Demi Lovato - Ruin The Friendship 歌詞翻譯
在艾倫秀被問道這首歌是不是寫給超級好麻吉Nick Jonas的，Demi尷尬的說是了~我在想是不是因為這樣，把Nick嚇到，不敢邀Demi去他的婚禮（也有可能是overdose的關係啦）
Put down your cigar and pick me up (Pick me up)
丟下你的雪茄並抱起我
Play me your guitar, that song I love (Song I love)
用吉他彈奏那首我喜歡的歌
Thirsty for your love, fill up my cup (Up my cup)
渴望你的愛 酒裝滿我的杯子
I got only good intentions, so give me your attention
我不會做任何傷害你的事 只需要你的一點注意
You're only brave in the moonlight
月光帶給你唯一的勇氣
So why don't you stay till sunrise?
所以為何不待到黎明呢？
Your body's looking good tonight
你今晚的身材看起來特別養眼
I'm thinking we should cross the line
我覺得是時候跨過那條線了
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
來搞砸我們的友情吧
Do all the things on our minds
做心裡想要的那檔事
What's taking us all this time
這種慾望怎麼耽誤了那麼久
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
結束我們的友情，開啟下一個篇章
Baby, you and I got history (History)
寶貝 你和我有過輝煌的歷史
And we can't deny our chemistry (Chemistry)
但你也不能一再否認我們之間的化學反應
So why the fuck are we a mystery? (Mystery)
所以我們的關係怎麼會是一個迷呢？
Let's just go with the connection, give me your affection
跟著感覺走，釋出所有濃情蜜意
You're only brave in the moonlight
月光帶給你唯一的勇氣
So why don't you stay till sunrise?
所以為何不待到黎明呢？
Your body's looking good tonight
你今晚的身材看起來特別養眼
I'm thinking we should cross the line
我覺得是時候跨過那條線了
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
來搞砸我們的友情吧
Do all the things on our minds
做心裡想要的那檔事
What's taking us all this time
這種慾望怎麼耽誤了那麼久
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
結束我們的友情，開啟下一個篇章
No, I can't keep denying every minute I think of you(x4)
不 我不能再次否認與你的每分每秒
Your body's looking good tonight
你今晚的身材看起來特別養眼
I'm thinking we should cross the line
我覺得是時候跨過那條線了
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
來搞砸我們的友情吧
Do all the things on our minds
做心裡想要的那檔事
What's taking us all this time
這種慾望怎麼耽誤了那麼久
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
結束我們的友情，開啟下一個篇章
延伸閱讀:
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。