Selena Gomez-Souvenir 歌詞翻譯

Selena Gomez-Souvenir (紀念品)歌詞翻譯

今天(2020/4/10)釋出的三首歌曲當中，我比較喜歡的一首。
若翻譯有誤，麻煩留言或私訊通知。



Chills
放鬆


New York back in August, tenth floor balcony
回撥八月時的紐約 十樓的陽台上

Smoke is floating over Jane and Greenwich street
輕煙裊裊飄過Jane and Greenwich街

Goosebumps from your wild eyes when they're watching me
你溫柔的雙眼使我起雞皮疙瘩

Shivers dance down my spine, head down to my feet
是高潮般的酥麻感 從頭到腳


Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
在你眼中的大海優游

Egyptian blue
是如此特殊

Something I've never had without you
是除了你沒有人能給予我的


You're giving me chills at a hundred degrees
你讓我在忙碌生活感到放鬆

It's better than pills how you put me to sleep
你比藥物更能讓我入眠

Calling your name, the only language I can speak
呼喊著你的名字 是我唯一會說的語言

Taking my breath, a souvenir that you can keep
將我的呼吸奪走吧 當作收藏品好好保管著


Giving me chills
讓我冷靜

Chills
放鬆


Sunset Tower lobby, waiting there for me
在Sunset Tower地大廳 你癡癡地等著

In the elevator, fumble for your key
在電梯裡 翻找著你的鑰匙

Kissed in every corner, Presidential Suite
在總統套房裡的每個轉角親吻

Opened that Bordeaux from 1993
開封一瓶1993的Bordeaux酒


Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
在你眼中的大海優游

Egyptian blue
是如此特殊

Something I've never had without you
是除了你沒有人能給予我的


You're giving me chills at a hundred degrees
你讓我在忙碌生活感到放鬆

It's better than pills how you put me to sleep
你比藥物更能讓我入眠

Calling your name, the only language I can speak
呼喊著你的名字 是我唯一會說的語言

Taking my breath, a souvenir that you can keep
將我的呼吸奪走吧 當作收藏品好好保管著


Giving me chills
讓我放鬆


Take my, take-take my breath away just like
將我的呼吸奪走吧

Take my breath away just like a souvenir
當作收藏品好好保管著

Take my, take-take my breath away just like
將我的呼吸奪走吧

Take my breath away just like a souvenir
當作收藏品好好保管著


You're giving me chills at a hundred degrees (A hundred)
你讓我在忙碌生活感到放鬆

It's better than pills how you put me to sleep (Puts me, yeah)
你比藥物更能讓我入眠

Calling your name, the only language I can speak
呼喊著你的名字 是我唯一會說的語言

Taking my breath, a souvenir that you can keep
將我的呼吸奪走吧 當作收藏品好好保管著


Giving me chills
讓我感到放鬆

Take my, take-take my breath away just like (You're giving me chills)
將我的呼吸奪走吧

Take my breath away just like a souvenir
當作收藏品好好保管著

Giving me chills
讓我感到放鬆

Take my, take-take my breath away just like (You're giving me chills)
將我的呼吸奪走吧

Take my breath away just like a souvenir
當作收藏品好好保管著



Egyptian blue 埃及人認為藍色是很稀有的顏色


參考翻譯，你們去看他的就好啦!來源



延伸閱讀
  1. Rare歌詞翻譯
  2. Dance Again歌詞翻譯
  3. Look At Her Now歌詞翻譯
  4. Lose You To Love Me歌詞翻譯
  5. Ring歌詞翻譯
  6. Vulnerable歌詞翻譯
  7. People You Know歌詞翻譯
  8. Let Me Get Me歌詞翻譯
  9. Crowded Room歌詞翻譯
10. Kinda Crazy歌詞翻譯
11. Fun歌詞翻譯
12. Cut You Off歌詞翻譯
13. A Sweeter Place歌詞翻譯
14. Feel Me歌詞翻譯
15. Boyfriend歌詞翻譯
16. Souvenir歌詞翻譯
17. She歌詞翻譯