Selena Gomez-A Sweeter Place 歌詞翻譯

Selena Gomez-A Sweeter Place (甜蜜的地方)歌詞翻譯

其實我不太懂這首歌的意思耶~大概是想要逃離現實一陣子，度個假，感受大自然的自由吧!



Is there a place where I can hide away?
有沒有一個幽靜小屋能供我藏身

Red lips, french-kiss my worries all away
鮮紅的豐唇 法式熱吻使煩惱煙消雲散

There must be a sweeter place
肯定有個更甜蜜的地方

We can sugar-coat the taste
讓我們得以包裝其中的虛假

Sweeter place
悠閒的角落

There must be a sweeter (Place where I can)
這肯定有個更甜蜜的地方(可供我)


(Ooh) You really wanna know where I've been all this time
你認真想要知道我過去的行程嗎

So let me tell ya
那讓我告訴你吧

(Ooh) Got two feet on the ground and felt what real is like
腳踏實地 感受真實的樣貌

What it was like living out of the scene, out in the in the wild
少了狗仔和鏡頭 自由地享受生活

Learning to breathe up in the clouds, far from the crowds
在雲端上舒適的呼吸 遠離塵囂世事

I can't believe I can be loud
我從沒想過我笑得如此舒暢

Holding hands with the darkness
與曾經看似充滿恐懼的黑夜握手言和

And knowing my heart is allowed
了解到我是有權利感到害怕的

Ah


Is there a place where I can hide away?
有沒有一個幽靜小屋能供我藏身

Red lips, french-kiss my worries all away
鮮紅的豐唇 盡情熱吻使煩惱煙消雲散

There must be a sweeter place
肯定有個更甜蜜的地方

We can sugar-coat the taste
讓我們得以包裝現實的壓迫

Sweeter place
甜蜜的角落

There must be a sweeter (Place where I can)
這肯定有個更甜蜜的地方(可供我)

(Place where I can)
(可供我)


As I fantasize
一切就像幻想

So much to see, I'm in paradise
太多未知待探索 彷彿置身天堂

Oh I, always seems I'm new inside
感覺自己力量的泉源重生

Deep, deep down in me, I love my baby, born to fly
心裡的某一處 我愛著我的寶貝 命中注定是隻自由的鳥兒

Oh I, now, see, how could it be
看 怎麼可能

We will find our way, we'll find the things we seek
我們會找到自己的路 找到長久尋覓的東西

Ooh we, you see I'm mesmerized
看看我 我迷上了這份自由

Place is just for me and I am cutting ties
一個屬於自己的秘密天地 我先走了

Goodbye (Hmmm)
掰掰


Is there a place where I can hide away?
有沒有一個幽靜小屋能供我藏身?

Red lips, french-kiss my worries all away
鮮紅的豐唇 法式熱吻使煩惱煙消雲散

There must be a sweeter place
肯定有個更甜蜜的地方

We can sugar-coat the taste
讓我們得以包裝其中的虛假

Sweeter place
甜蜜的角落

There must be a sweeter (Place where I can)
這肯定有個更甜蜜的地方(可供我)

(Place where I can)
(可供我)


Have no fear (No fear)
不再恐懼

Heaven is near (Close by)
天堂就在不遠處

Oh whoa, head is so clear (So clear)
有如醍醐灌頂

A sweeter place must be the place
這裡一定就是我的甜蜜花園

Have no fear (No fear)
不再恐懼

Heaven is near (Close by)
天堂就在不遠處

Oh whoa, head is so clear (So clear)
有如醍醐灌頂

A sweeter place must be the place
這裡一定就是我的甜蜜花園


Is there a place where I can hide away? (Hide away)
有沒有一個幽靜小屋能供我藏身?

Red lips, french-kiss my worries all away (All away)
鮮紅的豐唇 盡情熱吻使煩惱煙消雲散

There must be a sweeter place
肯定有個更甜蜜的地方

We can sugar-coat the taste
讓我們得以包裝其中的虛假

Sweeter place
浪漫的角落

There must be a sweeter (Place where I can)
這肯定有個更甜蜜的地方(可供我)


mesmerized 催眠

cutting ties 絕交

延伸閱讀
  1. Rare歌詞翻譯
  2. Dance Again歌詞翻譯
  3. Look At Her Now歌詞翻譯
  4. Lose You To Love Me歌詞翻譯
  5. Ring歌詞翻譯
  6. Vulnerable歌詞翻譯
  7. People You Know歌詞翻譯
  8. Let Me Get Me歌詞翻譯
  9. Crowded Room歌詞翻譯
10. Kinda Crazy歌詞翻譯
11. Fun歌詞翻譯
12. Cut You Off歌詞翻譯
13. A Sweeter Place歌詞翻譯
14. Feel Me歌詞翻譯
15. Boyfriend歌詞翻譯
16. Souvenir歌詞翻譯
17. She歌詞翻譯