Selena Gomez - Let Me Get Me 歌詞翻譯

Selena Gomez - Let Me Get Me 歌詞翻譯

希望可以做自己的朋友，不讓過去再度把自己拉回深淵。



Like a prayer surroundin' us, movin' effortlessly
像個信徒圍繞著我 相形之下 他是如此輕鬆

Every word is relief
每一句祈禱有如解脫

I'm in dance floor therapy, all my babies and me
我和我的寶貝們正進行著舞池療法

But tonight, it's for free
但今晚 是屬於自由的

No self-sabotage, no letting my thoughts run
別自我否定 別讓我的想法在腦中迴繞

Me and this spiral are done
我和這持續低落的情緒到此結束

Burn this camouflage I've been wearing for months
燒毀這副穿了幾個月的偽裝

Tryna let a little happy in for once
試著讓自己開心一回


I need to let my mind rest
我需要讓心靈休息片刻

While my body reflects (Ooh)
當我的身體抗議罷工時


Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)
別讓我生氣 我不會讓我

Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)
別讓我失望 我不會讓我

I'm good right now, I won't let me get me
我現在過得很好 我不會讓我

Take that tired heart and go and turn it inside-out
奪走這顆疲憊的心裏外折磨


Diving in ferociously, dancing intimately
用力地淪陷 親密的舞蹈

I'm so connected to me
我重新與自己連結

In the dark, I'm letting go, so anonymously
在暗中 我有所釋懷 如此的神祕

I guess this is what it feels like to be free
我猜自由就是這種感覺吧


I need to let my mind rest (My, my mind)
我需要讓心靈休息片刻

While my body reflects (Ooh)
當我的身體抗議罷工時


Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)
別讓我生氣 我不會讓我

Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)
別讓我失望 我不會讓我

I'm good right now, I won't let me get me
我現在過得很好 我不會讓我

Take that tired heart and go and turn it inside-out
奪走這顆疲憊的心裏外折磨

Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh)
別讓我生氣 我不會讓我

Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh)
別讓我失望 我不會讓我

I'm good right now (Get up), I won't let me get me
我現在過得很好 我不會讓我

Take that tired heart and go and turn it inside—
奪走這顆疲憊的心裏外—


Oh my, I guess this is what it feels like to be free (Ooh)
我猜自由就是這種感覺吧

Oh my, I guess this is what it feels like to see me (Ooh, down, ooh)
我猜看清自己就是這種感覺吧

(Get down) Don't get me, oh (Down, oh)
失望 別讓我(失望)

(Get down) Don't get me (Ooh)
生氣 別讓我

(Get down) Take that tired heart and go and turn it inside-out
(失望) 奪走這顆疲憊的心並裏外折磨


Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh, I won't let me get me)
別讓我生氣 我不會讓我

Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh)
別讓我失望 我不會讓我

I'm good right now (Get up), I won't let me get me
我現在過得很好 我不會讓我

Take that tired heart and go and turn it inside-out
奪走這顆疲憊的心裏外折磨


camouflage 偽裝

get someone down 使人生氣 讓我失望
ferociously 兇猛的



延伸閱讀
  1. Rare歌詞翻譯
  2. Dance Again歌詞翻譯
  3. Look At Her Now歌詞翻譯
  4. Lose You To Love Me歌詞翻譯
  5. Ring歌詞翻譯
  6. Vulnerable歌詞翻譯
  7. People You Know歌詞翻譯
  8. Let Me Get Me歌詞翻譯
  9. Crowded Room歌詞翻譯
10. Kinda Crazy歌詞翻譯
11. Fun歌詞翻譯
12. Cut You Off歌詞翻譯
13. A Sweeter Place歌詞翻譯
14. Feel Me歌詞翻譯
15. Boyfriend歌詞翻譯
16. Souvenir歌詞翻譯
17. She歌詞翻譯