horan-Everywhere 歌詞翻譯

Niall Horan-Everywhere (無所不在)歌詞翻譯

預告

這就是一個人住進你的心裡的感覺，是很難忘記的。
但這首歌的意象比較像是走在街上，看到前情人的身影，想轉身甩脫她，但轉過身後還是她，然後被她包圍(?)，可以拍成MV的感覺。
若翻譯有誤，麻煩留言或私訊通知。



You walk into the room, I go quiet
妳走進了房間 氣氛變得寧靜

I catch your eyes and don't blink an eyelid
我被妳電到 眼一刻也不敢眨

Feels like the world locked us on an island
感覺有股力量將我們與世界隔離

An island without waves
在一座沒有浪花的島嶼


I try and try to forget you
我試著忘記妳

But your mother thinks I'm the best for you
但妳的媽媽認為我對妳來說是最好的

Try and try to erase you
試著將有妳的記憶擦除

But you won't disappear
但妳就是不願消逝


Feels like every time I turn a corner, you're standin' right there
感覺妳存在於每一個轉角

Over my shoulder, you're everywhere
每轉過身 妳無所不在

I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air
實在難以思考 妳吸走了我的魂

I try to run, but you're everywhere I go
我試圖逃跑 但妳無所不在

When I think I'm all alone
當我以為終於能享受一人的寂靜

And my heart's under control
而我終於找回那顆不受控的心

Why is lovin' you not fair?
為何這是場愛情是如此不平等?

You're everywhere
妳仍是無所不在


The ground beneath my feet's a bit colder
腳下的地板有點冷

I see your face in people I don't know
我搞不清楚我是不是真的在人群中看到妳的臉

Feels like the world is twistin' in slo-mo
整個世界正在慢動作扭曲

And I'm stuck in one place
我只不過在原地打轉


I try and try to forget you
我試著忘記妳

But your mother thinks I'm the best for you
但妳的媽媽認為我對妳來說是最好的

Try and try to erase you
試著將有妳的記憶擦除

But you won't disappear
但妳就是不願消逝


Feels like every time I turn a corner, you're standin' right there
感覺妳存在於每一個轉角

Over my shoulder, you're everywhere
每轉過身 妳無所不在

I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air
實在難以思考 妳吸走了我的魂

I try to run, but you're everywhere I go
我試圖逃跑 但妳無所不在

When I think I'm all alone
當我以為終於能享受一人的寂靜

And my heart's under control
而我終於找回那顆不受控的心

Why is lovin' you not fair?
為何這是場愛情是如此不平等?

You're everywhere
妳仍是無所不在


Everywhere
無所不在

Everywhere I go
我想逃到的地方

But you're still not here
但妳仍不在這裡

And you're still not here
仍不在我身邊


Feels like every time I turn a corner, you're standin' right there
每一個轉角 都見到妳直直地站在那裡

I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air
實在難以思考 難以呼吸 有妳的味道的空氣

Feels like every time I turn a corner, you're standin' right there
感覺妳存在於每一個轉角

Over my shoulder, you're everywhere (Yeah)
每轉過身 妳無所不在

I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air
實在難以思考 妳吸走了我的魂

I try to run, but you're everywhere I go
我試圖逃跑 但妳無所不在

When I think I'm all alone (All alone)
當我以為終於能享受一人的寂靜

And my heart's under control (Oh no)
而我終於找回那顆不受控的心

Why is lovin' you not fair?
為何這是場愛情是如此不平等?

You're everywhere
妳仍是無所不在

You're everywhere
無所不在



延伸閱讀:
  1. Heartbreak Weather 歌詞翻譯
  2. Black And White 歌詞翻譯
  3. Dear Patience 歌詞翻譯
  4. Bend The Rules 歌詞翻譯
  5. Small Talk 歌詞翻譯
  6. Nice To Meet Ya 歌詞翻譯
  7. Put A Little Love On Me 歌詞翻譯
  8. Arms Of A Stranger 歌詞翻譯
  9. Everywhere 歌詞翻譯
10. Cross Your Mind 歌詞翻譯
11. New Angel 歌詞翻譯
12. No Judgement 歌詞翻譯
13. San Francisco 歌詞翻譯
14. Still 歌詞翻譯